Klagesangene 3:20
Min sjel bærer disse minnene, og jeg er ydmyket.
Min sjel bærer disse minnene, og jeg er ydmyket.
Sjelen min minnes det stadig og er nedbøyd i meg.
Du vil sannelig huske det, og min sjel synker sammen i meg.
Ja, du vil sannelig huske det, og min sjel synker sammen i meg.
Husk dette, for min sjel er tynget av det.
Min sjel husker dem stadig og er nedslått i meg.
Min sjel husker dem fortsatt, og jeg er ydmyket.
Min sjel husker det og bøyer seg ned i meg.
Min sjel tenker stadig på det, og den bøyer seg ned i meg.
Min sjel husker dem fortsatt, og er ydmyket i meg.
Min sjel husker dem fortsatt, og er ydmyket i meg.
Sannelig, min sjel minnes dem og synker ned i meg.
Surely my soul remembers and is bowed down within me.
Min sjel har det i spissen av sine tanker, og jeg blir nedbrutt i meg selv.
Min Sjæl kommer det vel ihu og bøier sig over mig.
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
Min sjel holder fortsatt dem i minne og er ydmyket i meg.
My soul still remembers them and is humbled within me.
Min sjel husker dem fortsatt, og bøyer seg ned i meg.
Husk det godt, og min sjel bøyer seg i meg.
Min sjel har dem fortsatt i minne, og den er nedtynget i meg.
Min sjel husker dem fortsatt; og den er bøyd ned i meg.
My soul{H5315} hath them still{H2142} in remembrance,{H2142} and is bowed down{H7743} within me.
My soul{H5315} hath them still{H2142}{(H8800)} in remembrance{H2142}{(H8799)}, and is humbled{H7743}{(H8686)} in me.
Yee thou shalt remebre them, for my soule melteth awaye in me.
My soule hath them in remembrance, and is humbled in me.
Yea thou shalt remember them, for my soule melteth away in me.
My soul hath [them] still in remembrance, and is humbled in me.
My soul still remembers them, and is bowed down within me.
Remember well, and bow down doth my soul in me.
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
My soul still keeps the memory of them; and is bent down in me.
My soul still remembers them, and is bowed down within me.
I continually think about this, and I am depressed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
18 Jeg sa: ‘Min styrke og mitt håp har forsvunnet fra Herren.’
19 Jeg husker min lidelse og mitt elend, malurt og bitterhet.
21 Dette minner jeg meg om, og derfor har jeg håp.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
5 Jeg minnes de gamle dagene; jeg mediterer over alle dine gjerninger og grubler over dine henders verk.
3 Jeg husket Gud og ble berørt; jeg klagde, og min ånd ble overveldet. Selah.
16 Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
10 Og jeg sa: Dette er min svakhet; men jeg vil minnes de dager som den Høyestes høyre hånd har velsignet.
4 Når jeg husker disse tingene, utgyter jeg min sjel; for jeg var med folkemengden, dro med dem til Guds hus, med jubel og lovsang, sammen med en folkemengde som feiret høytiden.
21 Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
7 Da min sjel sviktet i meg, husket jeg Herren, og min bønn nådde deg, inn i ditt hellige tempel.
6 O Gud, min sjel er tung inni meg; derfor vil jeg minnes deg, fra landet ved Jordan, fra Hermonittene, fra Mizar-høyden.
17 For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
9 Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
20 Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
21 De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
22 La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
6 Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
7 Jeg skal glede meg over din miskunn, for du har lagt merke til min nød og kjent min sjel i motgang.
6 Så snart jeg husker det, blir jeg redd, og skjelvende griper frykten om meg.
3 Min sjel er også dypt tynget, men du, Herre, hvor lenge skal dette vare?
18 Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
15 Han har fylt meg med bitterhet og gjort meg beruset av malurt.
3 Da min ånd ble overveldet i meg, kjente du min vei; på den stien jeg vandret, hadde de i all hemmelighet lagt en snare for meg.
27 Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.
15 «Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og selv oppfylt det. Hele mine dager skal forløpe stille, gjennom min sjels bitre smerte.»
6 Jeg kaller fram min sang i natten og taler med mitt hjerte; min ånd søker flittig.
7 Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
5 Han har reist seg mot meg og omringet meg med bitterhet og lidelse.
6 Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
3 For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er stadig foran meg.
6 De har lagt ut et nett for mine steg, og min sjel har bøyd seg ned. De har gravd en grop foran meg, hvor de selv har falt inn. Selah.
52 Jeg husket dine gamle dommer, HERRE, og trøstet meg selv.
3 Dødsens sorg omga meg, og helvetes pine grep tak i meg: jeg fant trengsel og sorg.
4 Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
6 Når jeg minnes deg ved min seng og mediterer over deg i nattens vakter.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
6 Husk, Herre, dine ømme barmhjertigheter og kjærlighet, for de har vært med fra evighetens morgen.
7 Ikke minn meg på ungdommens synder og mine overtredelser; med din barmhjertighet, husk meg på grunn av din godhet, Herre.
13 Men for min del, da jeg var syk, hadde jeg sekelær på meg; jeg ydmyket meg med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt indre.
3 Pløyverne har pløyd min rygg og laget lange furer.
4 Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
7 Det som min sjel nektet å ta på seg, har blitt min sørgelige føde.
12 Når han krever regnskap for blod, husker han dem; han glemmer ikke de ydmykes rop.
25 For vår sjel er bøyd ned til støvet, og vi har mager som klamrer seg til jorden.
19 I mengden av tanker i meg, gleder dine trøstende ord min sjel.
28 Min sjel smelter av bedrøvelse; styrk meg etter ditt ord.