Jobs bok 37:20
Skal jeg fortelle ham at jeg taler? Hvis en mann snakker, vil han helt sikkert bli oppslukt.
Skal jeg fortelle ham at jeg taler? Hvis en mann snakker, vil han helt sikkert bli oppslukt.
Skal det meldes ham at jeg taler? Om et menneske taler, blir han visselig oppslukt.
Skal det fortelles ham at jeg vil tale? Skulle et menneske ønske å bli oppslukt?
Skal det bli meldt ham at jeg vil tale? Eller tør et menneske si at han blir oppslukt?
Hva skal vi si til ham? Er det noen som tør å nærme seg ham med frykt?
Skal det fortelles ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han sikkert bli oppslukt.
Skal det bli sagt til ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han bli oppslukt.
Skal det meldes til ham når jeg taler? Kan noen tale til ham uten å bli overveldet?
Skal det meldes til ham at jeg taler? Kan et menneske tale og bli oppslukt?
Skal det bli fortalt ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han sikkert bli oppslukt.
Skal det bli fortalt ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han sikkert bli oppslukt.
Skal det meldes til ham at jeg vil tale? Ville noen bli oppslukt hvis en mann snakket?
Should it be told to Him that I would speak? Or should a man say that he would be swallowed up?
Skal det meldes til ham at jeg vil tale? Skal noen si at han blir slukt opp?
Skulde det fortælles ham, naar jeg taler? mon Nogen kan tale (til ham)? thi han maatte blive opslugt.
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
Skal det fortelles ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han helt sikkert bli slukt.
Shall it be told him that I speak? If a man speaks, surely he shall be swallowed up.
Skal det sies til ham at jeg vil tale? Eller skal en mann ønske at han ble oppslukt?
Blir det erklært for Ham at jeg taler? Hvis en mann taler, blir han sikkert slukt.
Skal det fortelles ham at jeg vil tale? Eller skal en mann ønske at han ble oppslukt?
Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
Shal it be tolde him, what I saye? Shulde a man speake, or shulde he kepe it backe?
Shall it be told him when I speake? Or shall man speake when he shalbe destroyed?
Shall it be tolde him what I saye? Shall man speake when he shalbe destroyed?
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
Is it declared to Him that I speak? If a man hath spoken, surely he is swallowed up.
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
How may he have knowledge of my desire for talk with him? or did any man ever say, May destruction come on me?
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
Should he be informed that I want to speak? If a man speaks, surely he will be swallowed up!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Lær oss hva vi skal si til ham, for vi klarer ikke å finne riktige ord midt i mørket.
19Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
20Gjør meg bare ikke disse to ting, da vil jeg ikke skjule meg for deg.
4Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
5Merk mine ord, bli forundret, og legg hånden over munnen.
21Og nå ser folk ikke det klare lyset i skyene; vinden blåser forbi og renser dem.
3For den ville nå veie mer enn havets sand; derfor blir mine ord slugt.
20Jeg vil tale for å bli oppfrisket; jeg vil åpne mine lepper og svare.
3Hvem er den som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg sagt at jeg ikke forsto; ting alt for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
4Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare det for meg.
15Om jeg sier: 'Jeg skal tale slik', ville jeg krenke din barns generasjon.
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
5Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
11eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
2Skal du bli bedrøvet om vi forsøker å tale med deg? For hvem kan unnlate å snakke?
5Å, om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
2Hvem er den som formørker råd med ord uten kunnskap?
31Vær oppmerksom, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
13Hold dere stille, la meg være i fred, så jeg kan tale, og la det komme over meg det som vil.
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds smerte og klage med min sjels bitterhet.
13Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
26Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
15«Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og selv oppfylt det. Hele mine dager skal forløpe stille, gjennom min sjels bitre smerte.»
35Da ville jeg snakke uten å frykte ham; men for meg er det ikke slik.
16Om du har innsikt, hør nå: lytt til mine ord.
34La de vise fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
14For Gud taler én gang, ja to ganger, men mennesket legger det ikke merke til.
22Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
25La dem ikke si i sitt hjerte: ‘Sånn ville vi ha det,’ eller: ‘Vi har svelget ham.’
23Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult, og som Gud har lukket inne?
29Når han gir fred, hvem kan da skape opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det rammer en nasjon eller bare et individ:
20Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
29Han bøyer sin munn ned mot jorden; om det finnes håp, er det der.
17La meg vise deg, lytt til meg; det jeg har sett, vil jeg berette.
2Skal ikke mengden av ord få svar, og skal en mann full av tale bli rettferdiggjort?
3Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du håner, skal ingen gjøre deg flau?
2Hør nøye til lyden av hans røst, og til den klangen som strømmer ut av hans munn.
19Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
19Hvor er veien der lyset bor? Og hvor er stedet for mørket,
3Skal han resonnere med meningsløs tale, eller med ord som ikke bringer noe godt?
34Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
10Om han klipper av, stenger inne, eller samler sammen, hvem kan da hindre ham?
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
7Vil dere tale ondt for Guds skyld, og tale bedragersk for ham?
17Fordi jeg ikke ble skåret bort før mørket, har han ikke skjult mitt ansikt for mørket.
30Men om HERREN gjør noe nytt, og jorden åpner sine munn og svelger dem med alt de eier, og de raskt stuper ned i graven, da skal dere forstå at disse mennene har provosert HERREN.
2Jeg var stum av stillhet og holdt tilbake min tale, selv overfor det gode; og min sorg ble vekket.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne ord for å argumentere med ham?
14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han kommer til meg, hva skal jeg svare ham?