Jobs bok 21:4
Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
Er min klage rettet til mennesker? Og om det var så, hvorfor skulle ikke min ånd være urolig?
Er det et menneske jeg klager til? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
Er min klage rettet mot mennesker? Hvordan skulle jeg da ikke bli utålmodig?
Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og hvis så var, hvorfor skulle jeg ikke være urolig?
Er min klage rettet mot mennesker? I så fall, hvorfor skulle ikke ånden min være opprørt?
Er det mennesker jeg klager til? Om så er, hvorfor skulle ikke min ånd bli bekymret?
Er det til mennesker jeg klager? Hvorfor skulle ikke min ånd bli utålmodig?
Er min klage til et menneske? Og hvis det er slik, hvorfor skulle ikke min sjel bli urolig?
Er min klage til et menneske? Og hvis det er slik, hvorfor skulle ikke min sjel bli urolig?
Er min klage rettet mot mennesker? Og hvorfor skal ikke min ånd være utålmodig?
Is my complaint directed to a man? Why then should my spirit not be impatient?
Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg da ikke være utålmodig?
Mon jeg fører min (Klage) for et Menneske? og om (saa er), hvorfor skulde (da) ikke min Aand blive bekymret?
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
Hva meg angår, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle ikke min ånd bli urolig?
As for me, is my complaint to a man? And if it were, why should my spirit not be troubled?
Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
Er min klage rettet mot mennesker? Og om den er det, hvorfor skulle jeg ikke miste besinnelsen?
Er min klage rettet mot et menneske? Hvorfor skulle jeg ikke bli utålmodig?
Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
Is it with a man, that I make this disputacio? Which yf it were so, shulde not my sprete be the in sore trouble?
Doe I direct my talke to man? If it were so, how should not my spirit be troubled?
Is it for mans sake that I make this disputation? Which if it were so, shoulde not my spirite then be in sore trouble?
As for me, [is] my complaint to man? and if [it were so], why should not my spirit be troubled?
As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?
I -- to man `is' my complaint? and if `so', wherefore May not my temper become short?
As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?
As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?
As for me, is my outcry against man? is it then to be wondered at if my spirit is troubled?
As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?
Is my complaint against a man? If so, why should I not be impatient?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds smerte og klage med min sjels bitterhet.
12Er jeg et hav, eller en hval, slik at du setter vakt over meg?
1Min sjel er trøtt av mitt liv; jeg vil bære min egen klage; jeg skal tale ut den bitre sorg fra mitt hjerte.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider imot meg.
3Gi meg lov til å tale, og etter at jeg har snakket, kan dere spotte meg.
19Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
39Hvorfor skal et levende menneske klage over straffen for sine synder?
2Selv i dag er min klage bitter; min plage er tyngre enn mine stønn.
20Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
13Hold dere stille, la meg være i fred, så jeg kan tale, og la det komme over meg det som vil.
14Hvorfor tar jeg mitt eget kjøtt med tennene, og legger mitt liv i min hånd?
10Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
11Hva er min styrke til å ha håp, og hva er min evne til å forlenge mitt liv?
13Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
27Om jeg skulle si: «Jeg vil glemme min klage, legge bort min tungsinn og trøste meg selv»,
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du merket meg, slik at jeg blir en byrde for meg selv?
21Og hvorfor tilgir du ikke mine overtredelser og fjerner min urett? For nå skal jeg hvile i støvet; om morgenen vil du lete etter meg, men jeg vil ikke være å finne.
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
6Selv om jeg skulle tale, blir ikke min sorg lindret; og om jeg holder igjen, har det ingen lindrende virkning for meg.
21Å, at noen kunne tale for en mann for Gud, slik en mann taler for sin neste!
14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han kommer til meg, hva skal jeg svare ham?
18Han lar meg ikke hente pusten, men fyller meg med bitterhet.
19Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
20Skal jeg fortelle ham at jeg taler? Hvis en mann snakker, vil han helt sikkert bli oppslukt.
7Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
17Kan et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Kan et menneske være renere enn sin skaper?
5Merk mine ord, bli forundret, og legg hånden over munnen.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
2Hvor lenge skal dere slitne min sjel og rive meg i stykker med deres ord?
4Jeg ville fremlegge min sak for ham og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne ord for å argumentere med ham?
38Hvis jorden min roper imot meg, eller om furegrøftene klager;
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
8Jeg vil søke Gud, og til Ham vil jeg overlate min sak:
2Så sant Gud lever, den som har tatt bort min dom, og Den Allmektige, han som har plaget min sjel;
3Så lenge min ånde er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor;
8Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
32For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?
1Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
2Er det ikke hånere blant meg? Og lar ikke mine øyne se deres provokasjoner?
5Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
2Jeg utla min klage for ham; jeg viste ham min trengsel.
9Vil Gud høre hans rop når vanskeligheter rammer ham?
3Hvorfor blir vi regnet som dyr og sett på som lave i dine øyne?
7Se, jeg roper ut i nød, men ingen hører meg; jeg roper med høy røst, men ingen dømmer.
18Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
3Jeg har hørt etterklangen av min irettesettelse, og min innsikts ånd får meg til å svare.
1Jeg er en mann som har erfart lidelse ved straffen av hans vrede.