Jobs bok 33:25
Hans kropp skal være friskere enn et barns, og han skal vende tilbake til sine unge dager.
Hans kropp skal være friskere enn et barns, og han skal vende tilbake til sine unge dager.
Da blir hans kropp friskere enn et barns; han vender tilbake til sin ungdoms dager.
Da blir hans kjøtt friskt som i ungdommen; han vender tilbake til sine ungdomsdager.
Da blir kroppen hans friskere enn i ungdommen; han vender tilbake til sin ungdomstid.
Hans kropp blir friskere enn i ungdommen; han får tilbake sin ungdomskraft.
Hans kjøtt skal bli friskere enn et barns, han skal vende tilbake til sin ungdoms dager.
Kjøttet hans skal være sunnere enn et barns; han skal vende tilbake til ungdommens dager.
Hans kropp skal bli friskere enn i ungdommen, han skal få tilbake sine unge dager.
Hans kropp skal bli friskere enn i ungdommen, han skal vende tilbake til sine ungdomsdager.
Hans kropp skal bli friskere enn et barns: han skal vende tilbake til sin ungdoms dager.
Hans kropp skal bli friskere enn et barns: han skal vende tilbake til sin ungdoms dager.
Da skal hans kropp bli friskere enn i ungdommen, han skal vende tilbake til sine ungdomsdager.
then their flesh is restored to be fresher than in youth, and they return to the days of their youthful vigor.
Hans kjøtt blir friskere enn i ungdommen, han vender tilbake til sine ungdoms dager.
Da skal hans Kjød blive saftigt, mere end i Barndommen, han skal komme igjen til sin Ungdoms Dage.
His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:
Hans kropp skal bli mer frisk enn et barns: han skal vende tilbake til ungdommens dager.
His flesh shall be fresher than a child's; he shall return to the days of his youth:
Hans kropp skal bli friskere enn et barns; han vender tilbake til sine ungdomsdager.
Hans kjøtt blir friskere enn et barns, han vender tilbake til sin ungdoms dager.
Hans kropp skal bli friskere enn et barns; han vender tilbake til sin ungdoms dager.
Da blir hans kropp ung igjen, og han vender tilbake til sine tidligere dager med styrke;
Than his flesh (which hath bene in misery & trouble) shalbe, as it was in his youth.
Then shal his flesh be as fresh as a childes, and shall returne as in the dayes of his youth.
Then shal his fleshe be as freshe as a childes, and shal returne as in the dayes of his youth.
His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:
His flesh shall be fresher than a child's; He returns to the days of his youth.
Fresher `is' his flesh than a child's, He returneth to the days of his youth.
His flesh shall be fresher than a child's; He returneth to the days of his youth.
His flesh shall be fresher than a child's; He returneth to the days of his youth.
Then his flesh becomes young again, and he comes back to the days of his early strength;
His flesh shall be fresher than a child's. He returns to the days of his youth.
then his flesh is restored like a youth’s; he returns to the days of his youthful vigor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Han skal be til Gud, og Gud vil vise ham velvilje; og han skal se Guds ansikt med glede, for Gud vil gi mennesket tilbake dets rettferdighet.
24Da vil han vise ham nåde og si: Frigi ham slik at han ikke faller ned i graven; for jeg har funnet en løsepenger.
10Hans etterkommere skal søke å hjelpe de fattige, og hans hender skal tilbakeføre deres eiendeler.
11Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
28vil han redde sjelen fra å falle i graven, og livet vil igjen se lyset.
30for å trekke sjelen tilbake fra graven og la den opplyses av det levende lyset.
18Han holder sjelen unna graven og redder livet fra å gå tapt ved sverdet.
19Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
20Slik at han misliker brød og avskyr alt næringsrikt føde.
21Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
17Og dine dager skal være klarere enn midt på dagen; du skal skinne, du skal være som morgenen.
24Hans bryst er fylt med melk, og bena hans er fuktet med marg.
25For jeg vet at min forløser lever, og at han til slutt vil vise seg på jorden.
26Selv om ormer skulle ødelegge mitt legeme ved å bryte ned min hud, skal jeg likevel se Gud i mitt kjød.
27Ham skal jeg se med egne øyne, og mine øyne skal se ham og ingen annen, selv om min indre kraft blir fortært.
22I nakken hans finnes en stor styrke, og for ham forvandles sorg til fryd.
23Bitene av hans kjøtt ligger tett sammen; de er solide og kan ikke forflyttes.
5Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?
20For han vil ikke bære med seg minner om alle sine dager, for Gud gir ham glede i hjerte.
9Gled deg, du unge, over din ungdom, og la ditt hjerte fryde seg i disse dager, og følg dine hjerteimpulser og øynenes lyst; men vit at for alt dette vil Gud stille deg til regnskap.
10Derfor, fjern sorg fra ditt hjerte, og la ikke ondskap bo i din kropp, for barndom og ungdom er forgjeves.
4Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
22Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
9At han skal leve for evig og ikke møte fordervelse.
13Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
14Om en mann dør, skal han da leve igjen? Jeg vil vente alle de dager som er fastsatt for meg, til min forandring kommer.
8Det skal gi helse til din midje og næring til dine ben.
51Om det er mange år igjen, skal han betale tilbake en del av kjøpesummen i samsvar med de gjenværende årene.
52Men om det bare er få år igjen til jubelåret, skal de regne med hverandre, og han skal betale tilbake prisen i forhold til de få år som gjenstår.
4Som i mine unge dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt tabernakel;
15da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
33Jordklumper i dalen skal smake søtt for ham, og alle vil følge etter ham, slik utallige har gjort før ham.
5Siden hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er i dine hender, har du satt grenser han ikke kan overskride;
6Vend deg bort fra ham, så han kan hvile inntil han fører sin dag til ende, som en leiearbeider.
5Men strekk nå ut din hånd og berør hans ben og kjøtt, så vil han forbanne deg rett i ansiktet.
5Han som metter deg med det gode, slik at din ungdom fornyes som ørnen.
45Du har forkortet hans ungdomsdager; du har dekket ham med skam. Selah.
19Se, dette er gleden i hans ferd, og ut av jorden skal andre vokse frem.
11Du har kledd meg med hud og kjøtt, og omkranset meg med bein og sener.
22Om noen år skal jeg forlate denne jord og gå den vei hvorfra jeg aldri vender tilbake.
26Derfor frydet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; min kropp skal også leve i håp:
2Hva kan nytte de sterke hender ha for meg, når alderen forsvant hos dem?
2Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
9Derfor gleder mitt hjerte seg, og min herlighet jubler; min kropp skal også hvile i håp.
13Den vil fortære kreftene i hans hud, og selv dødens førstefødte skal ta hans styrke.
29Ungdommens herlighet er deres styrke, og de eldres skjønnhet er det grå håret.
26For da skal du glede deg over Den Allmektige, og du skal løfte ditt ansikt mot Gud.
20Min herlighet var ny i meg, og buen min ble fornyet i min hånd.
15om den onde tilbakebetaler pant, gir tilbake det han har ranet, følger livets bud og unngår å begå urett, da skal han sannelig leve og ikke dø.