Job 11:17
Og dine dager skal være klarere enn midt på dagen; du skal skinne, du skal være som morgenen.
Og dine dager skal være klarere enn midt på dagen; du skal skinne, du skal være som morgenen.
Dine dager skal være klarere enn høylys dag; du skal stråle, du skal være som morgenen.
Ditt liv skal skinne lysere enn ved høylys dag; selv mørket blir som morgen.
Ditt liv skal bli lysere enn høylys dag; selv når det blir mørkt, skal det være som morgen.
Og ditt liv vil skinne klarere enn middag; mørket vil bli som lyset om morgenen.
Og din alderdom skal være klarere enn middagstid; du skal skinne frem, du skal bli som morgenen.
Og din ungdom skal være lysere enn middagssolen; du skal skinne, du skal være som morgengry.
Ditt liv vil bli klarere enn middag, du vil sveve opp, du blir som morgengryen.
Og ditt liv vil stige lysere enn middagssolen; selv mørkningen vil være som morgenen.
Og din alderdom skal bli klarere enn middagen; du skal skinne frem, du skal bli som morgenen.
Og din alderdom skal bli klarere enn middagen; du skal skinne frem, du skal bli som morgenen.
Og ditt liv skal bli klarere enn middagssolen, mørket skal bli som morgen.
Your life will shine brighter than noonday; its darkness will be like the morning.
Ditt liv vil bli lysere enn middagssolen; selv mørket vil bli som morgen.
Og (din) Livstid skal opgaae (klarere) end Middagen, du skal flyve op, du skal vorde som Morgenen.
And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
Og din alderdom skal være klarere enn middagssolen; du skal skinne fram, du skal være som morgenen.
And your age shall be brighter than the noonday; you shall shine forth, you shall be as the morning.
Livet skal være klarere enn middagstid; selv om det er mørkt, skal det være som morgenen.
Og som ved middagstid vil ditt liv lyse, du flyr som om morgenen.
Og ditt liv skal være klarere enn middagstid; selv om det er mørke, skal det bli som morgen.
Og livet ditt vil bli lysere enn dagen; selv om det er mørkt, vil det bli som morgenen.
And [thy] life{H2465} shall be clearer{H6965} than the noonday;{H6672} Though there be darkness,{H5774} it shall be as the morning.{H1242}
And thine age{H2465} shall be clearer{H6965}{(H8799)} than the noonday{H6672}; thou shalt shine forth{H5774}{(H8799)}, thou shalt be as the morning{H1242}.
Then shulde thy life be as cleare as the noone daye, and sprynge forth as the mornynge.
Thine age also shall appeare more cleare then the noone day: thou shalt shine and bee as the morning.
Then should thy lyfe be as cleare as the noone day, thou shouldest shine forth, and be as the morning.
And [thine] age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
Life shall be clearer than the noonday; Though there is darkness, it shall be as the morning.
And above the noon doth age rise, Thou fliest -- as the morning thou art.
And `thy' life shall be clearer than the noonday; Though there be darkness, it shall be as the morning.
And [thy] life shall be clearer than the noonday; Though there be darkness, it shall be as the morning.
And your life will be brighter than day; though it is dark, it will become like the morning.
Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning.
And life will be brighter than the noonday; though there be darkness, it will be like the morning.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 For da skal du løfte ansiktet uten skam; ja, du skal være stødig og ikke frykte.
16 For du skal glemme din elendighet og minnes den som forbi flytende vann.
18 Og du skal være i sikkerhet, for det finnes håp; ja, du skal befeste deg og finne ro i trygghet.
19 I tillegg skal du legge deg, og ingen vil gjøre deg redd; ja, mange vil henvende seg til deg.
6 Han vil la din rettferdighet skinne som lys, og din dom stråle som midt på dagen.
1 Husk din Skaper i ungdommens dager, før de vonde dager kommer, og årene nærmer seg, da du skal si: «Jeg finner ingen glede i dem.»
2 Mens solen, lyset, månen eller stjernene ikke blir mørklagte, og skyene ikke vender tilbake etter regnet:
8 Da skal lyset ditt bryte frem som morgenlys, og din helse skal snart gry; din rettferdighet skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal være din belønning.
4 Og han skal være som morgenlyset da solen står opp – en skyfri morgen; likt det ømme gresset som spirer av jorden i den klare gløden etter regnet.
