Habakkuk 3:10

o3-mini KJV Norsk

Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 93:3 : 3 O Herre, oversvømmelsene har reist seg, de hever sine røster; bølgene stiger opp.
  • Hebr 11:29 : 29 Ved tro krysset de Det Røde Hav som om det var fast mark, og de egypterne som forsøkte å følge etter, ble druknet.
  • Sal 98:7-8 : 7 La havet bruse med all sin kraft; la jorden og alle som bor der, delta. 8 La flommene klappe med hendene, og la fjellene fylle seg med glede sammen.
  • Sal 114:3-8 : 3 Havet så dette og trakk seg tilbake, mens Jordan ble drevet tilbake. 4 Fjellene hoppet som vær, og de små åsene som lam. 5 Hva plaget deg, hav, at du trakk deg tilbake? Å, Jordan, hvorfor ble du drevet tilbake? 6 Å, fjell, som dere hoppet som vær; og dere små åser, som lam? 7 Skjelv, jord, for Herrens nærvær, for Jakobs Guds nærvær! 8 Han forvandlet steinen til en rennende kilde, og flintsteinen til en vannfontene.
  • Sal 136:13-15 : 13 Til ham som delte Det Røde Hav i deler, for hans miskunn varer evig. 14 Og lot Israel gå gjennom midten av det, for hans miskunn varer evig. 15 Men styrtet Farao og hans hær i Det Røde Hav, for hans miskunn varer evig.
  • Jes 11:15-16 : 15 Og Herren skal fullstendig ødelegge den egyptiske sjøens tunge; med sin mektige vind skal han bevege sin hånd over elven, slå den i de syv strømmer og sørge for at menneskene kan krysse den på tørre føtter. 16 Og det skal bli en vei for den gjenlevende rest av hans folk som gjenstår fra Assyria – slik som for Israel den dagen de steg opp fra landet Egypt.
  • Jes 43:20 : 20 Markens dyr skal ære meg, og også drager og ugler, for jeg gir vann i ødemarken og elver i ørkenen, til drikk for mitt folk, mine utvalgte.
  • Jes 55:12 : 12 For dere skal gå ut med glede og bli ledet ut i fred; fjellene og åsene skal bryte ut i sang foran dere, og alle markens trær skal klappe sine hender.
  • Jes 63:11-13 : 11 Da husket han de gamle dager, Moses og hans folk, og sa: 'Hvor er den som førte dem opp ut av havet med hyrden for sin flokk? Hvor er den som la sin hellige ånd i dem?' 12 Den som førte dem med Moses sin strålende høyre hånd og delte vannet foran dem, for å gi seg selv et evig navn? 13 Den som førte dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, for at de ikke skulle snuble?
  • Jes 64:1-2 : 1 Å, om du kunne rive himmelen i stykker, om du kunne komme ned, slik at fjellene kunne rase sammen ved din nærhet, 2 Som når brennende ild smelter, og ilden får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent for dine fiender, slik at folkene skjelver i din nærhet!
  • Jer 4:24 : 24 Jeg så på fjellene, og se, de skalv, og alle åsene rørte seg lett.
  • Mika 1:4 : 4 Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal splittes, liksom voks foran ilden og vann som strømmer nedover en bratt skråning.
  • Nah 1:5 : 5 Fjellene skjelver foran ham, åsene smelter, og jorden brenner i hans nærvær; ja, hele verden og alt som bebor den.
  • Hab 3:6 : 6 Han sto og målte jorden; han så og splittet nasjonene, og de evige fjell ble spredt, mens de stadige åsene bøyde seg – hans veier er evige.
  • Matt 27:51 : 51 Og se, tempelets forheng revnet i to, fra øverste til nederste del; jorden skalv, og klippene revnet.
  • 2 Mos 14:22-28 : 22 Og Israels barn gikk midt i havet på det tørre, mens vannene dannet en mur for dem til høyre og venstre. 23 Og egypterne forfulgte dem og gikk inn etter dem midt i havet med alle faraos hester, stridsvogner og ryttermenn. 24 I morgenvakten så Herren ned på egypternes hær gjennom ild- og sky-søylen og gjorde dem uro. 25 Han fjernet hjulene på deres stridsvogner, så de kjørte tungt; og egypterne sa: 'La oss flykte fra Israels åsyn, for Herren kjemper for dem mot egypterne.' 26 Og Herren sa til Moses: 'Ræk hånden din over havet, slik at vannene kan vende tilbake over egypterne, over deres stridsvogner og ryttermenn.' 27 Moses rakte hånden sin over havet, og da morgenen kom, vendte havet tilbake til sin fulle kraft. Egypterne flyktet inn i havet, og Herren overmannet dem midt i havet. 28 Og vannene vendte tilbake og dekket stridsvognene, rytterne og hele faraos hær som hadde kommet inn i havet etter dem; ikke en eneste av dem overlevde.
