Jeremia 51:18
De er tomhet, feilens verk; i deres besøks tid skal de forgå.
De er tomhet, feilens verk; i deres besøks tid skal de forgå.
De er tomhet, et verk av villfarelse; i hjemsøkelsens tid skal de gå til grunne.
De er tomhet, et verk av villfarelse; når tiden for deres oppgjør kommer, går de til grunne.
De er tomhet, et verk av bedrag. Når tiden for deres tilsyn kommer, går de til grunne.
De er verdiløse, et verk av latterlighet. På tiden for deres straff skal de gå til grunne.
De er tomhet, et resultat av bedrageri; på deres besøksdag skal de gå til grunne.
De er tomhet, feil; i tiden for deres besøkelse skal de gå til grunne.
De er tomhet, et bedragersk verk; de skal gå til grunne i sin besøks tid.
De er bare bedrag, et arbeid gjort til skamme. Når straffens tid kommer, skal de gå til grunne.
De er tomhet, et verk av feil: i tiden for deres straff skal de bli ødelagt.
De er tomhet, et verk av feil: i tiden for deres straff skal de bli ødelagt.
De er ingenting, et verk av narrer. Når regnskapets tid kommer, skal de gå til grunne.
They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment, they will perish.
De er tomhet, et verk av narrer. Når straffens tid kommer, skal de gå til grunne.
De ere Forfængelighed, (ja) en meget besvigelig Gjerning; de skulle omkomme paa deres Hjemsøgelses Tid.
They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
De er forfengelighet, et verk av feil; i den tid de blir besøkt, skal de gå til grunne.
They are vanity, the work of errors; in the time of their visitation they shall perish.
De er tomhet, et verk av bedrag: ved deres besøkelse skal de gå til grunne.
Forfengelighet er de, arbeid av feiltakelser, i deres tid for undersøkelse vil de gå til grunne.
De er forfengelighet, et bedragerisk verk; i tiden for deres gjengjeldelse skal de gå til grunne.
De er intet, et verk av feil: i deres straffetid, vil ødeleggelse innhente dem.
They are vanity,{H1892} a work{H4639} of delusion:{H8595} in the time{H6256} of their visitation{H6486} they shall perish.{H6}
They are vanity{H1892}, the work{H4639} of errors{H8595}: in the time{H6256} of their visitation{H6486} they shall perish{H6}{(H8799)}.
Vayne is it, & worthy to be laughed at: & in the tyme of visitacion it shal perish.
They are vanitie, and the worke of errors: in the time of their visitation they shal perish.
Uayne is it and an erronious worke, and in the tyme of visitation it shall perishe.
They [are] vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
Vanity `are' they -- work of errors, In the time of their inspection they perish.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
They are nothing, a work of error: in the time of their punishment, destruction will overtake them.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
They are worthless, objects to be ridiculed. When the time comes to punish them, they will be destroyed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Hver mann er dum i sin kunnskap; hver smed forvirres over det inngravde bildet, for hans smeltede bilde er løgn, og det finnes ingen ånd i dem.
15 De er tomhet og verk av forvirring; når deres domstid kommer, skal de gå under.
29 Se, alt de gjør er tomt; deres gjerninger er uten verdi, og deres smeltede avgudsbilder er som vind og forvirring.
17 Hver mann er ufullkommen i sin kunnskap, og enhver smed blir til skamme over det inngravde bilde; for det smeltede bildet er løgn, og det er intet liv i dem.
9 Alle som lager utskårne bilder, er nytteløse, og deres yndlingsting vil ikke gi dem noen fordel; de er sine egne vitner, for de ser ikke og forstår ikke, så de kan endte opp i skam.
10 Hvem har skapt en gud eller støpt et utskåret bilde som er til nytte for ingenting?
11 Se, alle hans likes skal bli til skamme – de som har laget dem, mennesker – la dem samle seg og stille opp, men selv da skal de frykte og skamme seg i fellesskap.
8 Men de er totalt brutale og tåpelige: avgudens lære er en lære av tomhet.
15 Avgudene til hedningene er sølv og gull, verk av menneskehender.
16 De har munn, men de taler ikke; de har øyne, men de ser ikke;
17 De har ører, men de hører ikke; og det er ingen pust i deres munn.
18 De som lager dem, blir som dem; slik er alle som stoler på dem.
4 Deres avguder er sølv og gull, menneskehåndens verk.
8 De som lager dem, ligner dem; det samme gjelder alle som setter sin lit til dem.
18 Veiens retninger skrus om; de fører til intet og går under.
8 Deres land er også fullt av avguder; de tilber verker skapt av sine egne hender, det som deres fingre har laget.
18 Hva nytte har det utskårne bildet, som skaperen har hugget, det smeltede bilde – en læremester for løgner – når skaperen stoler på sitt verk for å lage taleløse avguder?
