Jobs bok 33:20
Slik at han misliker brød og avskyr alt næringsrikt føde.
Slik at han misliker brød og avskyr alt næringsrikt føde.
så hans liv vemmes ved brød, og hans sjel ved utsøkt mat.
så livet hans vemmes ved brød og sjelen hans ved den maten han begjærte.
Hans liv får avsky for brød, og hans sjel for den maten han ellers begjærer.
Så hans liv avskyr brødet sitt, og sjelen hans det han ønsker seg.
Slik at hans liv avskyr brød, og hans sjel motbår den delikate maten.
Så livet hans avskyr brød, og sjelen hans delikat mat.
så han ikke lenger får lyst til mat og hans sjel hater delikatesser.
Så hans liv avskyr brød, og hans sjel hater mat.
Sånn at hans liv avskyr brød, og hans sjel lekker mat.
Sånn at hans liv avskyr brød, og hans sjel lekker mat.
Så hans sjel vender seg bort fra brød, og hans hjerte fra den ettertraktede maten.
Their life begins to loathe food, and their soul rejects even the most desirable meal.
Hans liv avskyr brød, og hans sjel avskyr den mest velsmakende mat.
saa at hans Liv væmmes ved Brød, og hans Sjæl ved nydelig Mad.
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
Slik at hans liv avskyr brød, og hans sjel ønsker ikke lekker mat.
So that his life abhors bread, and his soul dainty food.
så hans liv avskyr brød, og hans sjel avskyr delikat mat.
Hans liv avskyr brød, og hans sjel fristende mat.
Så hans liv hater brød, og hans sjel ønsker ikke lekker mat.
Han har ingen appetitt for mat, og hans sjel vender seg bort fra delikat mat;
so that his life maye awaye wt no bred, & his soule abhorreth to eate eny dayntie meate:
So that his life causeth him to abhorre bread, and his soule daintie meate.
So that his lyfe may away with no bread, and his soule abhorreth to eate any dayntie meate:
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
So that his life abhors bread, And his soul dainty food.
And his life hath nauseated bread, And his soul desirable food.
So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food.
So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food.
He has no desire for food, and his soul is turned away from delicate meat;
So that his life abhors bread, and his soul dainty food.
so that his life loathes food, and his soul rejects appetizing fare.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
7Det som min sjel nektet å ta på seg, har blitt min sørgelige føde.
18Han holder sjelen unna graven og redder livet fra å gå tapt ved sverdet.
19Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
18Deres sjeler avskyr enhver type mat, og de nærmer seg dødens porter.
24Hans bryst er fylt med melk, og bena hans er fuktet med marg.
25En annen dør i bitterhetens dyp, og finner aldri glede i å spise.
22Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
12Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
13Den vil fortære kreftene i hans hud, og selv dødens førstefødte skal ta hans styrke.
7En mett sjel avskyr honningkaken, men for en sulten sjel er enhver bitter ting søt.
17Gjennom alle sine dager spiser han i mørke, og han bærer på mye sorg, vrede og sykdom.
14Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
20Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen, og han vil ikke beholde det han har begjært.
21Han skal etterlate seg ingen næring; derfor skal ingen lete etter hans gods.
15Så velger min sjel heller kvelning og døden framfor mitt liv.
16Jeg avskyr dette; jeg ønsker ikke å leve for alltid – la meg være, for mine dager er forgjeves.
4Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
5For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
20Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den som har en bitter sjel;
24Mine knær er svake av faste, og min kropp mangler styrke.
4Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
25Den rettferdige spiser for å mette sin sjel, mens den onde vil oppleve nød.
23Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
17Slik skal de mangle både brød og vann, og undre seg over hverandre, og til slutt bli ødelagt for sin ugudelighet.
5Min kropp er dekket av ormer og jordklumper; min hud er brutt og blitt motbydelig.
3Begjær ikke hans delikatesser, for de er svikets næring.
11Hele hennes folk sukker og leter etter brød; de har byttet sine gledelige ting mot mat for å lindre sin sjel. Se, O HERRE, og merk min nød, for jeg har blitt uverdig.
28Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
15Han har fylt meg med bitterhet og gjort meg beruset av malurt.
16Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
6Spis ikke brødet til den som har et ondt blikk, og begjær heller ikke hans delikatesser.
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
11Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
15Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
31Hvis ikke mennene i mitt telt ropte: Å, om vi kunne få noe av hans kjøtt! da ville vi aldri bli mette.
9De som blir drept med sverdet, er bedre enn de som dør av sult; for disse visner bort, rammet av mangel på markens frukter.
9For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikk med tårer.
5De var sultne og tørste, og deres sjel sviktet.
20Mine bein sitter fast til min hud og mitt kjøtt, og jeg har unnsluppet med bare et hår.
11Og du vil sørge til slutt, når kjødet ditt og kroppen din er uttært,
19For han redder deres sjel fra død og holder dem i live under hungersnød.
25For vår sjel er bøyd ned til støvet, og vi har mager som klamrer seg til jorden.
28Og han forderves som noe råttent, som en møllspist kledning.
35Da alt folket kom for å få kongen til å spise kjøtt før dagen var omme, sverget David og sa: «Så skal Gud gjøre mot meg, og enda mer, om jeg smaker brød eller annet før solen har gått ned.»
55Og han vil ikke dele ut noe av kjøttet av sine barn til dem han måtte spise, for han vil ikke ha noe igjen under beleiringen og trengselen der dine fiender plager deg ved alle dine porter.
17De eldste i hans hus sto opp og kom for å hjelpe ham opp fra jorden, men han ville ikke, og han spiste heller ikke sammen med dem.