Salmene 98:8
La flommene klappe med hendene, og la fjellene fylle seg med glede sammen.
La flommene klappe med hendene, og la fjellene fylle seg med glede sammen.
Strømmene skal klappe i hendene, fjellene skal juble sammen:
Elvene klapper i hendene, fjellene roper av glede
La elvene klappe i hendene; la fjellene juble sammen.
La elvene dele ut klapp, la fjellene juble sammen.
La elvene klappe i hendene; la fjellene sammen fryde seg.
La flodene klappe hendene sammen; la fjellene glede seg.
Elvene skal klappe i hendene, fjellene skal juble til sammen,
Elvene skal klappe i hendene, fjellene sammen rope av glede.
La elvene klappe i hendene: la høydene juble sammen.
La elvene klappe i hendene: la høydene juble sammen.
La elvene klappe i hendene, la fjellene juble sammen.
Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together with joy.
Må elvene klappe i hendene, og fjellene synge sammen av glede.
Floderne skulle klappe med Haand, Bjergene skulle synge med Fryd tillige,
Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
La elvene klappe i hendene; la fjellene juble sammen.
Let the rivers clap their hands; let the hills be joyful together
La elvene klappe i hendene. La fjellene synge av glede sammen.
Elver klapper i hendene, fjellene jubler sammen.
La elvene klappe i hendene; La fjellene synge av glede sammen.
La elvene klappe i hendene og fjellene juble sammen,
Let the floods{H5104} clap{H4222} their hands;{H3709} Let the hills{H2022} sing for joy{H7442} together{H3162}
Let the floods{H5104} clap{H4222}{(H8799)} their hands{H3709}: let the hills{H2022} be joyful{H7442}{(H8762)} together{H3162}
Let the see make a noyse and all yt therin is, yee the whole worlde & all that dwell therin.
Let the floods clap their hands, and let the mountaines reioyce together
Let the fluddes clappe their handes: and let the hylles be ioyfull altogether before the face of God.
Let the floods clap [their] hands: let the hills be joyful together
Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
Floods clap hand, together hills cry aloud,
Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together
Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together
Let the streams make sounds of joy with their hands; let the mountains be glad together,
Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
Let the rivers clap their hands! Let the mountains sing in unison
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 La hele jorden gi ut sitt jubelrop for Herren; lag et rungende rop, gled dere og syng lovsang.
5 Syng til Herren med harpe, med harpe og med en salmes stemme.
6 Med trompeter og lyden av horn, lag en munter lyd for Herren, kongen.
7 La havet bruse med all sin kraft; la jorden og alle som bor der, delta.
11 La himmelen fryde seg, og la jorden glede seg; la havet bruse og alt det inneholder.
12 La markene glede seg og alt som vokser der; da skal alle trærne i skogen juble.
13 For HERREN kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme verden med rettferdighet og folket med sin sannhet.
31 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg; la alle nasjoner si: 'Herren er konge!'
32 La havet bruse med alt dets fylde, og la markene og alt som vokser der glede seg.
33 Da skal trærne i skogen løfte sin sang i Herrens nærvær, for han kommer for å dømme jorden.
9 Foran Herren, for han kommer for å dømme jorden; med rettferdighet skal han dømme verden og folkeslagene med likebehandling.
1 Herren hersker; la jorden fryde seg, og la de mange øyer glede seg i ham.
1 Klap i hendene, alle mennesker; rop til Gud med triumfens røst.
12 For dere skal gå ut med glede og bli ledet ut i fred; fjellene og åsene skal bryte ut i sang foran dere, og alle markens trær skal klappe sine hender.
1 Gjør en gledelig røst for HERREN, alle land.
2 Tjen HERREN med glede, og trå fram for hans åsyn med sang.
1 Kom, la oss synge for Herren; la oss lage en gledelig lyd til vår frelses klippe.
2 La oss tre inn for hans nærvær med takk, og utgi et gledelig rop til ham med salmer.
3 O Herre, oversvømmelsene har reist seg, de hever sine røster; bølgene stiger opp.
4 Herren i det høye er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mæktige bølgene i havet.
8 Ild og hagl; snø og damp; stormvinder som oppfyller hans ord:
9 Fjell og alle bakker; frukttrær og alle seder:
11 La Sions fjell glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.
3 Men la de rettferdige glede seg; la dem fryde seg foran Gud, ja, la dem fryde seg overveldende.
1 La et gledelig jubelrop stige til Gud, alle jordens land:
10 Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
4 Fjellene hoppet som vær, og de små åsene som lam.
3 selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.
34 La himmelen og jorden prise ham, la havene og alt som beveger seg i dem også prise ham.
14 De skal løfte sine røster, synge for Herrens storhet og rope ut fra havet.
2 La Israel glede seg over ham som skapte det, la Sions barn fryde seg over sin Konge.
3 La dem prise hans navn i dans, la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
8 Sion hørte og ble glad; Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
5 Fjellene smeltet som voks i Herrens nærvær, i nærværet til verdens Herre.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folkeslag ser hans herlighet.
4 Lov ham, du himmel over himmelen, og dere vann som er over himmelen.
6 Å, fjell, som dere hoppet som vær; og dere små åser, som lam?
7 Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
3 Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud tordner; HERREN er over mange vann.
8 Også de som bor i de ytterste delene, blir skremt av dine tegn; du får både morgen og kveld til å fryde seg.
12 Over ørkenens beitemarker strømmer denne overfloden, og de små åsene jubler fra alle kanter.
8 Velsign vår Gud, dere mennesker, og la lyden av hans lovsang bli hørt:
9 La dine prester være kledd i rettferdighet, og la dine hellige juble av fryd.
6 Han forvandlede havet til tørr land; de gikk til fots gjennom flommen, og der jublet vi over ham.
32 Syng for Gud, alle jordens riker; lov Herren; Selah.
8 La hele jorden frykte HERREN; la alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for ham.
11 Gled dere i HERREN, og jubel, dere rettferdige; rop av glede, alle dere som er rettskaffe i hjertet.
12 La dem prise Herren og forkynne hans lovsang på øyene.
8 De går opp langs fjellene og ned gjennom dalene til det stedet du har bestemt for dem.
18 Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.