Jesaia 38:10
«Jeg sa: I mine siste øyeblikk skal jeg gå til gravens porter; de gjenværende årene er for meg tatt.»
«Jeg sa: I mine siste øyeblikk skal jeg gå til gravens porter; de gjenværende årene er for meg tatt.»
Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå til dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa: I mine dagers midte må jeg gå inn gjennom dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå gjennom dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.'
Jeg sa: Midt i mine dager skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa at mine dager var blitt korte: jeg skal gå til gravens porter; jeg har mistet resten av mine år.
Jeg sa: I min beste alder må jeg gå bort til dødsrikets porter; jeg mister resten av mine år.
Jeg sa: I mine dager skal jeg gå gjennom dødsrikets porter; jeg er frarøvet resten av mine år.
Jeg sa: I midten av mine dager må jeg gå til gravens porter; jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa: I midten av mine dager må jeg gå til gravens porter; jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa: «I min beste alder må jeg gå til dødsrikets porter, jeg er berøvet resten av mine år.»
I said, "In the prime of my life I must go through the gates of Sheol; I am deprived of the rest of my years."
Jeg sa i mine beste dager: Jeg skal gå inn til dødsrikets porter, jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg, jeg sagde: Da mine Dage afskjæres, maa jeg fare til Gravens Porte, jeg maa savne det Øvrige af mine Aar.
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
Jeg sa: I mine dageres midtpunkt skal jeg gå til gravens porter. Jeg er berøvet resten av mine år.
I said in the prime of my days, I shall go to the gates of Sheol: I am deprived of the rest of my years.
Jeg sa: I min levetids midte skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er frarøvet resten av mine år.
"Jeg sa: I mine dagers midte må jeg gå inn til Sheols porter, jeg er fratatt resten av mine år.
Jeg sa: I midten av mine dager skal jeg gå inn i dødsrikets porter. Jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa: I mine rolige dager går jeg ned til dødsriket. Resten av mine år blir tatt fra meg.
I said,{H559} In the noontide{H1824} of my days{H3117} I shall go{H3212} into the gates{H8179} of Sheol:{H7585} I am deprived{H6485} of the residue{H3499} of my years.{H8141}
I said{H559}{(H8804)} in the cutting off{H1824} of my days{H3117}, I shall go{H3212}{(H8799)} to the gates{H8179} of the grave{H7585}: I am deprived{H6485}{(H8795)} of the residue{H3499} of my years{H8141}.
I thought I shulde haue gone to the gates of hell in my best age, and haue wanted the residue of my yeares.
I saide in the cutting off of my dayes, I shall goe to the gates of the graue: I am depriued of the residue of my yeeres.
I thought I shoulde haue gone to the gates of hell when myne age was shortened, and haue wanted the residue of my yeres.
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of Sheol: I am deprived of the residue of my years.
`I -- I said in the cutting off of my days, I go in to the gates of Sheol, I have numbered the remnant of mine years.
I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of Sheol: I am deprived of the residue of my years.
I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of Sheol: I am deprived of the residue of my years.
I said, In the quiet of my days I am going down into the underworld: the rest of my years are being taken away from me.
I said, "In the middle of my life I go into the gates of Sheol. I am deprived of the residue of my years."
“I thought,‘In the middle of my life I must walk through the gates of Sheol, I am deprived of the rest of my years.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 «Jeg tenkte at jeg aldri skulle få se HERREN, den sanne HERREN, i det levende land, og at jeg ikke lenger ville møte mennesker blant levendes skarer.»
12 «Min alder er forbi og fjernet fra meg som et hyrdetelt; jeg har kuttet mitt liv bort som en vever kutter sitt garn; han vil kue meg med en utmattende sykdom – fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
13 «Jeg mente helt til morgenen at, som en løve, ville han knuse alle mine bein; fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
1 Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
23 Han har gjort min vei tung ved å svekke min styrke og forkorte mine dager.
24 Jeg sa: 'O min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.'
15 «Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og selv oppfylt det. Hele mine dager skal forløpe stille, gjennom min sjels bitre smerte.»
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
18 Hvorfor tok du meg ut av morslivet? Å, om jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øyne hadde sett meg!
19 Jeg ville vært som om jeg aldri hadde eksistert; jeg ville ha blitt båret fra livets begynnelse til graven.
20 Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
21 Før jeg drar til et sted hvor jeg aldri skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge;
3 For min sjel er full av trengsler, og mitt liv nærmer seg graven.
4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten krefter.
5 Fri blant de døde, lik de slagne som hviler i graven, som du ikke lenger husker; de er revet bort fra din hånd.
11 Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
22 Om noen år skal jeg forlate denne jord og gå den vei hvorfra jeg aldri vender tilbake.
13 O, skån meg, slik at jeg kan gjenvinne styrke før jeg drar herfra for alltid.
10 Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
13 Om jeg venter, er graven mitt hjem; jeg har lagt min seng i mørket.
11 Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er uttørket som gress.
13 Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
14 Om en mann dør, skal han da leve igjen? Jeg vil vente alle de dager som er fastsatt for meg, til min forandring kommer.
17 For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
16 Jeg avskyr dette; jeg ønsker ikke å leve for alltid – la meg være, for mine dager er forgjeves.
9 Dette er nedtegnelsen til Hiskia, Judas konge, da han hadde vært syk og ble helbredet:
4 Herre, la meg få vite min ende og antallet av mine dager, for å forstå hvor skrøpelig jeg er.
4 Da sa jeg: 'Jeg er kastet ut av ditt åsyn, men jeg vil rette mitt blikk mot ditt hellige tempel.'
17 Er dødens porter åpnet for deg, eller har du sett dødsskyggens dører?
23 For jeg vet at du vil føre meg til døden og til huset som er bestemt for alt levende.
3 Dødsens sorg omga meg, og helvetes pine grep tak i meg: jeg fant trengsel og sorg.
47 Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
48 Hvilken mann som lever, skal ikke møte døden? Kan han redde sin sjel fra dødens grep? Selah.
6 Mine dager er hurtigere enn en vevers skyttel, og de forsvinner uten håp.
8 Den som har sett meg, skal ikke se meg igjen; dine øyne er over meg, men jeg er borte.
22 For jeg sa i min fortvilelse: ‘Jeg er fravendt fra ditt åsyn’; likevel hørte du stemmen til mine bønner da jeg ropte til deg.
18 Jeg sa: ‘Min styrke og mitt håp har forsvunnet fra Herren.’
22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
6 Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
15 Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
6 da helvetes sorger omsluttet meg, og dødens snarer holdt meg tilbake;
5 Helvetes sorg omringet meg, og dødens feller grep meg fast.
6 Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
18 Herren har straffet meg hardt, men han har ikke overgitt meg til døden.
1 Min sjel er trøtt av mitt liv; jeg vil bære min egen klage; jeg skal tale ut den bitre sorg fra mitt hjerte.
1 På den tiden var Hiskia svært syk, nær døden. Profeten Jesaja, Amoz' sønn, kom til ham og sa: «Slik sier HERREN: Gjør huset ditt i orden, for du skal dø og ikke leve.»
18 Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
2 Hva kan nytte de sterke hender ha for meg, når alderen forsvant hos dem?
16 Din heftige vrede inntar meg; dine redsler har revet meg bort.
7 Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.