Jeremia 6:29
Blåsebelgene er brent, blyet forbrukes av ilden, og smeden smelter forgjeves, for de onde blir ikke fjernet.
Blåsebelgene er brent, blyet forbrukes av ilden, og smeden smelter forgjeves, for de onde blir ikke fjernet.
Belgene er brent opp, blyet er fortært av ilden; smelteren smelter forgjeves, for de onde blir ikke skilt ut.
Belgen puster heftig, ilden er sterk; blyet er oppbrukt. Forgjeves raffinerer smelteren; de onde er ikke skilt ut.
Belgen er svidd, ilden er brukt opp; blyet er smeltet. Forgjeves har smelteren renset, de onde er ikke skilt ut.
Blåsebelgen puster; blyet er oppbrukt av ild. Smelteren smelter forgjeves; ondskap er ikke borte.
Bølgeblåserne er utbrente, blyet er fortært av ilden; støperen smelter forgjeves, for de onde skilles ikke ut.
Luftblåsene er brent, blyet er oppbrent av ilden; smeden smelter forgjeves; for de onde blir ikke plukket bort.
Blåseren er oppbrukt, bly er fortært av ilden; mannen har smeltet forgjeves, for de onde er ikke skilt fra.
Blåsebelgen puster, loddet er brent opp av ild. Forgjeves er det at smelteren smelter, for de onde blir ikke tatt bort.
Belg blåser, blyet forbrukes av ilden, men smelteren smelter forgjeves, for de onde er ikke skilt ut.
Belg blåser, blyet forbrukes av ilden, men smelteren smelter forgjeves, for de onde er ikke skilt ut.
Blåsebelgen blåser fra ilden, blyet er oppbrukt. Forgjeves renser smelteren, for de onde er ikke skilt ut.
The bellows blow fiercely to burn away the lead with fire, but the refining goes on in vain; the wicked are not purged out.
Blåsebelgen puster heftige vinddrag, men blyet smelter ikke; forgjeves fortsetter raffinøren, men de onde blir ikke adskilt.
Pusteren er opbrændt, Blyet er fortæret af Ild; man har forgjæves flitteligen smeltet, thi de Onde ere ikke fraskilte.
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
Blåserne er brent, blyet er fortært av ilden; smelteren smelter forgjeves: for de onde er ikke ryddet bort.
The bellows blow fiercely, the lead is consumed by the fire; the refiner melts in vain, for the wicked are not removed.
Blåsebelgene blåser hardt; blyet forbrukes av ilden: forgjeves raffinerer de, for de onde er ikke fjernet.
Belgene er brent, blyet er fortært av ilden, forgjeves har de renset, de onde er ikke fjernet.
Blåsebelgene brener kraftig; blyet fortæres av ilden: forgjeves forsøker de å rense, for de onde blir ikke fjernet.
Blåseren blåser kraftig, blyet er brent bort i bålet: de fortsetter å varme opp metallet uten formål, for ugjerningene blir ikke fjernet.
The bellows{H4647} blow fiercely;{H2787} the lead{H5777} is consumed{H8552} of the fire:{H800} in vain{H7723} do they go{H6884} on refining;{H6884} for the wicked{H7451} are not plucked away.{H5423}
The bellows{H4647} are burned{H2787}{(H8738)}, the lead{H5777} is consumed{H8552}{(H8804)} of the fire{H800}{H784}; the founder{H6884}{(H8800)} melteth{H6884}{(H8804)} in vain{H7723}: for the wicked{H7451} are not plucked away{H5423}{(H8738)}.
The bellous are brent in the fyre, the leade is consumed, the melter melteth in vayne, for the euel is not taken awaye from them.
The bellowes are burnt: the lead is consumed in the fire: the founder melteth in vaine: for the wicked are not taken away.
The bellowes are brent in the fire, the leade is not moulten, the melter melteth in vayne, for the euill is not taken away from them.
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.
The bellows have been burnt, By fire hath the lead been consumed, In vain hath a refiner refined, And the wicked have not been drawn away.
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.
The blower is blowing strongly, the lead is burned away in the fire: they go on heating the metal to no purpose, for the evil-doers are not taken away.
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.
The fiery bellows of judgment burn fiercely. But there is too much dross to be removed. The process of refining them has proved useless. The wicked have not been purged.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 De skal kalles for avvist sølv, for HERREN har forkastet dem.
28 De er alle tunge opprørere, som vandrer med baktalelse; de er som bronse og jern, og alle er fordervede.
18 Menneskesøn, Israels hus har for meg blitt tynnslag; de er som bronse, tin, jern og bly midt i ovnen – det uønskede tynnslaget av sølv.
19 Derfor sier Herren Gud: Fordi dere alle har blitt til tynnslag, skal jeg samle dere midt i Jerusalem.
20 Som man samler sølv, bronse, jern, bly og tin midt i ovnen for å smelte det med ild, slik vil jeg i min vrede samle dere, forlate dere der og smelte dere.
21 Ja, jeg vil samle dere og sprute på dere med ilden i min vrede, og dere skal smeltes midt i den.
22 Som sølv smeltes midt i ovnen, slik skal dere smeltes der, og da skal dere forstå at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
11 Legg det deretter tomt over kullene, slik at metallet blir hett og brenner, og at urenheten smelter, sånn at avskumet forsvinner.
