Jobs bok 16:7
Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt hele mitt følge øde.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele min krets.
Men nå har han slitt meg ut; du har ødelagt hele min krets.
Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde all min flokk.
Men nå har han slitt meg ut: du har gjort fellesskapet mitt helt øde.
Sannelig, nå har han gjort meg trett; du har ødelagt hele min flokk.
Men nå har Gud utmattet meg; han har gjort hele min krets øde.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.
Men nå har han trettet meg ut; du har ødelagt hele min forsamling.
Surely now, God has worn me out; you have devastated my entire household.
Men nå har Gud gjort meg trett og ødelagt hele mitt samfunn.
Visseligen, nu gjør han mig træt; du ødelagde al min Forsamling.
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
Men nå har han gjort meg trett: du har lagt øde hele min krets.
But now he has made me weary; you have made desolate all my company.
Men nå, Gud, har du virkelig slitt meg ut. Du har gjort hele min krets øde.
Nå, nå har min styrke blitt slukket; du har ødelagt hele selskapet mitt.
Men nå har han gjort meg utslitt; Du har lagt øde hele mitt følge.
Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.
But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
And now that I am full of payne, and all that I haue destroied
But now hee maketh mee wearie: O God, thou hast made all my congregation desolate,
But now that God hath sent me aduersitie, thou hast troubled al my congregation.
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.
Only, now, it hath wearied me; Thou hast desolated all my company,
But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.
But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.
But now he has overcome me with weariness and fear, and I am in the grip of all my trouble.
But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.
Surely now he has worn me out, you have devastated my entire household.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Du har gjort meg rynkete, noe som vitner om min smerte; og min magrede fremtoning er et bevis på lidelsen som preger ansiktet mitt.
9Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
6Selv om jeg skulle tale, blir ikke min sorg lindret; og om jeg holder igjen, har det ingen lindrende virkning for meg.
2Jeg har hørt mange slike ord: elendige trøstere er dere alle.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
3Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
5Han har reist seg mot meg og omringet meg med bitterhet og lidelse.
6Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
7Han har omringet meg slik at jeg ikke kan slippe fri; han har gjort mine lenker tunge.
11Gud har overlatt meg til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
12Jeg hadde det godt, men han har revet meg i stykker; han tok meg i nakken, ristet meg i stykker og satte meg ut som sitt mål.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
14Han knuser meg igjen og igjen; han tramper over meg som en kjempe.
15Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
16Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
13Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
6Han har gjort meg til et ordspråk blant folket; tidligere var jeg som et slagverk, et instrument som alle slo på.
7Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
13Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
15Han har fylt meg med bitterhet og gjort meg beruset av malurt.
16Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.
17Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
3Slik er jeg tildelt forgjeves måneder, og netter fulle av slit er bestemt for meg.
15Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
12«Min alder er forbi og fjernet fra meg som et hyrdetelt; jeg har kuttet mitt liv bort som en vever kutter sitt garn; han vil kue meg med en utmattende sykdom – fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
13«Jeg mente helt til morgenen at, som en løve, ville han knuse alle mine bein; fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
16For Gud gjør mitt hjerte svakt, og den Allmektige plager meg:
21De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
11Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
16Derfor gråter jeg; øynene mine strømmer over av tårer, for trøsteren som skulle lindre min sjel er langt borte, og mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.
2Hvor lenge skal dere slitne min sjel og rive meg i stykker med deres ord?
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
7Mitt øye er slitt av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
23Han har gjort min vei tung ved å svekke min styrke og forkorte mine dager.
1Min sjel er trøtt av mitt liv; jeg vil bære min egen klage; jeg skal tale ut den bitre sorg fra mitt hjerte.
9Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
10Han har ødelagt meg fra alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han fjernet, som om det var et tre.
11Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
18Han lar meg ikke hente pusten, men fyller meg med bitterhet.
3For den ville nå veie mer enn havets sand; derfor blir mine ord slugt.
8Du har fjernet mine venner fra meg; du har gjort meg til en vederstyggelse for dem. Jeg er innesperret og kan ikke komme ut.
13Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
20Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
1Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
18Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
15«Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og selv oppfylt det. Hele mine dager skal forløpe stille, gjennom min sjels bitre smerte.»