Jobs bok 6:7
Det som min sjel nektet å ta på seg, har blitt min sørgelige føde.
Det som min sjel nektet å ta på seg, har blitt min sørgelige føde.
Det som min sjel nektet å røre ved, er nå min vemmelige mat.
Min sjel nekter å røre det; det er som sykdom i mitt brød.
Min sjel nekter å røre det; det er motbydelig mat for meg.
Min sjel nekter å berøre dem; de er som uspiselig mat for meg.
Det min sjel vegret seg for å røre ved, er blitt min bedrøvelige mat.
Det som min sjel nektet å berøre, er som tung føde for meg.
Min sjel nekter å røre ved det; det er som motbydelig mat for meg.
Min sjel nekter å berøre slike ting; det er for meg som motbydelig mat.
Det min sjel nektet å røre, er nå min lidelses mat.
Det min sjel nektet å røre, er nå min lidelses mat.
Min sjel nekter å røre ved dem; de er som avskyeligheter i mitt brød.
My soul refuses to touch them; they are like loathsome food to me.
Min sjel nekter å røre ved dem, de er som frastøtende mat for meg.
Min Sjæl vægrede sig ved at røre (derved); de ere mig som en usund Spise.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
Tingene som min sjel avviste å røre ved, er som min sørgelige mat.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful food.
Min sjel nekter å røre dem; de er som avskyelig mat for meg.
Min sjel nekter å berøre det! De er som mat som gjør meg kvalm.
Min sjel nekter å ta i det; det er som avskyelig mat for meg.
Min sjel har ingen lyst på slike ting, de er som sykdom i min mat.
The thinges that sometyme I might not awaye withall, are now my meate for very sorow.
Such things as my soule refused to touch, as were sorowes, are my meate.
The thinges that sometime I might not away withel, are nowe my meate for very sorowe.
The things [that] my soul refused to touch [are] as my sorrowful meat.
My soul refuses to touch them; They are as loathsome food to me.
My soul is refusing to touch! They `are' as my sickening food.
My soul refuseth to touch `them'; They are as loathsome food to me.
My soul refuseth to touch [them] ; They are as loathsome food to me.
My soul has no desire for such things, they are as disease in my food.
My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.
I have refused to touch such things; they are like loathsome food to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Slik at han misliker brød og avskyr alt næringsrikt føde.
21Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
6Kan det usmakelige spises uten salt, eller finnes det noen smak i eggehviten?
18Deres sjeler avskyr enhver type mat, og de nærmer seg dødens porter.
8Å, om jeg kunne få det jeg ber om, og at Gud ville gi meg det jeg så inderlig lengter etter!
9At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
10Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
7En mett sjel avskyr honningkaken, men for en sulten sjel er enhver bitter ting søt.
14Da svarte jeg: 'Å, Herre Gud! Se, min sjel har ikke blitt forurenset; fra min ungdom til nå har jeg ikke spist noe som dør av seg selv eller blir flådd i stykker, og ondt kjøtt har aldri kommet inn i min munn.'
5Min kropp er dekket av ormer og jordklumper; min hud er brutt og blitt motbydelig.
9For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikk med tårer.
4Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
5For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
15Så velger min sjel heller kvelning og døden framfor mitt liv.
16Jeg avskyr dette; jeg ønsker ikke å leve for alltid – la meg være, for mine dager er forgjeves.
31Hvis ikke mennene i mitt telt ropte: Å, om vi kunne få noe av hans kjøtt! da ville vi aldri bli mette.
30Finnes det ondskap i min tunge? Kan ikke min gane skjelne de fordervede ting?
11Hele hennes folk sukker og leter etter brød; de har byttet sine gledelige ting mot mat for å lindre sin sjel. Se, O HERRE, og merk min nød, for jeg har blitt uverdig.
25En annen dør i bitterhetens dyp, og finner aldri glede i å spise.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
17Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
19Jeg husker min lidelse og mitt elend, malurt og bitterhet.
20Min sjel bærer disse minnene, og jeg er ydmyket.
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds smerte og klage med min sjels bitterhet.
24Mine knær er svake av faste, og min kropp mangler styrke.
1Ve meg! For jeg er som når sommerens frukter er samlet, som druene som er siktet etter ved innhøstingen – det finnes ingen klase å få, og min sjel lengtet etter den utsøkte frukt.
3For den ville nå veie mer enn havets sand; derfor blir mine ord slugt.
4For den Allmektiges piler er inni meg, og gift som fortærer min ånd; Guds skrekk står ringdeført mot meg.
3Mine tårer har vært mitt brød både dag og natt, mens de stadig spør meg: «Hvor er din Gud?»
18Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
27Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.
6skal forbli uren til kveld, og skal ikke få spise av de hellige tingene med mindre han vasker kroppen sin med vann.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
4Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
21Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
9Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
15Han har fylt meg med bitterhet og gjort meg beruset av malurt.
16Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.
1Min sjel er trøtt av mitt liv; jeg vil bære min egen klage; jeg skal tale ut den bitre sorg fra mitt hjerte.
3Min sjel er også dypt tynget, men du, Herre, hvor lenge skal dette vare?
22Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
6Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
15Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
7For mine lender er fylt med en avskyelig sykdom, og min kropp har ingen velvære.
6Men nå er våre sjeler uttørket; det vi ser for oss, er kun dette manna.
8I løpet av én måned fjernet jeg også tre hyrder; min sjel foraktet dem, og de avskyde meg tilbake.
19Jeg kalte på mine elskede, men de bedraget meg; mine prester og eldste ga fra seg livet i byen, mens de søkte mat for å lindre sin sjel.
13Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.