  • 2 Mos 19:16-18 : 16 Den tredje morgenen, da dagen grydde, var det torden og lyn, en tykk sky over fjellet, og trompetens klang var usedvanlig høy, slik at alle i leiren skjelvde. 17 Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet. 18 Fjellet Sinai var fullstendig dekket av røyk, for Herren steg ned over det med ild; røykens oppstigning minnet om den fra en ovn, og hele fjellet ristet voldsomt.
  • Jos 3:15-16 : 15 så kom de som bar arken til Jordan, og prestene fikk føttene sine dyppe i vannets rand (for Jordan flommer over sine bredder i høsttiden), 16 at vannene fra oven sto stille og samlet seg i en haug langt fra byen Adam, som ligger ved Zaretan; mens de vannene som rant mot slatternes hav, det salte hav, stanset og ble avskåret, og folket krysset over like ved Jeriko.
  • Jos 4:18 : 18 Og det skjedde at da prestene som bar HERRENS paktarks steg opp fra midten av Jordan, og deres fotsåler rørte ved den tørre jorden, vendte Jordan-vannet tilbake til sin plass og flommet over alle sine bredder, slik det hadde gjort før.
  • Jos 4:23-24 : 23 For HERREN, deres Gud, tørket opp vannene i Jordan foran dere til dere kunne krysse, slik han tørket opp Rødehavets vann foran oss da vi krysset det. 24 Dette ble gjort for at alle folkeslag skal kunne kjenne HERRENS mektige hånd, og for at dere alltid skal frykte HERREN, deres Gud.
  • Dom 5:4-5 : 4 Herre, da du forlot Seir og marsjerte ut fra Edoms felt, skalv jorden, himmelen vaklet, og skyene slapp ned regn. 5 Fjellene smeltet foran Herren – selv Sinai, foran Israels Gud.
  • Neh 9:11 : 11 Du delte havet for dem, slik at de kunne gå gjennom midt i havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere ned i dypet, som en stein i de mektige vann.
  • Sal 18:15 : 15 Da ble vannets kanaler synlige, og verdens fundamenter ble avslørt ved din irettesettelse, HERRE, ved pustene fra dine nesebor.
  • Sal 65:13 : 13 Beitemarkene er fylt med flokker, og dalene er dekket med korn; de jubler og synger.
  • Sal 66:6 : 6 Han forvandlede havet til tørr land; de gikk til fots gjennom flommen, og der jublet vi over ham.
  • Sal 68:7-8 : 7 Å Gud, da du gikk foran ditt folk, da du marsjerte gjennom ørkenen; Selah. 8 Jorden skalv, himmelen rystet ved Guds nærvær; selv Sinai ble rystet i Guds åsyn, Israels Gud.
  • Sal 74:13-15 : 13 Du delte havet med din styrke; du knuste hodene på dragerne i vannene. 14 Du delte leviatanens hoder i stykker og ga ham til næring for folkeslagene som bor i ødemarken. 15 Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
  • Sal 77:16-19 : 16 Vannene så deg, o Gud; de så deg og ble redde, og også dypet ble urolig. 17 Skyene utløste regn, himmelen brast ut med en lyd, og dine piler ble sendt ut. 18 Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet. 19 Din vei er i havet, og din sti i de store vann; dine spor kan ingen holde rede på.
  • Åp 6:14 : 14 Og himmelen forsvant som en bokrull som blir rullet sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.
  • Åp 16:12 : 12 Og den sjette engel helte sin flaske ut over den store elven Eufrat, og dens vann tørket opp slik at østens kongers ferd kunne bli forberedt.
  • Åp 20:11 : 11 Jeg så en stor, hvit trone og den som satt på den; fra hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
  • Sal 96:11-13 : 11 La himmelen fryde seg, og la jorden glede seg; la havet bruse og alt det inneholder. 12 La markene glede seg og alt som vokser der; da skal alle trærne i skogen juble. 13 For HERREN kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme verden med rettferdighet og folket med sin sannhet.
  • Sal 97:4-5 : 4 Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv. 5 Fjellene smeltet som voks i Herrens nærvær, i nærværet til verdens Herre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 77:16-18
    3 vers
    84%

    16Vannene så deg, o Gud; de så deg og ble redde, og også dypet ble urolig.

    17Skyene utløste regn, himmelen brast ut med en lyd, og dine piler ble sendt ut.

    18Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.

  • Hab 3:6-9
    4 vers
    82%

    6Han sto og målte jorden; han så og splittet nasjonene, og de evige fjell ble spredt, mens de stadige åsene bøyde seg – hans veier er evige.

    7Jeg så kusjittenes telt i nød, og gardinene i Midians land skalv.

    8Var Herren misfornøyd med elvene? Var din vrede rettet mot elvene? Var din raseri mot havet, at du red på dine hester og frelsens stridsvogner?

    9Din bue var helt åpenbar, ifølge stammens eder – ja, ditt ord. Selah. Du delte jorden med elver.

  • Sal 46:3
    81%

    3selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.

  • Hab 3:11-12
    2 vers
    79%

    11Solen og månen stod stille ved sin bolig; ved lyset fra dine piler drog de, og ved glansen fra ditt blendende spyd.

    12Du marsjerte gjennom landet i oppbrakt vrede og knuste hedningene med ditt sinne.

  • Sal 114:3-7
    5 vers
    79%

    3Havet så dette og trakk seg tilbake, mens Jordan ble drevet tilbake.

    4Fjellene hoppet som vær, og de små åsene som lam.

    5Hva plaget deg, hav, at du trakk deg tilbake? Å, Jordan, hvorfor ble du drevet tilbake?

    6Å, fjell, som dere hoppet som vær; og dere små åser, som lam?

    7Skjelv, jord, for Herrens nærvær, for Jakobs Guds nærvær!

  • Jes 64:1-3
    3 vers
    79%

    1Å, om du kunne rive himmelen i stykker, om du kunne komme ned, slik at fjellene kunne rase sammen ved din nærhet,

    2Som når brennende ild smelter, og ilden får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent for dine fiender, slik at folkene skjelver i din nærhet!

    3Da du gjorde forferdelige ting som vi ikke hadde ventet, kom du ned, og fjellene raste sammen ved din nærhet.

  • Dom 5:4-5
    2 vers
    78%

    4Herre, da du forlot Seir og marsjerte ut fra Edoms felt, skalv jorden, himmelen vaklet, og skyene slapp ned regn.

    5Fjellene smeltet foran Herren – selv Sinai, foran Israels Gud.

  • Jer 4:24
    78%

    24Jeg så på fjellene, og se, de skalv, og alle åsene rørte seg lett.

  • Nah 1:5
    78%

    5Fjellene skjelver foran ham, åsene smelter, og jorden brenner i hans nærvær; ja, hele verden og alt som bebor den.

  • Sal 104:6-8
    3 vers
    77%

    6Du kledde jorden i dypet som med et klede; vannene lå over fjellene.

    7Ved ditt forvarsel flyktet de; ved lyden av tordenen din skyndte de seg bort.

    8De går opp langs fjellene og ned gjennom dalene til det stedet du har bestemt for dem.

  • Sal 18:7
    77%

    7Da skalv og dirret jorden; også fjellenes fundamenter rystet og skjelvet, fordi han ble vred.

  • Sal 93:3-4
    2 vers
    77%

    3O Herre, oversvømmelsene har reist seg, de hever sine røster; bølgene stiger opp.

    4Herren i det høye er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mæktige bølgene i havet.

  • Sal 68:8
    76%

    8Jorden skalv, himmelen rystet ved Guds nærvær; selv Sinai ble rystet i Guds åsyn, Israels Gud.

  • Sal 42:7
    76%

    7Dypet roper til dypet med støyen fra dine vannsprut; alle dine bølger og dine skjær omslutter meg.

  • Sal 97:4-5
    2 vers
    76%

    4Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.

    5Fjellene smeltet som voks i Herrens nærvær, i nærværet til verdens Herre.

  • Sal 18:15
    75%

    15Da ble vannets kanaler synlige, og verdens fundamenter ble avslørt ved din irettesettelse, HERRE, ved pustene fra dine nesebor.

  • Sal 76:4
    75%

    4Du er mer herlig og fremragende enn de fjell som huser byttedyr.

  • Hab 3:15
    75%

    15Du red med dine hester over havet, gjennom de mektige vannmasser.

  • Sal 46:6
    75%

    6Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.

  • Mika 1:4
    75%

    4Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal splittes, liksom voks foran ilden og vann som strømmer nedover en bratt skråning.

  • Sal 74:15
    75%

    15Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.

  • 2 Sam 22:8
    74%

    8Da skalv og dirret jorden, og himmelens fundamenter rystet, fordi han var vred.

  • 2 Mos 15:10
    74%

    10Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.

  • Jes 2:21
    74%

    21For å søke tilflukt i sprekkene i fjellene og på toppen av de skrøpelige fjell, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig makt.

  • Sal 76:8
    74%

    8Du lot dommen høres fra himmelen; jorden ble redd og stanset opp.

  • 2 Sam 22:14
    74%

    14Herren tordnet fra himmelen, og den Høyeste løste sin røst.

  • Sal 29:3
    74%

    3Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud tordner; HERREN er over mange vann.

  • 2 Sam 22:16
    74%

    16Havets kanaler åpenbarte seg, og verdens fundamenter ble avslørt ved Herrens irettesettelse, ved utblåsningen fra hans nesebor.

  • Job 28:9
    74%

    9Han strekker ut hånden over klippen; han snur fjellene om ved røttene.

  • 2 Mos 15:7-8
    2 vers
    74%

    7I din storhet har du styrtet dem som gjorde opprør mot deg; du sendte ut din vrede, som oppslukte dem som strå.

    8Med utblåsningen fra dine nesebor ble vannene samlet, oversvømmelsene reiste seg som en haug, og dypene størknet midt i havet.

  • Sal 65:6
    73%

    6Han som med sin styrke stadfester fjellene, iført kraft.