18 Og han skal fullstendig utrydde avgudene.
16 De skal bli skamfulle og forvirrede, alle sammen; avgudsskapere skal samles i fortvilelse.
20 De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
24 Se, dere er ingenting, og deres gjerninger er forgjeves; en avskyelighet er den som velger dere.
19 og de har kastet deres guder i ilden, for de var ikke guder, men menneskenes verk, noe som var laget av tre og stein. Derfor har de ødelagt dem.»
18 og kastet folkenes guder ut i ilden, for de var ikke guder, men kun menneskehånds verk, av tre og stein; derfor har de ødelagt dem.
13 Se, er det ikke fra HERRENS hær at folket skal streve midt i ilden, og at de skal utmatte seg for ingenting?
17 De som stoler på utskårne bilder, de som sier til de smiddede avgudsbilder: «Dere er våre guder», skal vendes om og bli dypt skamfulle.
33 Derfor lot han deres dager gå til spillo, og fylte deres år med motgang.
14 De er døde og skal ikke leve; de er bortadøde og skal ikke reises opp. Derfor har du besøkt dem, ødelagt dem og fått alt minnet om dem til å forsvinne.
17 Alle nasjoner for ham er som intet, de betyr for ham mindre enn ingenting og tomhet.
18 Hvem skal dere da sammenligne med Gud? Eller med hvilken forestilling skal dere likne ham?
19 Håndverkeren smir et utskåret bilde, og gullsmeden dekorerer det med gull og tilføyer sølvlenker.
20 Kan et menneske lage sine egne guder, når de likevel ikke er guder?
7 For på den dagen skal hver og en forkaste sine sølv- og gullavguder, som deres egne hender har laget som en synd mot dere.
18 De er som strårester foran vinden, og som agn som stormen driver bort.
38 En tørke rammer hennes vann, og de skal tørke opp, for dette er et land med utskårne bilder, og de er opphengt i sine avguder.
31 La ikke den som blir bedratt stole på tomhet, for tomhet skal være hans lønn.
5 For de bryr seg ikke om HERRENS gjerninger eller hans henders verk; han vil ødelegge dem i stedet for å bygge dem opp.
29 Så lenge de oppfatter tomhet ved deg, og utarbeider løgner mot deg, for å legge deg over nakken til de dræpte, de onde, hvis tid er kommet, når deres urett skal få en slutt.
20 Når det gjelder skjønnheten i hans utsmykning, satte han den i prakt; men de lagde bilder av sine vanhelligelser og grufulle ting i den, og derfor har jeg fjernet den fra dem.
6 Sannelig, enhver mann fremstår tom, og han er rastløs for ingenting; han samler rikdom, uten å vite hvem som skal ta den.
9 Sannelig, mennesker av lav status er tomhet, og de høytstående er løgn; når de veies, er de samlet lettere enn tomhet.
29 Blåsebelgene er brent, blyet forbrukes av ilden, og smeden smelter forgjeves, for de onde blir ikke fjernet.
6 For den var også fra Israel; en håndverker lagde den, og derfor er den ikke Gud. Samarias kalv skal imidlertid brytes i stykker.
11 Slik skal dere si til dem: De guder som ikke har skapt himmelen og jorden, skal forsvinne fra jorden og fra under himmelen.
6 De tar ut gull fra posen og veier sølv med balansen, og hyrer en gullsmed; han lager en gud av det, og de faller ned for å tilbe ham.
19 Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
8 Han skal ikke se til alterne, verk av hans egne hender, og heller ikke til det hans fingre har laget, verken fruktlundene eller avgudsbilder.
6 De har sett tomhet og villedende spådommer, og sier: «Herren sier», selv om Herren ikke har sendt dem – og de har fått andre til å tro at deres ord bærer autoritet.
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
8 De som fester seg på tomme forfengeligheter, forsømmer sin egen barmhjertighet.
16 De vandrer for å gjøre landet deres øde og til et sted for evig forbandelse; enhver som passerer der, skal bli forbauset og riste på hodet.