Jobs bok 33:3
Mine ord skal stamme fra hjertets rettferdighet, og mine lepper skal tydelig formidle visdom.
Mine ord skal stamme fra hjertets rettferdighet, og mine lepper skal tydelig formidle visdom.
Mine ord springer ut fra hjertets redelighet, og leppene skal tale kunnskap klart.
Mine ord kommer fra et rettsindig hjerte, og mine lepper uttaler klar kunnskap.
Mine ord springer ut av et oppriktig hjerte, og det mine lepper vet, blir sagt klart.
Mine ord kommer fra et ærlig hjerte, og min munn taler med tydelighet.
Mine ord skal komme fra mitt oppriktige hjerte, og mine lepper skal uttrykke kunnskap klart.
Mine ord kommer fra hjertet mitt; leppene mine uttaler kunnskap klart.
Mine ord skal bære hjertets oppriktighet, og leppene mine skal tale det som er rent.
Mine ord kommer fra et oppriktig hjerte, og leppene mine taler klarere visdom.
Mine ord skal være om mitt hjertes oppriktighet, og mine lepper skal tydelig uttale kunnskap.
Mine ord skal være om mitt hjertes oppriktighet, og mine lepper skal tydelig uttale kunnskap.
Mitt hjertes renhet vil tale, og mine leppes kunnskap vil tydelig uttale ord.
My words come from an upright heart, and my lips speak with clarity.
Mine ord taler av hjertets oppriktighet, og mine lepper formidler klar viten.
Mine Taler skulle udsige mit Hjertes Oprigtighed, og mine Læbers Kundskab det, (som er) reent.
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
Mine ord skal være i samsvar med hjertets oppriktighet, og mine lepper skal tydelig uttale kunnskap.
My words shall be from the uprightness of my heart, and my lips shall clearly speak knowledge.
Mine ord skal tale hjertets rettskaffenhet, og det mine lepper vet, skal de si oppriktig.
Mine ord er fra hjertets oppriktighet, og kunnskap har mine lepper talt tydelig.
Mine ord skal uttrykke hjertets oppriktighet, og det mine lepper vet, skal de tale ærlig.
Mitt hjerte flommer over av kunnskap, mine lepper taler sannhet.
My words [shall utter] the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
My hert shall ordre my wordes a right, & my lyppes shal talke of pure wy?dome.
My words are in the vprightnesse of mine heart, & my lippes shall speake pure knowledge.
My heart doth order my wordes aright, and my lippes talke of pure wysedome.
My words [shall be of] the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
My words shall utter the uprightness of my heart; That which my lips know they shall speak sincerely.
Of the uprightness of my heart `are' my sayings, And knowledge have my lips clearly spoken.
My words `shall utter' the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.
My words [shall utter] the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.
My heart is overflowing with knowledge, my lips say what is true.
My words shall utter the uprightness of my heart. That which my lips know they shall speak sincerely.
My words come from the uprightness of my heart, and my lips will utter knowledge sincerely.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Derfor, Job, ber jeg deg: hør mine taler og lytt til alle mine ord.
2Se, nå har jeg åpnet min munn, og min tunge har snakket.
6Hør etter, for jeg skal tale om fremragende ting, og det jeg sier, er rettferdige ord.
7For min munn vil tale sannhet, og ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.
8Alle ord fra min munn er i rettferdighet; de inneholder intet skjevt eller forvridd.
9De fremstår klart for den som forstår, og er sanne for den som søker kunnskap.
4Mine lepper skal ikke tale ondskap, ei heller skal min tunge utbære bedrag.
3Min munn skal tale visdom, og mitt hjertes ettertanke skal handle om innsikt.
16Ja, mitt innerste vil fryde seg når dine lepper taler rett ord.
3Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder, og tilskrive rettferdighet til min Skaper.
4For virkelig, mine ord skal ikke være falske: den som er fullkommen i kunnskap er hos deg.
20Jeg vil tale for å bli oppfrisket; jeg vil åpne mine lepper og svare.
4Guds ånd har skapt meg, og den Allmektiges ånde har gitt meg liv.
13Med mine lepper har jeg bekjent alle dommerne som kommer fra din munn.
30Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge forkynner rettferdighet.
3Sett en vakt, HERRE, ved min munn; bevok porten til mine lepper.
1Mitt hjerte bærer fram et godt budskap; jeg taler om de gjerninger jeg har utført for kongens skyld, og min tunge er som en ivrig forfatters penn.
31Den rettferdiges munn frembringer visdom, men en vridd tunge vil bli kuttet bort.
32De rettferdiges lepper vet hva som er akseptabelt, men den ugudeliges munn taler ondskap.
3Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har satt meg på prøve, og du skal finne intet, for jeg har bestemt at min munn ikke skal synde.
4Når det gjelder menneskenes gjerninger, har jeg, ved ordet fra dine lepper, holdt meg unna ødeleggelsens stier.
8Sannelig, du har talt til meg, og jeg har hørt stemmen i dine ord som sier:
171Mine lepper skal prise deg når du har lært meg dine bud.
172Min tunge skal tale om ditt ord, for alle dine bud er rettferdighet.
4Hjertet til den forhastede skal også fatte visdom, og tungen til den stamlete skal være beredt til å tale klart.
3Mitt hjerte var opphisset inni meg mens jeg funderte, og ilden brant; da talte jeg med min tunge.
1Jeg sa: 'Jeg skal være nøye med mine veier, for å unngå å synde med min tunge. Jeg vil holde min munn lukket som med en knebel, så lenge den onde står foran meg.'
15O Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
4For du har sagt: «Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.»
3For øret prøver ord, slik munnen smaker mat.
6Hør nå mine grunner, og lytt til det som kommer fra mine lepper.
17Hør nøye etter mitt ord, og lytt til det jeg kunngjør med ørene deres.
18Se, nå har jeg redegjort for min sak; jeg vet at jeg skal bli rettferdiggjort.
2Herrens Ånd talte gjennom meg, og hans ord var på min tunge.
27og om mitt hjerte i det skjulte har blitt lokket, eller min munn har kysset min hånd;
1Hør, dere himler, og la meg tale; hør, jord, på ordene fra min munn.
10Skal de ikke undervise deg, fortelle deg og uttrykke ord som kommer fra deres hjerter?
16Når det gjelder meg, har jeg ikke skyndt meg bort fra min oppgave som hyrde for å følge deg, og jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet at alt som har kommet ut av mine lepper, har vært rett for deg.
3Hvem er den som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg sagt at jeg ikke forsto; ting alt for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
6la meg da veies på en rettferdig skål, så Gud kan kjenne min redelighet.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
23De kloke hjerter styrer sine lepper, og de tilfører læren med sine ord.
2Så du kan vise kløkt og la leppene dine bevare kunnskap.
3Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
7De vise utstråler kunnskap med sine lepper, mens dårers hjerte ikke gjør det.
30Finnes det ondskap i min tunge? Kan ikke min gane skjelne de fordervede ting?
6For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forståelse.
14Som mine lepper har uttalt og min munn har sagt, da jeg var i trengsel.
2Den vise bruker sin tunge med forstand, men dårens munn slipper løs tåpeligheter.
13Rettferdige lepper gleder kongene, og de elsker den som taler sannferdig.