Salmenes bok 12:6
HERRENs ord er rene ord, som sølv testet i en jordovn og renset syv ganger.
HERRENs ord er rene ord, som sølv testet i en jordovn og renset syv ganger.
Herrens ord er rene ord, som sølv renset i en smelteovn av leire, lutret sju ganger.
På grunn av undertrykkelsen av de hjelpeløse og på grunn av de fattiges sukk: Nå reiser jeg meg, sier Herren; jeg vil gi ham den frelsen han lengter etter.
På grunn av de svakes undertrykkelse og de fattiges sukk sier Herren: «Nå vil jeg reise meg; jeg vil sette ham i den frelse han lengter etter.»
«For å lindre volden mot de fattige, for klagene fra de nødstedte, vil jeg nå reise meg,» sier Herren. «Jeg vil gi dem den redningen de lengter etter.»
HERRENS ord er rene ord, som sølv prøvet i en jordovn, renset syv ganger.
HERRENS ord er rene ord: som rent sølv, renset syv ganger.
For undertrykkelsens skyld og på grunn av de fattiges sukk, vil jeg nå stå opp, sier Herren. Jeg vil gi frelse til den som blir ringeaktet.
«På grunn av de undertryktes nød og de fattiges klage vil jeg nå stå opp,» sier Herren. «Jeg vil gi frelse til den som sukker etter det.»
HERRENS ord er rene ord, som sølv renset i en jordovn, renset syv ganger.
HERRENS ord er rene ord, som sølv renset i en jordovn, renset syv ganger.
Fordi de fattige blir undertrykt og de trengende sukker, nå vil jeg stå opp, sier Herren; jeg vil gi frelse til den som lengter etter den.
Because of the oppression of the poor and the groaning of the needy, 'Now I will arise,' says the LORD; 'I will place them in the safety they long for.'
Fordi de hjelpeløse er undertrykt, fordi de fattige sukker, vil jeg reise meg nå, sier Herren. Jeg vil gi frelse til den som lengter etter det.
For de Elendiges Ødelæggelse, for de Fattiges Jamren, vil jeg nu opstaae, siger Herren; jeg vil sætte en Frelse for den, som han blæser ad.
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
HERRENS ord er rene ord: som sølv prøvd i en smelteovn på jorden, sju ganger renset.
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
Herrens ord er feilfrie ord, som sølv renset i en leirovn, sju ganger lutret.
Herrens ord er rene ord; sølv renset i en jordovn, lutret syv ganger.
Herrens ord er rene ord; Som sølv renset i en smelteovn på jorden, Renset syv ganger.
Herrens ord er sanne ord: som sølv renset i ild, lutret syv ganger.
The wordes of the LORDE are pure wordes: eue as ye syluer, which from earth is tried and purified vij. tymes in the fyre.
The wordes of the Lorde are pure wordes, as the siluer, tried in a fornace of earth, fined seuen folde.
The wordes of God be wordes pure, as the siluer tryed in a furnace of earth: and purified seuen times.
The words of the LORD [are] pure words: [as] silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
The words of Yahweh are flawless words, As silver refined in a clay furnace, purified seven times.
Sayings of Jehovah `are' pure sayings; Silver tried in a furnace of earth refined sevenfold.
The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times.
The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times.
The words of the Lord are true words: like silver tested by fire and burned clean seven times.
The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
The LORD’s words are absolutely reliable. They are as untainted as silver purified in a furnace on the ground, where it is thoroughly refined.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Du skal bevare dem, o HERRE; du skal oppbevare dem for denne generasjonen for alltid.
5Hvert Guds ord er rent; han er et skjold for dem som stoler på ham.
3Bøtepotten er til sølv, og ovnen til gull, men Herren prøver hjertene.
140Ditt ord er rent; derfor elsker din tjener det.
10For du, Gud, har satt oss på prøve, slik som sølv testes.
3Han skal sitte som en renner og rense sølv. Han skal rense Levis sønner og gjøre dem rene som gull og sølv, slik at de kan bringe Herren et rettferdig offer.
4Fjern urenhetene fra sølvet, så skal et kar av det fineste komme frem.
26De ugudeliges tanker er en styggedom for Herren, men de rene ord er behagelige.
29Blåsebelgene er brent, blyet forbrukes av ilden, og smeden smelter forgjeves, for de onde blir ikke fjernet.
30De skal kalles for avvist sølv, for HERREN har forkastet dem.
