Jobs bok 33:21
Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
Hans kropp tæres bort, så den ikke synes, og knoklene hans, som ikke var synlige, stikker fram.
Kroppen hans tæres bort så den ikke lenger synes, og knoklene, som før var skjult, blir blottlagt.
Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
Hans kjøtt er slitt bort, så det ikke kan ses, og hans ben som ikke var synlige, stikker frem.
Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
Hans kropp begynner å tære bort, så den ikke er synlig, og hans ben, som tidligere ikke ble sett, stikker nå ut.
Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.
Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.
Hans kropp svinner hen så den ikke lenger ses, og hans ben, som før ikke var sett, stikker ut.
Their flesh wastes away so that it can no longer be seen, and their bones, once hidden, now stick out.
Hans kjøtt svinner bort slik at det ikke kan ses, og hans ben, som ikke var synlige, stikker fram.
Hans Kjød fortæres, saa man ikke kan see det, og hans Been, som ikke sees, blive sønderknuste;
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Hans kropp tynnes bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke var synlige stikker ut.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones, that were not seen, stick out.
Hans kropp tæres bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke ble sett, stikker ut.
Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige!
Hans kropp svinner bort så den ikke kan sees, og hans bein, som ikke ble sett, stikker ut.
Hans kropp er så utmagret at den knapt kan sees, og hans ben. ...
In so moch, that his body is clene consumed awaye, & his bones appeare nomore.
His flesh faileth that it can not be seene, and his bones which were not seene, clatter.
In so much that his body is cleane consumed away, and his bones appeare which before were not seene.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones [that] were not seen stick out.
His flesh is so consumed away, that it can't be seen; His bones that were not seen stick out.
His flesh is consumed from being seen, And high are his bones, they were not seen!
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.
His flesh is so wasted away, that it may not be seen, and his bones. ...
His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out.
His flesh wastes away from sight, and his bones, which were not seen, are easily visible.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
20Slik at han misliker brød og avskyr alt næringsrikt føde.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
4Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
3For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brennes som i en ovn.
4Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
5For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
22Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
12Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
13Den vil fortære kreftene i hans hud, og selv dødens førstefødte skal ta hans styrke.
14Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
5Min kropp er dekket av ormer og jordklumper; min hud er brutt og blitt motbydelig.
28Og han forderves som noe råttent, som en møllspist kledning.
11Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
28Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
29Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
24Hans bryst er fylt med melk, og bena hans er fuktet med marg.
25En annen dør i bitterhetens dyp, og finner aldri glede i å spise.
8Deres ansikter er mørkere enn kull; de er sjeldne i gatene; huden sitter tett inntil beina, den har visnet og blitt som en tynn pinne.
20Mine bein sitter fast til min hud og mitt kjøtt, og jeg har unnsluppet med bare et hår.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
23Bitene av hans kjøtt ligger tett sammen; de er solide og kan ikke forflyttes.
24Mine knær er svake av faste, og min kropp mangler styrke.
7Våre bein er strødd ved gravens munn, som når man hugger og kløyver tre på jorden.
14Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
15Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
17Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
18Med den store kraften i min sykdom er mitt klesplagg forandret; det omslutter meg som kragen på min kappe.
11Og du vil sørge til slutt, når kjødet ditt og kroppen din er uttært,
17Gjennom alle sine dager spiser han i mørke, og han bærer på mye sorg, vrede og sykdom.
21Han skal etterlate seg ingen næring; derfor skal ingen lete etter hans gods.
7Det som min sjel nektet å ta på seg, har blitt min sørgelige føde.
26Selv om ormer skulle ødelegge mitt legeme ved å bryte ned min hud, skal jeg likevel se Gud i mitt kjød.
3som også spiser kjøttet av mitt folk og flår huden deres, og knuser bena deres og deler dem opp, som om de skulle tilberedes i en gryte, som kjøtt i en kjele.
30Huden min er mørk over meg, og mine bein er brent av flammende varme.
25Hans kropp skal være friskere enn et barns, og han skal vende tilbake til sine unge dager.
20Mors liv skal glemme ham; ormen vil spise ham med behag; han skal ikke lenger bli husket, og ondskapen skal knuses som et tre.
8'En ond sykdom har festet seg ved ham,' sier de, 'og nå som han ligger, skal han ikke reise seg igjen.'
14Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
16Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
7For mine lender er fylt med en avskyelig sykdom, og min kropp har ingen velvære.
18Deres sjeler avskyr enhver type mat, og de nærmer seg dødens porter.
7Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
13Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
23Han streifer omkring etter brød og spør: 'Hvor er det?' Han vet at den mørke dagen er nært forestående.
26Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
22da skal min arm falle fra mitt skulderblad, og brytes ved beinet.
32Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
9Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.