Salmene 98:7
La havet bruse med all sin kraft; la jorden og alle som bor der, delta.
La havet bruse med all sin kraft; la jorden og alle som bor der, delta.
Havet skal bruse og alt som fyller det, verden og de som bor der.
Havet bruser og alt som fyller det, verden og de som bor der.
La havet bruse og alt som fyller det, verden og dem som bor der.
La havet bruse og alt som fyller det, verden og dens innbyggere.
La havet bruse, og alt som fyller det; verden og de som bor der.
La havet bruse; la alt som er i det, samt verden og de som bor der.
Havet skal bruse med alt det fyller, jorden og de som bor der.
La havet bruse og alt som fyller det, verden og de som bor i den.
La havet bruse med alt som er i det; verden og de som bor der.
La havet bruse med alt som er i det; verden og de som bor der.
La havet og dets fylde bruse, verden og de som bor i den.
Let the sea and everything in it roar, the world and all who dwell in it.
La havet bruse og alt som fyller det, verden og de som bor der.
Havet skal bruse og dets Fylde, Jorderige og de, som boe derpaa.
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
La havet bruse og alt som fyller det, verden og de som bor der.
Let the sea roar, and all that fills it; the world, and those who dwell in it.
La havet bruse med alt som fyller det; verden og alle som bor i den.
Havet og alt som fyller det bruser, verden og alle som bor der.
La havet bruse og alt som fyller det; Verden og de som bor der.
La havet bruse med alt som er i det, verden og alle som bor i den;
Let the sea{H3220} roar,{H7481} and the fulness{H4393} thereof; The world,{H8398} and they that dwell{H3427} therein;
Let the sea{H3220} roar{H7481}{(H8799)}, and the fulness{H4393} thereof; the world{H8398}, and they that dwell{H3427}{(H8802)} therein.
With trompettes also & shawmes: O shewe youre selues ioyfull before the LORDE the kynge.
Let the sea roare, and all that therein is, the world, and they that dwell therein.
Let the sea make a noyse, and that is within it: the rounde worlde, and they that dwell therin.
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Let the sea roar with its fullness; The world, and those who dwell therein.
Roar doth the sea and its fulness, The world and the inhabitants in it.
Let the sea roar, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein;
Let the sea roar, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein;
Let the sea be thundering, with all its waters; the world, and all who are living in it;
Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.
Let the sea and everything in it shout, along with the world and those who live in it!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Frykt ham, hele jorden, så skal verden stå stødig uten å vakle.
31 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg; la alle nasjoner si: 'Herren er konge!'
32 La havet bruse med alt dets fylde, og la markene og alt som vokser der glede seg.
11 La himmelen fryde seg, og la jorden glede seg; la havet bruse og alt det inneholder.
12 La markene glede seg og alt som vokser der; da skal alle trærne i skogen juble.
8 La flommene klappe med hendene, og la fjellene fylle seg med glede sammen.
9 Foran Herren, for han kommer for å dømme jorden; med rettferdighet skal han dømme verden og folkeslagene med likebehandling.
7 Han som stiller havets larm, bølgenes bråk og folkenes tumult.
8 Også de som bor i de ytterste delene, blir skremt av dine tegn; du får både morgen og kveld til å fryde seg.
4 La hele jorden gi ut sitt jubelrop for Herren; lag et rungende rop, gled dere og syng lovsang.
5 Syng til Herren med harpe, med harpe og med en salmes stemme.
6 Med trompeter og lyden av horn, lag en munter lyd for Herren, kongen.
14 De skal løfte sine røster, synge for Herrens storhet og rope ut fra havet.
3 O Herre, oversvømmelsene har reist seg, de hever sine røster; bølgene stiger opp.
4 Herren i det høye er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mæktige bølgene i havet.
1 Herren hersker; la jorden fryde seg, og la de mange øyer glede seg i ham.
34 La himmelen og jorden prise ham, la havene og alt som beveger seg i dem også prise ham.
3 Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud tordner; HERREN er over mange vann.
4 Herrens røst er mektig; Herrens røst er full av majestet.
12 Ve over de mange folkeslag som lar sin larm runge som havets bølger, og over nasjonene som stormer frem med en kraft lik mektige vannmasser!
3 selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.
7 Han samler havets vann til en haug, og oppbevarer dypet i lagre.
8 La hele jorden frykte HERREN; la alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for ham.
25 Slik er det store, vidstrakte hav, der utallige skapninger kryper, både små og store dyr.
8 Fuglene i himmelen, fiskene i havet, og alt som ferdes på havets stier.
1 Jorden tilhører Herren og alt den rommer; verden og alle som bor der.
2 For han har grunnlagt den over havene og fastsatt den over flommene.
23 De som drar ut til havet med skip og driver handel på de vide havene;
24 de ser Herrens gjerninger og hans underverker i dypet.
25 For han befaler og vekker den stormfulle vinden, som får bølgene til å løfte seg.
10 Syng en ny sang for Herren, og lov ham fra jordens ender, dere som drar ned mot havet, og alt liv der; øyene og deres befolkning.
1 Gjør en gledelig røst for HERREN, alle land.
7 Lov Herren fra jorden, dere drager og alle dyp!
8 Ild og hagl; snø og damp; stormvinder som oppfyller hans ord:
1 La et gledelig jubelrop stige til Gud, alle jordens land:
18 Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.
9 Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
16 Havets kanaler åpenbarte seg, og verdens fundamenter ble avslørt ved Herrens irettesettelse, ved utblåsningen fra hans nesebor.
7 Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
1 Kom nær, alle nasjoner, for å høre, og lytt, folk! La jorden høre, og alt som er i den, verden og alt som utgår derfra.
5 Havet tilhører ham, og han skapte det; hans hender formet den tørre jorden.
1 Herren hersker; la folket skjelve: han sitter mellom keruberne; la jorden ristes.
16 Når han taler, samles vannene i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender; han frembringer lyn med regn og bringer ut vinden fra sine skatter.
6 Og jeg hørte en røst som en stor skare, som lyden av mange vann, og som tordenen, og den sa: 'Alleluja! For den allmektige Herren Gud hersker!'
5 Fjellene skjelver foran ham, åsene smelter, og jorden brenner i hans nærvær; ja, hele verden og alt som bebor den.
22 Frykter dere meg ikke? sier Herren. Skal dere ikke skjelve i min nærhet, som har satt sanden som grense for havet med en evig bestemmelse, slik at den ikke kan overskrides? Og selv om bølgene raser, kan de ikke vinne fram; selv om de buldrer, kan de ikke passere det!
7 Han ropte med høy røst: Frykt Gud og gi ham ære! For dommens time er kommet. Tilbed ham som skapte himmelen, jorden, havet og vannkildene.
6 Alt det Herren behagte, gjorde han i himmelen, på jorden, i havene og i alle dype steder.
30 Profeter derfor disse ord mot dem alle, og si: Herren skal brøle fra det høye og utgjøre sin røst fra sitt hellige bolig; han skal mektig brøle ved sitt hjem og rope, som de som trår på druer, mot alle jordens innbyggere.
10 Dyr og alt husdyr; krypende skapninger og flygende fugler: