Jobs bok 22:11
eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
Mørke er det, så du ikke ser, og mengder av vann dekker deg.
Eller du ser ikke for mørke, og vannmasser dekker deg.
Eller er det mørke, så du ikke ser, og en flom av vann dekker deg?
Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
Eller mørke, slik at du ikke kan se; og overflod av vann dekker deg.
Er det ikke mørket som gjør at du ikke kan se? Oversvømmelse av vann omslutter deg.
Eller mørket, så du ikke kan se, og vannmengden dekker deg.
Eller mørke, slik at du ikke ser, og flom av vann som dekker deg.
Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.
Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.
Eller mørket dekker deg så du ikke ser, og en overflod av vann oversvømmer deg.
It is so dark you cannot see, and a flood of waters covers you.
Eller mørke så du ikke kan se, og store vannflommer dekker deg.
eller Mørket, (saa) du kan ikke see, og Vandets Mangfoldighed bedækker dig.
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
eller mørke, så du ikke kan se; og en overflod av vann oversvømmer deg.
Or darkness, that you cannot see; and an abundance of waters covers you.
Eller mørke, slik at du ikke kan se, Og vannflommer dekker deg.
Eller mørket - du ser det ikke, og vannets overflod dekker deg.
eller mørke, slik at du ikke kan se, og overstrømmende vann dekker deg.
Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
Shuldest thou the se no darcknesse? Shulde not the water floude runne ouer the?
Or darkenes that thou shouldest not see, & abundance of waters shal couer thee.
Shouldest thou then see no darknesse? shoulde not the water fludde run ouer thee?
Or darkness, [that] thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
Or darkness, so that you can not see, And floods of waters cover you.
Or darkness -- thou dost not see, And abundance of waters doth cover thee.
Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.
Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.
Your light is made dark so that you are unable to see, and you are covered by a mass of waters.
or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.
why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
34Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
12Er ikke Gud oppe i himmelens høyder? Se, stjernenes høyde – hvor høye de er!
13Og du sier: 'Hvordan kan Gud vite? Kan han dømme gjennom den mørke skyen?'
14Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser, og han farer langs himmelens kretsløp.
22Et land av mørke, som mørket selv, og av dødens skygge, uten noen orden, der lyset er som mørke.
12Han omga seg med mørke telt, med mørke vann og tette skyer fra himmelen.
11Han gjorde mørket til sitt skjulested, og rundt ham lå mørkt vann og tette skyer fra himmelen.
11Hvis jeg sier: 'Mørket skal dekke meg, til og med natten skal lyse om meg,'
12så skjuler ikke mørket seg for deg; natten lyser som dagen, for både mørket og lyset er det samme for deg.
4La den dagen være i mørke; la ikke Gud se ned på den fra oven, og la ikke lyset skinne over den.
5La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den, og la dagens sorthet skremme den.
6La mørket gripe den natten; la den ikke regnes med blant årets dager, ei heller inngå i månedenes telling.
30Se, han sprer sitt lys over dem og dekker havets bunn.
19Hvor er veien der lyset bor? Og hvor er stedet for mørket,
20Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
16Har du vandret til sjøens kilder, eller trådt i dypets rike?
17Er dødens porter åpnet for deg, eller har du sett dødsskyggens dører?
8Han er like høy som himmelen – hva kan du utrette? Dypere enn helvete – hva kan du forstå?
9Målevidden hans er lengre enn jorden og bredere enn havet.
22Han avdekker dype ting fra mørket og fører dødens skygge ut i lyset.
11Han holder flommene tilbake, og han bringer fram alt som er skjult til lyset.
17Fordi jeg ikke ble skåret bort før mørket, har han ikke skjult mitt ansikt for mørket.
6Du kledde jorden i dypet som med et klede; vannene lå over fjellene.
11Derfor skal ondskap ramme deg; du vil ikke ane hvor den kommer fra, og ulykke vil slå ned over deg – du vil ikke klarer å avverge den, og ødeleggelse vil komme over deg brått, uten at du ser det komme.
32Med skyer dekker han lyset og forbyr det å skinne når en sky kommer mellom.
16For du skal glemme din elendighet og minnes den som forbi flytende vann.
17Og dine dager skal være klarere enn midt på dagen; du skal skinne, du skal være som morgenen.
22Det finnes verken mørke eller dødsskinn der de ugudelige kan gjemme seg.
8Men med en overveldende flom vil han fullstendig utslette stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.
22Og de skal se mot jorden; der vil de se trøbbel og mørke, en dyp skygge av sorg – og de vil bli drevet inn i mørket.
16«Gi ære til HERREN din Gud, før han bringer mørke, og før dere snubler over de mørke fjellene, og mens dere leter etter lys, forvandler han det til dødsskygge og dyp mørke.»
10Han setter grenser for vannene, helt til dag og natt tar slutt.
8Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
19Lær oss hva vi skal si til ham, for vi klarer ikke å finne riktige ord midt i mørket.
5Vannet omga meg, helt til min sjels indre; dypet lukket seg rundt meg, og tang ble viklet om mitt hode.
17Se, Herren vil bortføre deg med en mektig fangenskap, og han vil uten tvil omgi deg.
14Og du gjør menneskene lik fiskene i havet, som kryp uten hersker?
7«Og når jeg skal slå deg ut, vil jeg tilsløre himmelen og gjøre stjernenes lys mørkt; jeg vil dekke solen med en sky, og månen skal ikke skinne.»
8«Alle himmelens strålende lys skal jeg mørkne over deg og senke mørke over ditt land,» sier Herren, Gud.
17Disse er som brønner uten vann, og skyer som drives med storm; for dem er mørkets tåke for alltid forbeholdt.
16Vannene så deg, o Gud; de så deg og ble redde, og også dypet ble urolig.
3Han setter en grense for mørket og søker ut all fullkommenhet; de mørke steiner og dødens skygge.
4Flommen bryter ut fra sitt bopel; selv de vann som føttene forlater, tørker opp og forsvinner fra menneskene.
30Vannene er innesperret som bak en stein, og dypets overflate er fastfrosset.
7Dypet roper til dypet med støyen fra dine vannsprut; alle dine bølger og dine skjær omslutter meg.
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
9La stjernene i dens skumring bli mørke; la den søke etter lys, men finne det ikke; og la den heller ikke se daggryet.
17For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
10Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.