Jobs bok 17:1
Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
Min ånd er knust, mine dager er til ende; gravene står klare for meg.
Min ånd er brutt, mine dager er sloknet; graver venter på meg.
Min ånd er knust, mine dager er sluknet; graven venter på meg.
Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
Min ånde er ødelagt, mine dager er utdødd, gravene er klare for meg.
Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
Min ånd er knust, mine dager sluknet, graver venter på meg.
Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.
Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.
Min ånd er knust, mine dager er utslokket, gravene venter på meg.
My spirit is broken, my days have faded away, and the grave is ready for me.
Min ånd er knust, mine dager er slukket, gravene venter på meg.
Min Aand er fordærvet, mine Dage ere udslukte, Gravene ere for mig.
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
Min pust er dårlig, mine dager er borte, gravene er klare for meg.
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
Min ånd er knust, mine dager er sloknet – graver venter på meg.
Min ånd er oppbrukt, mine dager er talte, graven venter på meg.
Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
My breth fayleth, my dayes are shortened, I am harde at deathes dore.
My breath is corrupt: my dayes are cut off, & the graue is readie for me.
My breath is corrupt, my dayes are shortened, I am harde at deathes doore.
¶ My breath is corrupt, my days are extinct, the graves [are ready] for me.
"My spirit is consumed, my days are extinct, And the grave is ready for me.
My spirit hath been destroyed, My days extinguished -- graves `are' for me.
My spirit is consumed, my days are extinct, The grave is `ready' for me.
My spirit is consumed, my days are extinct, The grave is [ready] for me.
My spirit is broken, my days are ended, the last resting-place is ready for me.
"My spirit is consumed. My days are extinct, And the grave is ready for me.
My spirit is broken, my days have faded out, the grave awaits me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Så lenge min ånde er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor;
9Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
11Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
3For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brennes som i en ovn.
15Så velger min sjel heller kvelning og døden framfor mitt liv.
16Jeg avskyr dette; jeg ønsker ikke å leve for alltid – la meg være, for mine dager er forgjeves.
13Om jeg venter, er graven mitt hjem; jeg har lagt min seng i mørket.
14Jeg har sagt til forråtnelsen: Du er min far; til marken, du er min mor og min søster.
15Og hvor er nå mitt håp? Hvem vil få se det?
16De skal gå ned til gitteret til graven, når vår felles hvile er i støvet.
10«Jeg sa: I mine siste øyeblikk skal jeg gå til gravens porter; de gjenværende årene er for meg tatt.»
20Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
18Han lar meg ikke hente pusten, men fyller meg med bitterhet.
2Er det ikke hånere blant meg? Og lar ikke mine øyne se deres provokasjoner?
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
15Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
13Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
3For min sjel er full av trengsler, og mitt liv nærmer seg graven.
4Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten krefter.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
11Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er uttørket som gress.
16Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
1Min sjel er trøtt av mitt liv; jeg vil bære min egen klage; jeg skal tale ut den bitre sorg fra mitt hjerte.
5Min kropp er dekket av ormer og jordklumper; min hud er brutt og blitt motbydelig.
6Mine dager er hurtigere enn en vevers skyttel, og de forsvinner uten håp.
7Husk at mitt liv er som vinden: mitt øye skal ikke lenger se noe godt.
17For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
10Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
18Hvorfor tok du meg ut av morslivet? Å, om jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øyne hadde sett meg!
7Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds smerte og klage med min sjels bitterhet.
47Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
4Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
12«Min alder er forbi og fjernet fra meg som et hyrdetelt; jeg har kuttet mitt liv bort som en vever kutter sitt garn; han vil kue meg med en utmattende sykdom – fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
17Min pust er blitt fremmed for min kone, selv om jeg har bedt for mitt liv for barnas skyld.
7Hør meg omgående, O Herre, for min ånd vakler; ikke vend ditt ansikt bort fra meg, for jeg skal da bli som de som går ned til graven.
4Herre, la meg få vite min ende og antallet av mine dager, for å forstå hvor skrøpelig jeg er.
19Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
28Og han forderves som noe råttent, som en møllspist kledning.
18Jeg sa: ‘Min styrke og mitt håp har forsvunnet fra Herren.’
10Men mennesket dør og forgår; ja, han overgir sin ånd – og hvor blir han da?
4Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
6Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
20Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
7Mitt øye er slitt av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.