Jobs bok 21:26
De skal legge seg ned likt i støvet, og ormene skal dekke dem.
De skal legge seg ned likt i støvet, og ormene skal dekke dem.
Sammen legger de seg i støvet, og marken dekker dem.
Sammen ligger de i støvet, og makk dekker dem.
Sammen ligger de i støvet, og marken dekker dem.
Sammen ligger de i støvet, og jorden skjuler dem.
De ligger begge sammen i støvet, og mark dekker dem.
De skal ligge ned samlet i støvet, og ormene skal dekke dem.
De ligger sammen i støvet, og marken dekker dem.
Sammen ligger de ned i støvet, og mark dekker dem.
De skal ligge i støvet sammen, og markene skal dekke dem.
De skal ligge i støvet sammen, og markene skal dekke dem.
Sammen ligger de i jorden, og mark dekker dem begge.
They lie down together in the dust, and worms cover them.
De ligger sammen i støvet, og makk dekker dem begge.
De skulle ligge tilsammen i Støvet, og Ormene skulle skjule dem.
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
De skal ligge sammen i støvet, og marken skal dekke dem.
They lie down alike in the dust, and worms cover them.
De ligger sammen i støvet, ormer dekker dem.
Sammen ligger de i støvet, og marken dekker dem begge.
De ligger sammen i støvet, og marken dekker dem.
Sammen går de ned i støvet, og dekkes av ormer.
Now slepe they both a like in the earth, & the wormes couer them.
They shal sleepe both in the dust, & the wormes shal couer them.
They shall sleepe both alyke in the earth, and the wormes shall couer them.
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
They lie down alike in the dust, The worm covers them.
Together -- on the dust they lie down, And the worm doth cover them over.
They lie down alike in the dust, And the worm covereth them.
They lie down alike in the dust, And the worm covereth them.
Together they go down to the dust, and are covered by the worm.
They lie down alike in the dust. The worm covers them.
Together they lie down in the dust, and worms cover over them both.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16De skal gå ned til gitteret til graven, når vår felles hvile er i støvet.
11Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
25En annen dør i bitterhetens dyp, og finner aldri glede i å spise.
15da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
32Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
33Jordklumper i dalen skal smake søtt for ham, og alle vil følge etter ham, slik utallige har gjort før ham.
20Alle vender mot ett sted; alle kommer fra støv, og til støv skal alle vende tilbake.
12slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
10Alle skal tale til deg og si: 'Har du også blitt svak som oss? Har du blitt lik oss?'
11Din prakt er ført ned til graven, og lyden fra dine harper; ormene er lagt under deg, og de dekker deg.
14Som sauer legges de i graven; døden skal fortære dem; og de rettferdige skal herske over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal forgå i graven fra deres bolig.
13De tilbringer sine dager i rikdom, og på et øyeblikk kan de falle til graven.
6Hvor mye mindre er da et menneske som er en orm? Og en menneskesønn, som også er en orm?
19Hvor mye mindre dem som bor i hus av leire, med fundament i støvet, og som knuses av møllen?
20De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
21Blir ikke den storheten som var i dem, borte? De dør, selv uten visdom.
4De skal møte en grusom død; de skal ikke sørges over, og de skal ikke begraves. I stedet skal de bli som gjødsel på jordens overflate; sverdet og hungersnød skal fortære dem, og deres lik skal bli næring for himmelens fugler og jordens dyr.
13Skjul dem alle i støvet, og bind deres ansikter i hemmelighet.
19Den rike skal legge seg, men han skal ikke bli samlet; han åpner øynene, og plutselig er han borte.
24Og de skal gå ut og se likene av de menn som har syndet mot meg; for deres orm skal ikke dø, og deres ild skal ikke slukkes, og de skal være en avsky for alt levende.
14De dør unge, og deres liv er blant de uren.
19Tørke og varme sluker snøens vann, slik graver graven dem ut som har syndet.
20Mors liv skal glemme ham; ormen vil spise ham med behag; han skal ikke lenger bli husket, og ondskapen skal knuses som et tre.
18Alle nasjonens konger, ja, hver og en av dem, ligger nå i herlighet, hver i sitt eget hus.
19Men du er kastet ut av din grav som en forhatelig gren, og som klærne til dem som er drept, gjennomboret av et sverd, og som havner ved gropens steiner – et lik tråkket ned under føtter.
5Min kropp er dekket av ormer og jordklumper; min hud er brutt og blitt motbydelig.
29Når du vender bort ditt ansikt, blir de forstyrret; du berøver dem deres ånd, og de dør og vender tilbake til støvet.
14De er døde og skal ikke leve; de er bortadøde og skal ikke reises opp. Derfor har du besøkt dem, ødelagt dem og fått alt minnet om dem til å forsvinne.
7Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
22Slik sier Herren: Selv menneskelige lik vil falle som gjødsel på den åpne mark, som et knippe som forsvinner etter høsten, og ingen vil samle dem.
19Dine døde skal leve, og sammen med min døde kropp skal de reises. Våkn opp og syng, dere som bor i støvet, for din dugg er som dugg på urter, og jorden skal kaste ut de døde.
17De skal slikke støvet som en slange og kryp ut av sine tilfluktssteder som jordens mark; de skal frykte HERREN, vår Gud, og skjelve for din skyld.
23En dør i sin fulle styrke, helt avslappet og fredfull, uten bekymring.
8'En ond sykdom har festet seg ved ham,' sier de, 'og nå som han ligger, skal han ikke reise seg igjen.'
19Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
21Som lengter etter døden, men den kommer ikke, og søker den mer enn etter skjulte skatter;
22Som fryder seg overveldende og er glade når de kan finne graven?
7Våre bein er strødd ved gravens munn, som når man hugger og kløyver tre på jorden.
29Alle som er mette på jorden, skal spise og tilbe; de som vender tilbake til støvet, skal bøye seg ned for ham, for ingen kan ta vare på sitt eget liv.
11Og du vil sørge til slutt, når kjødet ditt og kroppen din er uttært,
30Han la liket i sin egen grav, og de sørget over ham og sa: «Ve, min bror!»
10som gikk til grunne ved Endor; de ble til avføring på jorden.
4Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
12La oss svelge dem levende, som graven, helt hele, som de som går ned i gropen:
20I et øyeblikk skal de dø, folket bli forstyrret midt på natten og forsvinne, og de mektige vil bli tatt bort uten menneskelig inngripen.
21Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
2Og de skal legge dem fram for solen, for månen og for hele himmelens hær, som de har elsket, tjent, fulgt etter, søkt og tilbedt; de skal verken bli samlet eller begravet, men bli til gjødsel på jordens overflate.
6Både de store og de små skal dø i dette landet; de skal ikke begraves, og ingen skal sørge over dem, slite seg opp eller barbere seg for dem,
26Selv om ormer skulle ødelegge mitt legeme ved å bryte ned min hud, skal jeg likevel se Gud i mitt kjød.