Job 33:1
Derfor, Job, ber jeg deg: hør mine taler og lytt til alle mine ord.
Derfor, Job, ber jeg deg: hør mine taler og lytt til alle mine ord.
Derfor, Job, ber jeg deg: Hør mine ord og lytt til alt jeg sier.
Men hør nå, Job, på mine ord; lytt oppmerksomt til alt jeg sier.
Men hør nå, Job, på mine ord; lytt nøye til alt jeg sier.
Men hør nå, Job, til mine ord; vær oppmerksom på alt jeg har å si.
Derfor, Job, ber jeg deg, hør mine ord, og lytt til alt jeg sier.
Derfor ber jeg deg, Job, hør på mine ord, og lytt til alt jeg sier.
Job, vær så snill og lytt til mine ord og hør nøye etter det jeg sier.
Men hør nå, Job, på mine ord, og lytt til alt jeg har å si.
Derfor, Job, ber jeg deg, hør på mine taler og lytt til alle mine ord.
Derfor, Job, ber jeg deg, hør på mine taler og lytt til alle mine ord.
Men lytt nå til mine ord, Job, og hør på alt jeg har å si.
But now, Job, please listen to my words and pay attention to all I have to say.
Men hør nå, Job, på mine ord, og lytt til all min tale.
Og Job, hør dog nu min Tale, og vend (dine) Øren til alle mine Ord.
Wherefore, , I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
Derfor, jeg ber deg, hør på mine ord og lytt til alt jeg sier.
Therefore, Job, I beg you, listen to my speeches, and pay attention to all my words.
Men hør nå talen min, Job, og lytt til alle mine ord.
Men jeg ber deg, Job, hør på min tale og lytt til alle mine ord.
Men hør, Job, jeg ber deg, lytt til min tale og hør på alle mine ord.
Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
Howbeit,{H199} Job,{H347} I pray thee, hear{H8085} my speech,{H4405} And hearken{H238} to all my words.{H1697}
Wherefore{H199}, Job{H347}, I pray thee, hear{H8085}{(H8798)} my speeches{H4405}, and hearken{H238}{(H8685)} to all my words{H1697}.
Wherfore, heare my wordes (O Iob) & herken vnto all, that I wyll saye:
Wherefore, Iob, I pray thee, heare my talke and hearken vnto all my wordes.
Wherefore heare my wordes O Iob, and hearken vnto all that I will say:
¶ Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
"However, Job, Please hear my speech, And listen to all my words.
And yet, I pray thee, O Job, Hear my speech and `to' all my words give ear.
Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words.
Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words.
And now, O Job, give ear to my words, and take note of all I say.
"However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.
Elihu Invites Job’s Attention“But now, O Job, listen to my words, and hear everything I have to say!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Vær oppmerksom, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
32 Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
33 Hvis ikke, lytt til meg: hold stille, så skal jeg lære deg visdom.
2 Se, nå har jeg åpnet min munn, og min tunge har snakket.
3 Mine ord skal stamme fra hjertets rettferdighet, og mine lepper skal tydelig formidle visdom.
1 Men Job svarte og sa:
2 Hør nøye til mitt ord, og la dette være deres trøst.
3 Gi meg lov til å tale, og etter at jeg har snakket, kan dere spotte meg.
1 Da svarte Job og sa:
1 Da svarte Job og sa:
1 Da svarte Job og sa:
8 Sannelig, du har talt til meg, og jeg har hørt stemmen i dine ord som sier:
6 Hør nå mine grunner, og lytt til det som kommer fra mine lepper.
23 Hør etter, og lytt til min stemme; merk etter, og hør mitt budskap.
1 Hør, dere himler, og la meg tale; hør, jord, på ordene fra min munn.
4 Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare det for meg.
1 Da svarte Job Herren og sa:
1 Job svarte og sa:
17 Hør nøye etter mitt ord, og lytt til det jeg kunngjør med ørene deres.
3 Da svarte Job HERREN og sa:
1 Dessuten fortsatte Job sin lignelse og sa:
1 Men Job svarte og sa:
1 Job fortsatte sin billedfortelling og sa:
1 Da svarte Job og sa:
1 Dessuten svarte HERREN Job og sa:
1 Men Job svarte og sa:
16 Om du har innsikt, hør nå: lytt til mine ord.
1 Videre svarte Elihu og sa:
2 Hør mine ord, dere vise, og lytt til meg, dere som har innsikt.
34 La de vise fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
35 Job har talt uten kunnskap, og hans ord manglet visdom.
2 Og Job talte og sa:
11 Se, jeg ventet på deres ord; jeg lyttet til deres argumenter, mens dere lette etter hva dere skulle si.
14 Hør etter dette, o Job: stå stille og betrakt Guds underfulle gjerninger.
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
22 Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
7 Og det skjedde slik at etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifaz, temanitten: 'Min vrede er tent mot deg og mot dine to venner, for dere har ikke talt om meg det som er rett, slik min tjener Job har gjort.'
3 Sannelig, jeg ville tale med den Allmektige, og jeg ønsker å drøfte med Gud.
1 Da svarte HERREN Job fra virvelvinden og sa:
1 Lytt til mine ord, Herre, og overvei min ettertanke.
35 Å, om noen kunne høre meg! Se, mitt begjær er at den Allmektige skal svare meg, og at min motstander hadde skrevet ned sine ord.
5 Hvis du kan svare meg, så legg ordene dine for meg, og reis deg.
1 Hør, o HERRE, mitt rettferdige rop; vend øre til min bønn, som ikke kommer fra forfalskede lepper.
22 Ta imot loven fra hans munn, og bevar hans ord i ditt hjerte.
6 Jeg har kalt på deg, for du vil høre meg, o Gud; bøy ditt øre mot meg og lytt til mine ord.
2 Hør bønnen min, Gud; lytt til ordene som kommer fra min munn.
5 Å, om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
1 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
1 Hør, mitt folk, til min lov; bøy ørene mot ordene fra min munn.
24 Hør nå på meg, mine barn, og lytt til ordene jeg sier.