12 Hun har slitt seg selv med løgn, og hennes store avskum har ikke forsvunnet fra henne; det skal bli i ilden.
4 Fjern urenhetene fra sølvet, så skal et kar av det fineste komme frem.
18 For ondskapen brenner som ild; den vil fortære tornebusker og torner, og antenne i skogens tette kratt, så de stiger opp som røyk.
3 Bøtepotten er til sølv, og ovnen til gull, men Herren prøver hjertene.
17 Hver mann er ufullkommen i sin kunnskap, og enhver smed blir til skamme over det inngravde bilde; for det smeltede bildet er løgn, og det er intet liv i dem.
18 De er tomhet, feilens verk; i deres besøks tid skal de forgå.
7 De onde vil bli ødelagt av sitt eget ran, fordi de nekter å utøve rettferdighet.
14 Hver mann er dum i sin kunnskap; hver smed forvirres over det inngravde bildet, for hans smeltede bilde er løgn, og det finnes ingen ånd i dem.
15 De er tomhet og verk av forvirring; når deres domstid kommer, skal de gå under.
25 Jeg vil vende min hånd mot deg, og fullkomment rense bort ditt vrak og fjerne alt ditt sølvtinn.
19 De skal kaste sitt sølv ut i gatene, og deres gull vil forsvinne; verken sølv eller gull vil kunne redde dem på Herrens dag med vrede, de vil verken tilfredsstille deres sjeler eller mette deres behov, for det er en snublestein for deres ugjerninger.
14 Se, de skal bli som halm; ilden vil fortære dem, og de vil ikke kunne rømme fra flammens kraft; det vil ikke finnes noe kull å varme seg ved, eller ild å sitte foran.
27 En ugudelig mann henter frem ondskap, og hans lepper er som brennende ild.
6 For de har gjort sitt hjerte klart som en ovn mens de lurer i bakhold; deres bager sover hele natten, men om morgenen brenner den som en flammende ild.
7 De er alle hete som en ovn og har fortært sine dommere; alle deres konger har falt, og det er ingen blant dem som kaller på meg.
28 De har blitt fete og prangende; ja, de overgår de onde gjerningene, men de dømmer ikke den foreldreløses sak, de trives, og de gir ikke den nødstedtes rett.
20 Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
6 HERRENs ord er rene ord, som sølv testet i en jordovn og renset syv ganger.
2 Jern hentes ut av jorden, og messing smeltes ut av steinen.
4 Se, det er kastet inn i ilden for å brukes som brensel; ilden fortærer både endene, og midten er brent. Er det da egnet til noe arbeid?
10 Finnes det ennå skatter av ondskap i de ondes hus, og en knapp målestokk som er avskyelig?
11 Skal jeg telle dem som rene med de onde vektene og den bedragerske vektposen?
21 Som et rensekar for sølv og en ovn for gull, slik vurderes en mann etter sin ros.
9 Alle som lager utskårne bilder, er nytteløse, og deres yndlingsting vil ikke gi dem noen fordel; de er sine egne vitner, for de ser ikke og forstår ikke, så de kan endte opp i skam.
10 Hvem har skapt en gud eller støpt et utskåret bilde som er til nytte for ingenting?
13 Se, er det ikke fra HERRENS hær at folket skal streve midt i ilden, og at de skal utmatte seg for ingenting?
5 Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
22 Ditt sølv har blitt til vrak og din vin er blandet med vann.
18 «Verken deres sølv eller gull vil kunne frelse dem på HERRENS rasende dag; hele landet skal fortære av ilden fra hans sjalusi, for han vil raskt utrydde alle som bor i det.»
6 Men alle de udugelige skal være som utkastede torner, for de kan ikke tas til fange med hender.
29 Se, alt de gjør er tomt; deres gjerninger er uten verdi, og deres smeltede avgudsbilder er som vind og forvirring.
23 De rettferdiggjør de onde for belønnings skyld og tar fra den rettferdige det som tilhører ham.
24 Derfor, slik som ilden fortærer halm og flammen brenner opp agnet, skal deres røtter råtne og deres blomstring bli til støv; for de har forkastet Herrens hær sitt lov og foraktet ordet til Israels Hellige.
4 De er alle utroskabere, som en ovn oppvarmet av bageren, som slutter å heve deigen etter at den er eltet, inntil den er gjæret.
7 Derfor sier Herren Sebener: Se, jeg vil smelte dem bort og prøve dem; for hva skal jeg gjøre for datteren til mitt folk?
6 Mot de onde vil han la feller regne, med ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli arven de får.
31 De sterke skal være som tovbiter, og den som antenner dem som en gnist – og begge vil brenne sammen, uten at noen kan slukke ilden.
3 Han skal sitte som en renner og rense sølv. Han skal rense Levis sønner og gjøre dem rene som gull og sølv, slik at de kan bringe Herren et rettferdig offer.
9 Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.
31 Og jeg vil utøse min harme over deg, piske deg med ilden av min vrede, og overgi deg til viljeløse menn, som er dyktige til å ødelegge.
28 Ødeleggelsen av overtredere og syndere skal komme samtidig, og de som forlater Herren, skal bli fortært.
19 Håndverkeren smir et utskåret bilde, og gullsmeden dekorerer det med gull og tilføyer sølvlenker.