Salmenes bok 38:17
For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
For jeg er nær ved å snuble, og min sorg står alltid for meg.
For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, opphøyer de seg mot meg.
For jeg sa: La dem ikke juble over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
Jeg er klar til å falle, og min sorg er alltid for meg.
For jeg er klar til å stanse, og min sorg er stadig foran meg.
For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
For jeg sa: «Jeg ønsker ikke at de skal glede seg over meg. Når min fot vakler, gjør de seg store over meg.»
For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
For jeg sier: La dem ikke glede seg over meg, når min fot vakler, og de forstørrer seg imot meg.
For I said, "Lest they rejoice over me; when my foot slips, they magnify themselves against me."
For jeg sier: at de ikke skal glede seg over meg, at de ikke skal skryte når min fot vakler.
Thi jeg sagde: At de dog ikke maatte glæde sig over mig! naar min Fod snubler, gjøre de sig store imod mig.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
Jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
For I am ready to fall, and my sorrow is continually before me.
For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.
For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
Mine føtter er nær ved å falle, og min sorg er alltid der.
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
I am redy to suffre trouble, and my heuynesse is euer in my sight.
Surely I am ready to halte, and my sorow is euer before me.
Because I am disposed to a haltyng: and my sorowe is euer in my syght.
For I [am] ready to halt, and my sorrow [is] continually before me.
For I am ready to fall. My pain is continually before me.
For I am ready to halt, And my pain `is' before me continually.
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.
For I am ready to fall. My pain is continually before me.
For I am about to stumble, and I am in constant pain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For jeg vil bekjenne min synd; jeg vil sørge over mine overtredelser.
4For mine synder hviler over hodet mitt; de er som en tung byrde, altfor tung for meg.
5Mine sår stinker og er ødelagte på grunn av min tåpelighet.
6Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
7For mine lender er fylt med en avskyelig sykdom, og min kropp har ingen velvære.
8Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
9Herre, alt mitt begjær er for deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.
10Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
16For jeg sa: Hør meg, for ellers vil de juble over meg; når min fot snubler, vil de rose seg over meg.
9Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
18Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
15«Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og selv oppfylt det. Hele mine dager skal forløpe stille, gjennom min sjels bitre smerte.»
7Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
2Men for min del, var beina mine nesten borte; trinnene mine hadde nesten sklidd.
4Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
20Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
21De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
22La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
19Ve meg for min smerte! Mitt sår er dypt, men jeg sa: 'Dette er virkelig en sorg, og jeg må bære den.'
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
12For utallige ulykker omringer meg; mine ugudeligheter har tatt tak i meg slik at jeg ikke lenger kan rette blikket oppover. De er flere enn hårene på mitt hode, og derfor svikter mitt hjerte.
28så frykter jeg alle mine sorger, for jeg vet at du ikke vil betrakte meg som uskyldig.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
3For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er stadig foran meg.
3For min sjel er full av trengsler, og mitt liv nærmer seg graven.
1Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
22For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret innen i meg.
16Vend deg til meg og vis meg barmhjertighet, for jeg er ensom og plaget.
21Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
20Min sjel bærer disse minnene, og jeg er ydmyket.
2For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
2At jeg bærer på en dyp sorg og vedvarende bedrøvelse i mitt hjerte.
13O, skån meg, slik at jeg kan gjenvinne styrke før jeg drar herfra for alltid.
10«Jeg sa: I mine siste øyeblikk skal jeg gå til gravens porter; de gjenværende årene er for meg tatt.»
3Dødsens sorg omga meg, og helvetes pine grep tak i meg: jeg fant trengsel og sorg.
16Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
22For jeg sa i min fortvilelse: ‘Jeg er fravendt fra ditt åsyn’; likevel hørte du stemmen til mine bønner da jeg ropte til deg.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
28Jeg sørget uten sollys; jeg reiste meg opp og ropte i forsamlingen.
16Da jeg forsøkte å forstå dette, var det altfor smertefullt for meg.
2Jeg var stum av stillhet og holdt tilbake min tale, selv overfor det gode; og min sorg ble vekket.
6De har lagt ut et nett for mine steg, og min sjel har bøyd seg ned. De har gravd en grop foran meg, hvor de selv har falt inn. Selah.
20Vanæren har knust mitt hjerte, og jeg er fylt med sorg; jeg søkte etter noen som ville vise meg medfølelse, men fant ingen, og etter trøstere, men jeg fant ingen.
15Jeg er plaget og nær ved å dø helt fra min ungdom; mens jeg lider under dine forferdelige skrekk, er jeg overveldet.
3Jeg er utslitt av mitt gråt; min tunge er uttørket, og øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
1Min sjel er trøtt av mitt liv; jeg vil bære min egen klage; jeg skal tale ut den bitre sorg fra mitt hjerte.
2Selv i dag er min klage bitter; min plage er tyngre enn mine stønn.
16Når det gjelder meg, har jeg ikke skyndt meg bort fra min oppgave som hyrde for å følge deg, og jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet at alt som har kommet ut av mine lepper, har vært rett for deg.
14Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.