Klagesangene 3:17
Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
Du drev sjelen min langt bort fra fred; jeg glemte det gode.
Min sjel er støtt bort fra fred; jeg har glemt det gode.
Min sjel er støtt bort fra fred; jeg har glemt det gode.
Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt det gode.
Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred: jeg glemte velstand.
Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.
Du har fjernet fred fra min sjel, jeg har glemt hva godt er.
Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.
Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.
Du har fjernet min fred, jeg har glemt hva det gode er.
My soul has been deprived of peace; I have forgotten what happiness is.
Min sjel ble drevet bort fra fred; jeg har glemt hva godt er.
Og du haver forkastet min Sjæl fra Fred, jeg haver glemt det Gode.
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt hva godt var.
You have moved my soul far from peace; I forgot prosperity.
Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt velstand.
Du har kastet min sjel bort fra fred, jeg har glemt hva velstand er.
Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt lykke.
Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
He hath put my soule out of rest, I forget all good thinges.
Thus my soule was farre off from peace: I forgate prosperitie,
He hath put my soule out of rest, I forget all good thinges.
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
You have removed my soul far off from peace; I forgot prosperity.
And Thou castest off from peace my soul, I have forgotten prosperity.
And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.
And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.
My soul is sent far away from peace, I have no more memory of good.
You have removed my soul far off from peace; I forgot prosperity.
I am deprived of peace; I have forgotten what happiness is.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Han har fylt meg med bitterhet og gjort meg beruset av malurt.
16Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.
18Jeg sa: ‘Min styrke og mitt håp har forsvunnet fra Herren.’
19Jeg husker min lidelse og mitt elend, malurt og bitterhet.
20Min sjel bærer disse minnene, og jeg er ydmyket.
21Dette minner jeg meg om, og derfor har jeg håp.
17«Se, for fredens skyld hadde jeg stor bitterhet, men du har i din kjærlighet frelst min sjel fra ødeleggelsens avgrunn, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.»
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
13Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
14Min slekt har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.
13Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
16For du skal glemme din elendighet og minnes den som forbi flytende vann.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
4Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
5Han har reist seg mot meg og omringet meg med bitterhet og lidelse.
6Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
27Om jeg skulle si: «Jeg vil glemme min klage, legge bort min tungsinn og trøste meg selv»,
9Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
10Han har ødelagt meg fra alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han fjernet, som om det var et tre.
7Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
9Jeg vil si til min klippe, til Gud: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av min fiendes undertrykkelse?»
12Jeg er glemt som en død mann ute av tanker, lik et knust kar.
1Hvor lenge vil du glemme meg, Herre, for evig? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
10Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
4Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
12Jeg hadde det godt, men han har revet meg i stykker; han tok meg i nakken, ristet meg i stykker og satte meg ut som sitt mål.
14HERRE, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
2For du er min styrkes Gud: hvorfor forkaster du meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av fiendens undertrykkelse?
10På grunn av din harme og vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
22For jeg sa i min fortvilelse: ‘Jeg er fravendt fra ditt åsyn’; likevel hørte du stemmen til mine bønner da jeg ropte til deg.
13Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
20Hvorfor glemmer du oss for evig og forlater oss så lenge?
6Min sjel har lenge vært hos ham som hater fred.
53De har kuttet livet mitt i fangehullet og kastet en stein over meg.
15Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
9Har Gud glemt å vise nåde? Har han i sin vrede lukket sine ømme barmhjertigheter? Selah.
9Han har lukket mine veier med hugget stein og gjort stiene mine krokete.
13Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
15Frykt vender seg mot meg, de forfølger min sjel som vinden, og mitt velvære forsvinner som en sky.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
7Jeg skal glede meg over din miskunn, for du har lagt merke til min nød og kjent min sjel i motgang.
11Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
8Du har fjernet mine venner fra meg; du har gjort meg til en vederstyggelse for dem. Jeg er innesperret og kan ikke komme ut.
18Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
2Han har ledet meg og ført meg inn i mørke, ikke inn i lys.
3Da min ånd ble overveldet i meg, kjente du min vei; på den stien jeg vandret, hadde de i all hemmelighet lagt en snare for meg.
11Han har bestemt i sitt hjerte: 'Gud har glemt meg; han vender sitt ansikt bort, og jeg skal aldri møte ham.'