Jobs bok 33:31
Vær oppmerksom, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
Vær oppmerksom, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
Gi nøye akt, Job, lytt til meg; ti stille, så vil jeg tale.
Gi akt, Job, hør på meg; ti stille, så skal jeg tale.
Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
Hør på meg, Job, og lytt; vær stille, så jeg kan tale.
Gi akt, Job, lytt til meg: Ti still, og jeg skal tale.
Lytt godt, Job, hør på meg: vær stille, så skal jeg tale.
Legg merke til dette, Job! Hør på meg; vær stille, så vil jeg tale.
Hør, Job, og lytt til meg; vær stille, så jeg kan tale.
Vær oppmerksom, Job, lytt til meg: hold fred, så skal jeg tale.
Vær oppmerksom, Job, lytt til meg: hold fred, så skal jeg tale.
Gi akt, Job, lytt til meg, vær stille, så skal jeg tale.
Pay attention, Job, listen to me; be silent, and I will speak.
Gjør oppmerksom, Job, lytt til meg; vær stille, så skal jeg tale.
Mærk, Job! hør mig; ti, og jeg, jeg vil tale.
Mark well, O , hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
Vær oppmerksom, hør på meg: hold fred, og jeg vil tale.
Mark well, O Job, listen to me: hold your peace, and I will speak.
Vær lydhør, Job, og lytt til meg: Ti still, så jeg kan tale.
Vær oppmerksom, Job, lytt til meg, vær stille, og jeg vil tale.
Vær oppmerksom, å Job, lytt til meg: Hold fred, og jeg vil tale.
Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
Marke well (O Iob) & heare me: holde the still, vntill I haue spoken.
Marke well, O Iob, and heare me: keepe silence, and I will speake.
Marke wel O Iob, and heare me: hold thee still, and I will speake.
Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
Mark well, Job, and listen to me: Hold your peace, and I will speak.
Attend, O Job, hearken to me, Keep silent, and I -- I do speak.
Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.
Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.
Take note O Job, give ear to me; keep quiet, while I say what is in my mind.
Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.
Pay attention, Job– listen to me; be silent, and I will speak.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Derfor, Job, ber jeg deg: hør mine taler og lytt til alle mine ord.
2Se, nå har jeg åpnet min munn, og min tunge har snakket.
32Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
33Hvis ikke, lytt til meg: hold stille, så skal jeg lære deg visdom.
14Hør etter dette, o Job: stå stille og betrakt Guds underfulle gjerninger.
13Hold dere stille, la meg være i fred, så jeg kan tale, og la det komme over meg det som vil.
4Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare det for meg.
5Merk mine ord, bli forundret, og legg hånden over munnen.
1Men Job svarte og sa:
2Hør nøye til mitt ord, og la dette være deres trøst.
3Gi meg lov til å tale, og etter at jeg har snakket, kan dere spotte meg.
3Da svarte Job HERREN og sa:
4Se, jeg er uverdig; hvordan skal jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen.
5Jeg har snakket én gang, men svarer ikke mer; to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
34La de vise fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
22Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
8Sannelig, du har talt til meg, og jeg har hørt stemmen i dine ord som sier:
19Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
11Se, jeg ventet på deres ord; jeg lyttet til deres argumenter, mens dere lette etter hva dere skulle si.
1Job fortsatte sin billedfortelling og sa:
21Folk lyttet til meg, ventet og holdt stille for å få høre mitt råd.
1Da svarte Job og sa:
1Dessuten svarte HERREN Job og sa:
1Da svarte Job Herren og sa:
1Dessuten fortsatte Job sin lignelse og sa:
1Da svarte Job og sa:
24Lær meg, så skal jeg tie min tunge, og forklar meg hvor jeg har feilet.
1Men Job svarte og sa:
2Jeg var stum av stillhet og holdt tilbake min tale, selv overfor det gode; og min sorg ble vekket.
5Å, om dere helt ville tie stille! Det ville være deres visdom.
6Hør nå mine grunner, og lytt til det som kommer fra mine lepper.
1Da svarte Job og sa:
23Hør etter, og lytt til min stemme; merk etter, og hør mitt budskap.
1Job svarte og sa:
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
1Men Job svarte og sa:
5Hvis du kan svare meg, så legg ordene dine for meg, og reis deg.
1Da svarte Job og sa:
30for å trekke sjelen tilbake fra graven og la den opplyses av det levende lyset.
16Om du har innsikt, hør nå: lytt til mine ord.
1Hør, dere himler, og la meg tale; hør, jord, på ordene fra min munn.
2Og Job talte og sa:
20Skal jeg fortelle ham at jeg taler? Hvis en mann snakker, vil han helt sikkert bli oppslukt.
20Jeg vil tale for å bli oppfrisket; jeg vil åpne mine lepper og svare.
7Og det skjedde slik at etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifaz, temanitten: 'Min vrede er tent mot deg og mot dine to venner, for dere har ikke talt om meg det som er rett, slik min tjener Job har gjort.'
7Knytt opp livbåndet ditt som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare for meg.
2Tillat meg et øyeblikk, så skal jeg vise deg at jeg ennå har noe å tale på Guds vegne.
32Lær meg det jeg ikke forstår; hvis jeg har handlet urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
5Å, om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;