Job 16:21
Å, at noen kunne tale for en mann for Gud, slik en mann taler for sin neste!
Å, at noen kunne tale for en mann for Gud, slik en mann taler for sin neste!
Å, om det fantes en som kunne føre sak for et menneske hos Gud, slik en mann fører sak for sin neste!
Måtte han føre en manns sak for Gud, slik en menneskesønn fører sak for sin venn.
Måtte han føre en manns sak mot Gud, slik et menneske fører sak for sin venn.
Å, om en mann kunne føre sin sak for Gud, som et menneske gjør for sin venn.
Å, at en kunne føre en sak for en mann med Gud, som en mann fører en sak mot sin nabo!
Å, at noen kunne be til Gud for en mann, som en mann ber for sin nabo!
Å, om en mann kunne føre sak mot Gud, som et menneske mot sin neste!
Bedre at en mann forsvarer en mann mot Gud, som en menneskesønn gjør det med sin neste.
Å, at noen kunne tale for en mann hos Gud, som en mann taler for sin nabo!
Å, at noen kunne tale for en mann hos Gud, som en mann taler for sin nabo!
for at han skal forsvare en mann mot Gud, som menneskesønn mot sin neste.
Oh, that one might plead for a man with God, as one does for his neighbor.
at det må gå en talsmann til rette for en mann med Gud, likeens for en som er menneske med sin neste.
Ak! kunde en Mand gaae irette med Gud, som et Menneskes Barn med sin Næste!
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
Å, at en kunne føre sak for en mann hos Gud, som en mann fører sak for sin neste!
Oh, that one might plead for a man with God, as a man pleads for his neighbor!
at han ville opprettholde en manns rett mot Gud, en menneskesønn mot sin neste!
Og han taler for en mann med Gud, og for en venn med sin venn.
at han vil opprettholde rettferdigheten til en mann overfor Gud, og til en menneskesønn overfor sin neste!
Slik at han kan gi avgjørelse for et menneske i hans sak med Gud, og mellom en menneskesønn og hans neste.
That he would maintain{H3198} the right of a man{H1397} with God,{H433} And of a son of man{H120} with his neighbor!{H1121}
O that one might plead{H3198}{(H8686)} for a man{H1397} with God{H433}, as a man{H120} pleadeth for his neighbour{H1121}{H7453}!
Though a body might pleate wt God, as one man doth with another,
Oh that a man might pleade with God, as man with his neighbour!
O that a body might pleate with God, as one man doth with an other:
O that one might plead for a man with God, as a man [pleadeth] for his neighbour!
That he would maintain the right of a man with God, Of a son of man with his neighbor!
And he reasoneth for a man with God, And a son of man for his friend.
That he would maintain the right of a man with God, And of a son of man with his neighbor!
That he would maintain the right of a man with God, And of a son of man with his neighbor!
So that he may give decision for a man in his cause with God, and between a son of man and his neighbour.
that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor!
and he contends with God on behalf of man as a man pleads for his friend.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Se, mitt vitnesbyrd er i himmelen, og min bok er ført opp på det høye.
20 Mine venner forakter meg, men mine øyne strømmer tårer til Gud.
3 Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne nå hans sete!
4 Jeg ville fremlegge min sak for ham og fylle min munn med argumenter.
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6 Vil han anføre imot meg med sin store makt? Nei; han ville gi meg styrke.
7 Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
22 Om noen år skal jeg forlate denne jord og gå den vei hvorfra jeg aldri vender tilbake.
35 Å, om noen kunne høre meg! Se, mitt begjær er at den Allmektige skal svare meg, og at min motstander hadde skrevet ned sine ord.
21 Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, mine venner; for Guds hånd har berørt meg.
19 Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
3 Gi meg lov til å tale, og etter at jeg har snakket, kan dere spotte meg.
4 Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
32 For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?
33 Det finnes heller ingen megler mellom oss som kan legge sin hånd over oss begge.
8 Å, om jeg kunne få det jeg ber om, og at Gud ville gi meg det jeg så inderlig lengter etter!
9 At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
10 Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
3 Sannelig, jeg ville tale med den Allmektige, og jeg ønsker å drøfte med Gud.
26 Han skal be til Gud, og Gud vil vise ham velvilje; og han skal se Guds ansikt med glede, for Gud vil gi mennesket tilbake dets rettferdighet.
7 Se, jeg roper ut i nød, men ingen hører meg; jeg roper med høy røst, men ingen dømmer.
8 Jeg vil søke Gud, og til Ham vil jeg overlate min sak:
19 Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
20 Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
2 Jeg vet at det er sant, men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
9 Vil Gud høre hans rop når vanskeligheter rammer ham?
13 Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
14 Den som lider, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter å ære den Allmektiges frykt.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider imot meg.
1 Dom meg, o Gud, og tal for min sak mot en ugudelig nasjon: fri meg fra den bedragerske og urettferdige mannen.
4 Jeg er som den som blir hånet av sin medmenneske, som roper til Gud, og får svar; den rettferdige og opriktige blir gjort til latter.
5 Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
13 Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
15 Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare ham; jeg ville heller bønnfalle min dommer.
36 Mitt ønske er at Job skal bli prøvd til siste slutt på grunn av sine svar rettet mot de onde.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
25 Skulle jeg ikke ha grått for den som var i nød? Var ikke min sjel preget av sorg for den fattige?
8 Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
8 Han nærmer seg den som rettferdiggjør meg; hvem kan da stri med meg? La oss stå sammen: hvem er min motstander? La ham komme nær.
5 Å, om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
15 Selv om han dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine egne veier for hans skyld.
21 Og hvorfor tilgir du ikke mine overtredelser og fjerner min urett? For nå skal jeg hvile i støvet; om morgenen vil du lete etter meg, men jeg vil ikke være å finne.
2 Å, om jeg var som i gamle dager, da Gud bevart meg;
16 Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
1 Stå for min sak, Herre, mot dem som sliter mot meg; kjemp mot dem som kjem for å angripe meg.
38 Hvis jorden min roper imot meg, eller om furegrøftene klager;
12 Se, i dette er du urettferdig: jeg vil si deg at Gud er større enn mennesket.
12 Hør min bønn, o Herre, og lytt til mitt rop; hold ikke tilbake ditt svar ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, og en innflytter, slik alle mine fedre var.
23 For han vil ikke kreve mer av et menneske enn rettferdighet tilsier, slik at det trer inn i dom med Gud.
17 Kan et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Kan et menneske være renere enn sin skaper?