22Som sølv smeltes midt i ovnen, slik skal dere smeltes der, og da skal dere forstå at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
23Og Herrens ord kom til meg og sa:
3Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har satt meg på prøve, og du skal finne intet, for jeg har bestemt at min munn ikke skal synde.
4Når det gjelder menneskenes gjerninger, har jeg, ved ordet fra dine lepper, holdt meg unna ødeleggelsens stier.
7Derfor sier Herren Sebener: Se, jeg vil smelte dem bort og prøve dem; for hva skal jeg gjøre for datteren til mitt folk?
4For du har sagt: «Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.»
30Når det gjelder Gud, er hans vei fullkommen; Herrens ord er prøvet, og han er et skjold for alle som stoler på ham.
25Jeg vil vende min hånd mot deg, og fullkomment rense bort ditt vrak og fjerne alt ditt sølvtinn.
10Se, jeg har renset deg, men ikke med sølv; jeg har utvalgt deg i lidelsens smelteovn.
7Herrens lov er fullkommen og forvandler sjelen; hans vitnesbyrd er trofast og gjør den enkle kloke.
8Herrens forskrifter er rettferdige og fyller hjertet med glede; hans bud er rene og opplyser øynene.
9Frykten for Herren er ren og varer evig; hans dommer er sanne og fullkomment rettferdige.
10De er mer ettertraktet enn gull, ja, enn det fineste gull; de er også søtere enn honning og bikake.
31Når det gjelder Gud, er hans vei fullkommen og Herrens ord er prøvet; han er et skjold for alle som stoler på ham.
7Herrens røst deler ildflammene.
6Hør etter, for jeg skal tale om fremragende ting, og det jeg sier, er rettferdige ord.
7For min munn vil tale sannhet, og ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.
8Alle ord fra min munn er i rettferdighet; de inneholder intet skjevt eller forvridd.
21Som et rensekar for sølv og en ovn for gull, slik vurderes en mann etter sin ros.
72Munnens lov er bedre for meg enn tusenvis av gull og sølv.
23alt som tåler ild, skal dere føre gjennom ilden, og det blir rent; likevel må det renses med separasjonsvannet, og alt som ikke tåler ild, skal dere føre gjennom vannet.»
7Verkene til hans hender er sanne og rettferdige; alle hans bud er pålitelige.
22Ditt sølv har blitt til vrak og din vin er blandet med vann.
27Mot den rene lar du deg vise som ren, og mot den opprørske lar du deg vise som usmakelig.
5For undertrykkelsen av de fattige og for den nødstedtes stønninger skal jeg nå reise meg, sier HERREN; jeg skal sette ham i trygghet fra den som håner ham.
7slik at prøven av deres tro, som er mye mer verdifull enn gull som forgår, selv om den blir prøvet med ild, kan vise seg å bringe ros, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring:
1Hvordan har gull blitt dystert! Hvordan har det fineste gull forandret seg! Sanctuariets steiner er utøst over hver eneste gate.
119Du har fjernet alle de onde fra jorden som uønsket skrap; derfor elsker jeg dine vitnesbyrd.
17Og Herrens ord kom til meg og sa:
18Menneskesøn, Israels hus har for meg blitt tynnslag; de er som bronse, tin, jern og bly midt i ovnen – det uønskede tynnslaget av sølv.
13Du har renere øyne enn å se ondskap, og du tåler ikke urett; hvorfor ser du da på de som handler forrædersk, og holder tungen stille mens den onde fortærer den som er mer rettferdig enn han?
29For vår Gud er en fortærende ild.
6Ved HERRENs ord ble himlene skapt, og hele hans hærskar ble til ved pusten fra hans munn.
11Skal jeg telle dem som rene med de onde vektene og den bedragerske vektposen?
89LAMED. For evig er ditt ord fastsatt i himmelen, HERRE.
5Dine vitnemål er helt pålitelige; hellighet hviler over ditt hus, o Herre, for evig.
4HERREN er i sitt hellige tempel, og hans trone er i himmelen; han observerer med sine øyne og prøver menneskenes barn.
3Mine ord skal stamme fra hjertets rettferdighet, og mine lepper skal tydelig formidle visdom.
14Derfor sier Herreens Gud, Hærskarers Herre: «Fordi dere forkynner disse ord, se, jeg vil gjøre mine ord i deres munn til ild, og dette folk til ved, som skal fortære dem.»
20Den rettferdiges tunge er som nøye utvalgt sølv, mens den ugudeliges hjerte har liten verdi.