Salmene 93:3
O Herre, oversvømmelsene har reist seg, de hever sine røster; bølgene stiger opp.
O Herre, oversvømmelsene har reist seg, de hever sine røster; bølgene stiger opp.
Flommene har løftet seg, Herre; flommene har løftet sin røst; flommene løfter sine bølger.
Elvene løfter, Herre, elvene løfter sin røst; elvene løfter sitt brus.
Flommene, Herre, flommene har løftet sin røst, flommene løfter sitt brus.
Elvene hever stemmen, elvene bruser med kraft.
Elvene har løftet seg, HERRE, elvene har løftet sin stemme; elvene løfter sine bølger.
Flommene hever sin stemme, O Herre, flommene hever sine bølger.
Herre, elvene løfter, elvene løfter sin røst, elvene løfter sine brusende bølger.
Elvene har løftet, Herre, elvene har løftet røsten, elvene løfter sin brusen.
Flommene har løftet seg opp, Herre, flommene har løftet opp sin røst; flommene løfter opp sine bølger.
Flommene har løftet seg opp, Herre, flommene har løftet opp sin røst; flommene løfter opp sine bølger.
Elvene har løftet opp, Herre, elvene har løftet opp sin røst, elvene løfter opp sine brummende vann.
The rivers have lifted up, O LORD, the rivers have lifted up their voice; the rivers lift up their roaring.
Elvene løfter, Herre, elvene løfter sin røst; elvene løfter sine brusende bølger.
Herre! Strømme opløfte, Strømme opløfte deres Lyd, Strømme opløfte deres sammenstødende (Bølger).
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
Elvene har hevet seg, Herre, elvene har hevet sin røst; elvene løfter opp sine bølger.
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
Flommene har løftet opp, Herre, flommene har løftet opp sin stemme. Flommene løfter sine bølger.
Elvene har hevet, O Herre, elvene har hevet sin røst, elvene hever sine bølger.
Flommene har løftet seg, Å Herre, flommene har løftet sin røst; flommene løfter sine bølger.
Elvene løfter, Herre, elvene løfter sine røster; de hever dem med et høyt rop.
The floods{H5104} have lifted up,{H5375} O Jehovah,{H3068} The floods{H5104} have lifted up{H5375} their voice;{H6963} The floods{H5104} lift up{H5375} their waves.{H1796}
The floods{H5104} have lifted up{H5375}{H8804)}, O LORD{H3068}, the floods{H5104} have lifted up{H5375}{H8804)} their voice{H6963}; the floods{H5104} lift up{H5375}{H8799)} their waves{H1796}.
From that tyme forth hath yi seate bene prepared, thou art from euerlastinge.
The floodes haue lifted vp, O Lorde: the floodes haue lifted vp their voyce: the floods lift vp their waues.
The fluddes are risen O God, the fluddes haue lyft vp their noyse: the fluddes haue lyft vp their waues.
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
The floods have lifted up, Yahweh, The floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
Floods have lifted up, O Jehovah, Floods have lifted up their voice, Floods lift up their breakers.
The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.
The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.
The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry.
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
The waves roar, O LORD, the waves roar, the waves roar and crash.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Herren i det høye er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mæktige bølgene i havet.
3 Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud tordner; HERREN er over mange vann.
4 Herrens røst er mektig; Herrens røst er full av majestet.
3 selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.
10 HERREN troner over flommen; ja, HERREN er konge for evig.
10 Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
9 Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
24 de ser Herrens gjerninger og hans underverker i dypet.
25 For han befaler og vekker den stormfulle vinden, som får bølgene til å løfte seg.
26 De stiger opp mot himmelen og faller så ned i dypet; deres sjeler svikter av nød.
7 Dypet roper til dypet med støyen fra dine vannsprut; alle dine bølger og dine skjær omslutter meg.
1 Herren hersker, han er ikledd majestet; Herren er iført styrke, med hvilken han har rustet seg selv. Jorden er også fast forankret, slik at den ikke kan vakle.