7 Sannelig, lyset er herlig, og det er en fryd for øynene å se solen.
8 Men om en mann lever mange år og gleder seg over dem alle, la ham likevel minnes de mørke dagene, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forgjeves.
9 Gled deg, du unge, over din ungdom, og la ditt hjerte fryde seg i disse dager, og følg dine hjerteimpulser og øynenes lyst; men vit at for alt dette vil Gud stille deg til regnskap.
10 Derfor, fjern sorg fra ditt hjerte, og la ikke ondskap bo i din kropp, for barndom og ungdom er forgjeves.
19 Solen vil ikke lenger lyse over deg om dagen, og månen vil ikke skinne for deg om natten; men Herren vil være ditt evige lys, og din Gud din herlighet.
20 Din sol skal ikke lenger gå ned, og din måne skal ikke forsvinne; for Herren vil være ditt evige lys, og dine dager med sorg skal ta slutt.
11 eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
11 Om dagen skal du la dine planter vokse og se ditt frø spire, men innhøstingen vil ende opp som en haug midt i sorgens og fortvilelsens dag.
28 Du skal også fastsette en sak, og den skal inntreffe for deg; og lyset skal skinne over dine veier.
25 Hans kropp skal være friskere enn et barns, og han skal vende tilbake til sine unge dager.
11 Hvis jeg sier: 'Mørket skal dekke meg, til og med natten skal lyse om meg,'
12 så skjuler ikke mørket seg for deg; natten lyser som dagen, for både mørket og lyset er det samme for deg.
25 Ja, Den Allmektige skal være din forsvar, og du skal ha rikelig med sølv.
26 For da skal du glede deg over Den Allmektige, og du skal løfte ditt ansikt mot Gud.
3 Da hans lys skinte over mitt hode, og jeg ved dets lys vandret gjennom mørket;
4 Som i mine unge dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt tabernakel;
11 For gjennom meg skal dine dager forlenges, og årene i ditt liv økes.
6 Om du var ren og rettskaffen, ville han uten tvil ha våknet for deg og gjort din bolig av rettferdighet velstående.
7 Hvor lite starten enn var, ville likevel din slutt ha vokst seg stor.
9 La stjernene i dens skumring bli mørke; la den søke etter lys, men finne det ikke; og la den heller ikke se daggryet.
12 Har du befalt morgenen siden dine dager, og fått daggryet til å innta sin plass?
12 De gjør natten om til dag, men lyset forsvinner raskt på grunn av mørket.
21 Og nå ser folk ikke det klare lyset i skyene; vinden blåser forbi og renser dem.
5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?
13 Men du, gå din vei inntil endens tid; for da skal du hvile og få din plass ved tidens slutt.
18 Men den rettferdiges vei er som et strålende lys som skinner stadig klarere mot den fullkomne dag.
10 Og hvis du strekker ut hånden til den sultne og tilfredsstiller den nedtrykte, da skal ditt lys bryte frem i mørket, og din mørke bli som midt på dagen.
29 Du skal famle ved midt på dagen, slik den blinde famler i mørket, og du skal ikke få fremgang i dine veier; du skal stadig være undertrykt og knust, og ingen skal redde deg.
67 Om morgenen skal du si: «Måtte Gud gjøre det!» og om kvelden: «Måtte Gud bringe natten!» for den frykt som skal bo i ditt hjerte og for det du skal se med dine øyne.
5 Men nå har det rammet deg, og du svikter; det treffer deg, og du er urolig.
6 Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
6 Solen skal ikke skade deg om dagen, og månen om natten.
28 For du vil tenne min lampe; Herren, min Gud, vil lyse opp mitt mørke.
23 Da vil du gå trygt på din vei, og din fot vil ikke snuble.
21 Vet du det fordi du allerede da var født, eller fordi dine dager er mange?
26 Du skal tre inn i din grav i moden alder, slik som en aks med korn kommer på sin tid.
17 Dine øyne skal se kongen i all sin prakt; de skal betrakte landet som er svært fjernt.
9 For hos deg er livets kilde; i ditt lys skal vi se lys.
13 Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
26 Dessuten skal månens lys være som solens lys, og solens lys skal være syv ganger så sterkt – som lyset fra syv dager – på den dagen da HERREN forsegler brekken hos sitt folk og helbreder deres sår.
17 Fordi jeg ikke ble skåret bort før mørket, har han ikke skjult mitt ansikt for mørket.