Jobs bok 4:20
De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
Fra morgen til kveld blir de tilintetgjort; de går for alltid til grunne uten at noen legger merke til det.
Fra morgen til kveld blir de knust; uten at noen legger det på hjertet går de til grunne for alltid.
Fra morgen til kveld blir de slått i stykker; uten at noen tar det til hjertet går de for alltid til grunne.
Fra morgen til kveld blir de rammet, ofte uten at noen merker det; de går til grunne for godt.
Fra morgen til kveld blir de ødelagt; de går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
De blir ødelagt fra morgen til kveld; de forsvinner for alltid uten at noen legger merke til det.
Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
Fra morgen til kveld blir de knust, og uten at noen legger merke til det, går de for evig til grunne.
De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.
De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.
Fra morgen til kveld blir de slått, uten at noen legger merke til det, de går evig til grunne.
From morning to evening they are broken to pieces; without anyone noticing, they perish forever.
Mellom morgen og kveld blir de knust, uten at noen merker det, de forsvinner for alltid.
Fra Morgenen indtil Aftenen sønderknuses de; uden at der er Nogen, som lægger (det paa Hjerte), fordærves de evindeligen.
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
They are destroyed from morning to evening; they perish forever without anyone regarding it.
Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
Fra morgen til kveld blir de slått ned, uten noen som regner dem, de går under for alltid.
Mellom morgen og kveld blir de ødelagt: De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
Fra morgen til kveld blir de fullstendig knust; de går til grunne for alltid, og ingen merker det.
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
They shalbe destroyed from the mornynge vnto the euenynge: yee they shall perish, or euer they be awarre:
They be destroyed from the morning vnto the euening: they perish for euer, without regarde.
They shalbe smitten from the morning vnto the euening: yea they shall perishe for euer, when no man regardeth them.
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding [it].
Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
From morning to evening are beaten down, Without any regarding, for ever they perish.
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
Between morning and evening they are completely broken; they come to an end for ever, and no one takes note.
Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
They are destroyed between morning and evening; they perish forever without anyone regarding it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Blir ikke den storheten som var i dem, borte? De dør, selv uten visdom.
19Hvor mye mindre dem som bor i hus av leire, med fundament i støvet, og som knuses av møllen?
19Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
20Som en drøm ved oppvåkning; så, Herre, når du våkner, skal du forakte deres bilde.
20I et øyeblikk skal de dø, folket bli forstyrret midt på natten og forsvinne, og de mektige vil bli tatt bort uten menneskelig inngripen.
17Når de varmes opp, forsvinner de; når det blir hett, blir de borte fra sitt sted.
18Veiens retninger skrus om; de fører til intet og går under.
5Du fører dem bort som med en flom; de er som dvale, og om morgenen gror de opp som frisk gress.
6Om morgenen blomstrer det og vokser, men om kvelden blir det hogget ned og visner.
16I mørket bryter de seg inn i hus, som de har markert for seg selv om dagen; de kjenner ikke lyset.
17For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
18Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
18De er som strårester foran vinden, og som agn som stormen driver bort.
24De blir opphøyet for en kort stund, men deretter er de borte og ydmyket; de fjernes som alle andre og blir kappet av som toppen på kornaksene.
13De tilbringer sine dager i rikdom, og på et øyeblikk kan de falle til graven.
9De omkommer ved Guds støt, og ved pusten fra hans nesebor blir de fortært.
14De er døde og skal ikke leve; de er bortadøde og skal ikke reises opp. Derfor har du besøkt dem, ødelagt dem og fått alt minnet om dem til å forsvinne.
14Og se, ved skumring kommer trengsel; før morgenen er den borte. Dette er andelen til dem som plyndrer oss, og lottet til dem som røver oss.
7Når de onde spirer som gress, og når alle de ugudelige blomstrer, skal de for alltid gå til grunne.
7Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
8Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
12Likevel varer ikke et menneske i ære; han er som dyr som omkommer.
15De er tomhet og verk av forvirring; når deres domstid kommer, skal de gå under.
18De er tomhet, feilens verk; i deres besøks tid skal de forgå.
14Som sauer legges de i graven; døden skal fortære dem; og de rettferdige skal herske over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal forgå i graven fra deres bolig.
4Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
16For vinden blåser over det, og det er borte; stedet der det sto, vil ikke lenger kjenne det.
25Derfor kjenner han deres gjerninger, og han snur dem om om natten, slik at de blir ødelagt.
14De dør unge, og deres liv er blant de uren.
16Den vei som ble hogd ned i sin tid, og hvis fundament ble oversvømmet av en flom:
4Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
8La hver enkelt av dem forsvinne som en snegl som glir bort; som en kvinne med for tidlig fødsel, så de ikke får se solen.
5For de bryr seg ikke om HERRENS gjerninger eller hans henders verk; han vil ødelegge dem i stedet for å bygge dem opp.
19Vann gnisser bort steinene; du vasker bort alt som gror fra jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.
26De skal legge seg ned likt i støvet, og ormene skal dekke dem.
12De gjør natten om til dag, men lyset forsvinner raskt på grunn av mørket.
20Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
10For mens de er tett sammenkrøpet som torner, og berusede som fulle, skal de fortære som helt uttørket halm.
2Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
12slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
20Det ropes om ødeleggelse over ødeleggelse, for hele landet er lagt øde; plutselig er mine telt brutt ned, og mine forheng ødelagt på et øyeblikk.
11For solen stiger opp med en brennende hete, men før lenge visner gresset, blomsten faller, og dens prakt forsvinner; slik skal også den rike blekne bort i sine veier.
11De skal forgå, men du består, og de alle skal blekne som et klesplagg;
19Så snart den kommer ut, vil den gripe dere; for morgen etter morgen skal den passere, både dag og natt, og det vil være en plage bare å fatte budskapet.
4Hvor lenge skal landet sørge, og hver markens urter visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir fortært, og også fuglene, fordi de sier: «Han vil ikke få se vår undergang.»
2For snart skal de bli kappet ned som gress, og visne som en grønn plante.
24Ja, de skal ikke bli plantet, de skal ikke bli sådd, og deres røtter skal ikke feste seg i jorden; han skal også blåse over dem, og de skal visne, og en virvelvind skal feie dem bort som agnar.
15da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
26De forsvinner som raske skip, lik ørnen som skynder seg mot byttet.