Job 4:19
Hvor mye mindre dem som bor i hus av leire, med fundament i støvet, og som knuses av møllen?
Hvor mye mindre dem som bor i hus av leire, med fundament i støvet, og som knuses av møllen?
Hvor mye mindre stoler han da på dem som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet, og som knuses lettere enn møll?
Hvor mye mer hos dem som bor i hus av leire, som har sin grunnvoll i støv! De blir knust før en møll.
Hvor mye mer da hos dem som bor i leirhus, de som har sitt grunnlag i støv! De knuses lettere enn en møll.
Hva med de som bor i skrøpelige hus, bygget av støv? De knuses raskere enn mugg.
Hvor mye mer hos dem som bor i leirhus, som har sin grunnvoll i støvet, som blir knust foran møllen?
Hvor mye mindre i de som bor i leirhus, hvis deres grunnmur er støv, som blir knust av møllen?
hvor mye mer på dem som bor i leirhus, med grunnmur i støvet? De knuses lettere enn en møll.
Hvor mye mer de som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet; de knuses lettere enn møll.
hvor mye mindre de som bor i leirehus, hvis fundament er i støvet, som knuses før møllen?
hvor mye mindre de som bor i leirehus, hvis fundament er i støvet, som knuses før møllen?
Hvor mye mer da dem som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet, som knuses raskt som møll.
How much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!
Hvor mye mer da hos dem som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet, som knuses lettere enn en møll.
hvor meget mere (paa dem), som boe i Leerhuse, hvis Grundvold er i Støvet? man kan støde dem smaa førend et Møl.
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Hvor mye mer dem som bor i leirhus, hvis grunnlag er i støvet, som blir knust før møllen?
How much less in those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth?
Hvor mye mer de som bor i leirhus, hvis grunnlag er i støvet, som knuses før møllen!
Også - innbyggerne i leirhus, (hvis grunnlag er i støvet, de knuses før en møll gjør det.)
Hvor mye mer dem som bor i leirhus, hvis fundament er i støv, som knuses før møllens gang!
Hvor mye mer gjelder det dem som lever i leirhus, hvis fundamenter er i støvet! De knuses raskere enn et insekt;
How much more{H637} them that dwell{H7931} in houses{H1004} of clay,{H2563} Whose foundation{H3247} is in the dust,{H6083} Who are crushed{H1792} before{H6440} the moth!{H6211}
How much less{H637} in them that dwell{H7931}{(H8802)} in houses{H1004} of clay{H2563}, whose foundation{H3247} is in the dust{H6083}, which are crushed{H1792}{(H8762)} before{H6440} the moth{H6211}?
How moch more the shal they (that dwell in houses of claye, whose foundacion is but earth) be moth eaten?
Howe much more in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which shalbe destroyed before the moth?
Howe much more in them that dwel in houses of clay, and whose foundation is but dust, which shall be consumed as it were with a moth?
How much less [in] them that dwell in houses of clay, whose foundation [is] in the dust, [which] are crushed before the moth?
How much more, those who dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!
Also -- the inhabitants of houses of clay, (Whose foundation `is' in the dust, They bruise them before a moth.)
How much more them that dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!
How much more them that dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!
How much more those living in houses of earth, whose bases are in the dust! They are crushed more quickly than an insect;
How much more, those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!
how much more to those who live in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like a moth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
21 Blir ikke den storheten som var i dem, borte? De dør, selv uten visdom.
18 Han bygger sitt hus som en møll, og som et ly som vakten anlegger.
6 Hvor mye mindre er da et menneske som er en orm? Og en menneskesønn, som også er en orm?
17 Kan et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Kan et menneske være renere enn sin skaper?
18 Se, han stolte ikke på sine tjenere; og sine engler påla han tåpelighet.
28 Og han forderves som noe råttent, som en møllspist kledning.
26 De skal legge seg ned likt i støvet, og ormene skal dekke dem.
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
18 De er som strårester foran vinden, og som agn som stormen driver bort.
19 Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
18 Og virkelig, fjellets fall blir til intet, og steinen flyttes fra sin faste plass.
19 Vann gnisser bort steinene; du vasker bort alt som gror fra jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.
28 Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
14 Deres håp vil bli kuttet av, og deres tillit vil være som et edderkoppnett.
15 Han vil lene seg mot sitt hus, men det vil ikke stå; han vil holde fast, men det vil ikke vare.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
15 da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
5 Min kropp er dekket av ormer og jordklumper; min hud er brutt og blitt motbydelig.
6 Mine dager er hurtigere enn en vevers skyttel, og de forsvinner uten håp.
16 Den vei som ble hogd ned i sin tid, og hvis fundament ble oversvømmet av en flom:
12 Deres minner er som aske, og deres kropper som leire.
2 Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
11 Når du irettesetter en mann for hans urett, lar du hans skjønnhet forsvinne som av en møll; sannelig, enhver mann er tomhet. Selah.
14 Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
15 Den skal bo i hans telt, for det tilhører ham ikke; svovel skal bli strødd over hans bolig.
12 Likevel varer ikke et menneske i ære; han er som dyr som omkommer.
17 Når de varmes opp, forsvinner de; når det blir hett, blir de borte fra sitt sted.
38 når støvet herdes, og klumperne klistrer seg fast sammen?
7 Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
4 Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
24 De blir opphøyet for en kort stund, men deretter er de borte og ydmyket; de fjernes som alle andre og blir kappet av som toppen på kornaksene.
9 De omkommer ved Guds støt, og ved pusten fra hans nesebor blir de fortært.
12 Derfor vil jeg være for Efraim som en møll, og for Judas hus som råte.
14 Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
21 For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når midt i hans levetid antallet dager blir kuttet?
20 I et øyeblikk skal de dø, folket bli forstyrret midt på natten og forsvinne, og de mektige vil bli tatt bort uten menneskelig inngripen.
14 Den formes som leire til et segl, og de fremstår som en klesdrakt.
20 Alle vender mot ett sted; alle kommer fra støv, og til støv skal alle vende tilbake.
2 Deres rikdommer er fordervet, og klærne deres er mølfortærte.
19 Legg ikke opp dere skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter seg inn og stjeler;
26 Derfor var deres folk svake; de ble forferdet og forvirret – som engress, som friskt grønt urt, som gress på hustakene, og som korn som er knust før det hadde begynt å spire.
22 Avstå fra mennesket, som bare har pust i sine nesebor; for hva skal han regnes for?
17 Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
11 For se, Herren befaler, og han vil slå det store huset med brudd og det lille huset med sprekker.
16 Om han samler opp sølv som støv og lager klær som leire,
15 Der vil ilden fortære deg; sverdet skal kutte deg ned, og det vil spise deg opp som en kankerorm; gjør deg tallrik som kankerormen, gjør deg tallrik som gresshopper.
15 Og hun glemmer at en fot kan knuse dem, eller at et vilt dyr kan ødelegge dem.
12 slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.