Jobs bok 6:13
Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
Er ikke min hjelp i meg? Og er forstanden helt drevet bort fra meg?
Er det ikke slik at jeg er uten hjelp, og at min forstand er drevet bort fra meg?
Har jeg da ikke lenger noen hjelp i meg, og er min evne blitt drevet bort fra meg?
Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
Er ikke min hjelp i meg? Og er visdom fullstendig drevet bort fra meg?
Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
Er hjelpen min ikke i meg? Og er min fremtidsplan støtt bort fra meg?
Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?
Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?
Er min hjelp borte fra meg, og er min visdom helt drevet bort?
Indeed, there is no help in me, and ability has been driven from me.
Er det ingen hjelp i meg, og er min visdom drevet bort fra meg?
Mon da min Hjælp er ikke i mig? og er (al) Kraft bortdreven fra mig?
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen blitt fjernet helt fra meg?
Is not my help within me? And is wisdom driven quite from me?
Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
Er ikke min hjelp med meg, og styrken frarøvet meg?
Er det ikke slik at jeg ikke har noen hjelp i meg, og at min visdom er drevet bort fra meg?
Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?
Am I able to helpe my self? Is not my strength gone fro me,
Is it not so, that there is in me no helpe? and that strength is taken from me?
Is it not so that there is in me no helpe? & that my substaunce is taken from me?
[Is] not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me?
Is not my help with me, And substance driven from me?
Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?
Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?
I have no help in myself, and wisdom is completely gone from me.
Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me?
Is not my power to help myself nothing, and has not every resource been driven from me?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
10Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
11Hva er min styrke til å ha håp, og hva er min evne til å forlenge mitt liv?
12Er min styrke som steiners kraft, eller er mitt kjød av bronse?
14Den som lider, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter å ære den Allmektiges frykt.
17Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
18Jeg sa: ‘Min styrke og mitt håp har forsvunnet fra Herren.’
20Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
6Vil han anføre imot meg med sin store makt? Nei; han ville gi meg styrke.
2Hvordan har du hjulpet den som er maktesløs, og hvordan har du frelst den med en svak arm?
6da skal dere vite at Gud har styrtet meg, og han har omringet meg med sitt nett.
7Se, jeg roper ut i nød, men ingen hører meg; jeg roper med høy røst, men ingen dømmer.
13Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
4Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
14Hvorfor tar jeg mitt eget kjøtt med tennene, og legger mitt liv i min hånd?
2Hva kan nytte de sterke hender ha for meg, når alderen forsvant hos dem?
20Hvorfra kommer da visdom, og hvor finner vi forståelsen?
11Ikke stå for fjern fra meg, for trengselen er nær, og det finnes ingen som kan hjelpe.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
10Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
11Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
23Eller, fri meg fra fiendens hånd? Eller, løskjøp meg fra den mektiges grep?
15Og hvor er nå mitt håp? Hvem vil få se det?
13De ødelegger min sti, de fremprovoserer min ulykke, og de har ingen som hjelper meg.
19Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
12Men hvor skal man finne visdom, og hvor er forståelsens bolig?
12Er jeg et hav, eller en hval, slik at du setter vakt over meg?
2For du er min styrkes Gud: hvorfor forkaster du meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av fiendens undertrykkelse?
9Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
13Hos ham finnes både visdom og styrke; han besitter råd og innsikt.
13For at dere ikke skal si: 'Vi har funnet frem til visdom – det er Gud som kaster ham ned, ikke mennesket.'
3For den ville nå veie mer enn havets sand; derfor blir mine ord slugt.
4For den Allmektiges piler er inni meg, og gift som fortærer min ånd; Guds skrekk står ringdeført mot meg.
6Selv om jeg skulle tale, blir ikke min sorg lindret; og om jeg holder igjen, har det ingen lindrende virkning for meg.
7Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
13Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
21Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, mine venner; for Guds hånd har berørt meg.
4Jeg så mot min høyre hånd, og der var ingen som kjente meg; min tilflukt sviktet, og ingen brydde seg om min sjel.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
16Vend deg til meg og vis meg barmhjertighet, for jeg er ensom og plaget.
18Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
8Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
6Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
6At du søker etter min synd og graver etter min urett?
20Mine venner forakter meg, men mine øyne strømmer tårer til Gud.
22da skal min arm falle fra mitt skulderblad, og brytes ved beinet.
19Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, verken gull eller all din styrke.