Salmenes bok 93:4
Herren i det høye er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mæktige bølgene i havet.
Herren i det høye er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mæktige bølgene i havet.
Herren i det høye er mektigere enn bruset av mange vann, ja, mektigere enn havets veldige bølger.
Mektigere enn bruset fra mange vann, mektigere enn havets brenninger – mektig er Herren i det høye.
Mektigere enn bruset av mange vann, mektigere enn havets veldige brenninger, mektig er Herren i det høye.
Mektigere enn lyden fra stormaktige bølger, er Herren i det høye.
HERREN i det høye er mektigere enn bruset fra mange vann, ja, mektigere enn de veldige bølgene i havet.
Den høye Herren er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mektige bølgene fra havet.
Men Herren er mektigere i det høye enn lyden av de store vannene, ja, de veldige bølgene i havet.
Mektigere enn lyden av mange vann, enn de kraftige bølger i havet, er Herren mektig i det høye.
Herren i det høye er mektigere enn larmen fra mange vanner, ja, mektigere enn havets veldige bølger.
Herren i det høye er mektigere enn larmen fra mange vanner, ja, mektigere enn havets veldige bølger.
Mer kraftfull enn lyden av mange vann, enn de mektige bølger i havet, er Herren mektig i det høye.
More than the sounds of many waters, mightier than the breakers of the sea, the LORD on high is mighty.
Mer enn røsten fra de mange vann, de mektige havbølger, er Herren mektig i det høye.
(Dog er) Herren mægtigere i det Høie end mange Vandes Lyd, (ja) end de mægtige Bølger i Havet.
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
Herren i det høye er mektigere enn bruset av mange vann, ja, enn de mektige bølgene i havet.
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yes, than the mighty waves of the sea.
Over stemmen til mange vann, de mektige bølgene i havet, er Herren på høyden mektig.
Over de mange mektige vannene, bølgene i havet, er Herren mektig i det høye.
Over lyden av mange vann, de veldige bølgeslagene i havet, er Herren i det høye mektig.
Herren i himmelen er sterkere enn buldret av store vann, ja, han er sterkere enn de mektige bølgene i havet.
The floudes aryse (o LORDE) the floudes lift vp their noyse, ye floudes lift vp their wawes.
The waues of ye sea are marueilous through the noyse of many waters, yet the Lorde on High is more mightie.
God which is on high, is more puissaut then the noyse of many waters: then the mightie waues of the sea.
The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yea, than] the mighty waves of the sea.
Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
Than the voices of many mighty waters, Breakers of a sea, mighty on high `is' Jehovah,
Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.
Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.
The Lord in heaven is stronger than the noise of great waters, yes, he is stronger than the great waves of the sea.
Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
Above the sound of the surging water, and the mighty waves of the sea, the LORD sits enthroned in majesty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herren hersker, han er ikledd majestet; Herren er iført styrke, med hvilken han har rustet seg selv. Jorden er også fast forankret, slik at den ikke kan vakle.
2Din trone er grunnfestet fra eldgamle tider; du er evig.
3O Herre, oversvømmelsene har reist seg, de hever sine røster; bølgene stiger opp.
3Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud tordner; HERREN er over mange vann.
4Herrens røst er mektig; Herrens røst er full av majestet.
8O HERREN, hærskarers Gud, hvem er en sterk HERRE som deg, eller hvem kan sammenlignes med den trofastheten som omgir deg?
9Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
6Han som med sin styrke stadfester fjellene, iført kraft.
7Han som stiller havets larm, bølgenes bråk og folkenes tumult.
3selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.
7La havet bruse med all sin kraft; la jorden og alle som bor der, delta.
15Men jeg er HERREN, din Gud, som skilte havet og hørte bølgene brøle. HERREN Sebaot er hans navn.
24de ser Herrens gjerninger og hans underverker i dypet.
25For han befaler og vekker den stormfulle vinden, som får bølgene til å løfte seg.
7Han samler havets vann til en haug, og oppbevarer dypet i lagre.
10HERREN troner over flommen; ja, HERREN er konge for evig.
16Slik sier Herren, den som baner en vei i havet og skaper stier i de mektige farvannene:
4Herren er høyt over alle folkeslag, og hans herlighet er over himmelen.
5Hvem er som Herren, vår Gud, som bor i det høye?
7Dypet roper til dypet med støyen fra dine vannsprut; alle dine bølger og dine skjær omslutter meg.
22Frykter dere meg ikke? sier Herren. Skal dere ikke skjelve i min nærhet, som har satt sanden som grense for havet med en evig bestemmelse, slik at den ikke kan overskrides? Og selv om bølgene raser, kan de ikke vinne fram; selv om de buldrer, kan de ikke passere det!
2For han har grunnlagt den over havene og fastsatt den over flommene.
10Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
5Dine vitnemål er helt pålitelige; hellighet hviler over ditt hus, o Herre, for evig.
14De skal løfte sine røster, synge for Herrens storhet og rope ut fra havet.
12Ve over de mange folkeslag som lar sin larm runge som havets bølger, og over nasjonene som stormer frem med en kraft lik mektige vannmasser!
16Vannene så deg, o Gud; de så deg og ble redde, og også dypet ble urolig.
32La havet bruse med alt dets fylde, og la markene og alt som vokser der glede seg.
12Med sin makt deler han havet, og med sin innsikt slår han de hovmodige.
3For Herren er en stor Gud, og en mektig Konge over alle guder.
4I hans hånd finnes jordens dyp, og fjellenes kraft hører også ham til.
2For Herren, den aller høyeste, er skremmende; han er en stor konge over hele jorden.
8Med utblåsningen fra dine nesebor ble vannene samlet, oversvømmelsene reiste seg som en haug, og dypene størknet midt i havet.
4For HERREN er stor, og stor skal han prises; han skal fryktes over alle andre guder.
9For du, Herre, er høyere enn hele jorden; du er opphøyd langt over alle guder.
16Havets kanaler åpenbarte seg, og verdens fundamenter ble avslørt ved Herrens irettesettelse, ved utblåsningen fra hans nesebor.
6Han som har reist sin bolig i himmelen og grunnlagt sin hær på jorden, han som kaller til seg havets vann og øser dem ut over jordens overflate – Herren er hans navn.
11La himmelen fryde seg, og la jorden glede seg; la havet bruse og alt det inneholder.
13Du delte havet med din styrke; du knuste hodene på dragerne i vannene.
8Han alene strekker ut himmelen og trår over havets bølger.
2Herren er stor i Sion, og han er opphøyet over alle mennesker.
1Herren hersker; la jorden fryde seg, og la de mange øyer glede seg i ham.
29Han gjorde stormen stille, slik at bølgene roet seg.
4Han formaner havet og lar det tørke ut, og han tørker alle elver; Bashan avtar, og Karmel, og Libanons blomstring mister kraft.
4Lov ham, du himmel over himmelen, og dere vann som er over himmelen.
6Du kledde jorden i dypet som med et klede; vannene lå over fjellene.
18Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.
19Din vei er i havet, og din sti i de store vann; dine spor kan ingen holde rede på.
10Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.
5Da dødens bølger omringet meg, og flommer av ugudelige mennesker gjorde meg redd;