2 Din trone er grunnfestet fra eldgamle tider; du er evig.
16 Vannene så deg, o Gud; de så deg og ble redde, og også dypet ble urolig.
2 For han har grunnlagt den over havene og fastsatt den over flommene.
5 Da dødens bølger omringet meg, og flommer av ugudelige mennesker gjorde meg redd;
7 La havet bruse med all sin kraft; la jorden og alle som bor der, delta.
8 La flommene klappe med hendene, og la fjellene fylle seg med glede sammen.
4 Da ville vannene ha oversvømmet oss, og bekken ha gått over vår sjel:
5 Da hadde de hovmodige vannene lagt seg over vår sjel.
3 For du kastet meg i dypet, midt i havene; og flommene omga meg, alle dine bølger skylte over meg.
7 Han som stiller havets larm, bølgenes bråk og folkenes tumult.
8 Med utblåsningen fra dine nesebor ble vannene samlet, oversvømmelsene reiste seg som en haug, og dypene størknet midt i havet.
14 De skal løfte sine røster, synge for Herrens storhet og rope ut fra havet.
7 Hvem er det som kommer som en flom, med vann som strømmer som elvene?
7 Han samler havets vann til en haug, og oppbevarer dypet i lagre.
3 Havet så dette og trakk seg tilbake, mens Jordan ble drevet tilbake.
16 Slik sier Herren, den som baner en vei i havet og skaper stier i de mektige farvannene:
15 Men jeg er HERREN, din Gud, som skilte havet og hørte bølgene brøle. HERREN Sebaot er hans navn.
7 Din vrede hviler tungt over meg, og du har rammet meg med alle dine bølger. Selah.
34 Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
42 Havet har kommet opp over Babylon; byen er dekket av bølger.
11 Og sa: 'Herfra skal du komme, men ikke forbi; her skal dine stolte bølger stanse.'
15 Du red med dine hester over havet, gjennom de mektige vannmasser.
15 Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
6 Du kledde jorden i dypet som med et klede; vannene lå over fjellene.
10 Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.
3 Ved tordenen fra tumulten flyktet folket; da du steg opp, ble nasjonene spredt.
12 Ve over de mange folkeslag som lar sin larm runge som havets bølger, og over nasjonene som stormer frem med en kraft lik mektige vannmasser!
6 Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
16 Havets kanaler åpenbarte seg, og verdens fundamenter ble avslørt ved Herrens irettesettelse, ved utblåsningen fra hans nesebor.
17 Han kom ned fra oven, tok meg og førte meg ut av mange vann.
22 Frykter dere meg ikke? sier Herren. Skal dere ikke skjelve i min nærhet, som har satt sanden som grense for havet med en evig bestemmelse, slik at den ikke kan overskrides? Og selv om bølgene raser, kan de ikke vinne fram; selv om de buldrer, kan de ikke passere det!
32 La havet bruse med alt dets fylde, og la markene og alt som vokser der glede seg.
15 Da ble vannets kanaler synlige, og verdens fundamenter ble avslørt ved din irettesettelse, HERRE, ved pustene fra dine nesebor.
5 Hva plaget deg, hav, at du trakk deg tilbake? Å, Jordan, hvorfor ble du drevet tilbake?
11 La himmelen fryde seg, og la jorden glede seg; la havet bruse og alt det inneholder.
5 Herren, herre over himmelens hærskarer, er den som berører landet, og det vil smelte, og alle som bor der, skal sørge; landet skal strømme over som en flom og drukne, slik den egyptiske flommen druknet alt.
1 Herren hersker; la jorden fryde seg, og la de mange øyer glede seg i ham.
2 Jeg synker ned i dyp gjørme, der det ikke finnes fast grunn; jeg har nådd dype vann, hvor flomene oversvømmer meg.