Salmene 47:1
Klap i hendene, alle mennesker; rop til Gud med triumfens røst.
Klap i hendene, alle mennesker; rop til Gud med triumfens røst.
Klapp i hendene, alle folk; rop til Gud med jubelens røst.
Til korlederen. Av Korahs sønner. En salme.
Til korlederen. Av Korahs sønner. En salme.
Til sønnene av Korah, en salme for sangeren.
Klapper i hendene, alle folk, rop til Gud med triumferende røst.
Klapp igjen, alle sammen; rop til Gud med en triumferende stemme.
En salme for sangmesteren, for Korahs barn.
Til sangmesteren. En salme av Korahs barn.
Klapp hendene, alle folkeslag; rop til Gud med triumfens røst.
Klapp hendene, alle folkeslag; rop til Gud med triumfens røst.
Til sangmesteren, en salme av Korahs barn.
For the choir director: A psalm of the sons of Korah.
Til korlederen. En salme av Korahs barn.
En Psalme til Sangmesteren, for Korahs Børn.
To the chief Musician, A alm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
Til dirigenten, en salme for Korahs barn. Klapp i hendene, alle folkeslag; rop til Gud med seierens jubel.
Clap your hands, all you people; shout to God with a voice of triumph.
Klapp i hendene, alle folkeslag. Rop til Gud med gledens røst!
Til dirigenten. Av Korahs sønner. En salme. Alle folk, klapp i hendene, rop til Gud med jubelens røst.
Klaff i hendene, alle folk; rop til Gud med jubelens røst.
Til den ledende musikeren. En salme. Av Korahs sønner. Rop med glede og klapp i hendene, alle folk; la deres stemmer heves til Gud i jubel.
For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. Oh clap{H8628} your hands,{H3709} all ye peoples;{H5971} Shout{H7321} unto God{H430} with the voice{H6963} of triumph.{H7440}
To the chief Musician{H5329}{H8764)}, A Psalm{H4210} for the sons{H1121} of Korah{H7141}. O clap{H8628}{H8798)} your hands{H3709}, all ye people{H5971}; shout{H7321}{H8685)} unto God{H430} with the voice{H6963} of triumph{H7440}.
O clappe youre hodes together (all ye people) O synge vnto God with the voyce of thakesgeuynge.
To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. All people clap your hands: sing loude vnto God with a ioyfull voyce.
To the chiefe musition, a psalme (to be song) of the children of Corach. Clap your handes all ye people: make a noise vnto the Lorde with a ioyfull voyce.
¶ To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
> Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
To the Overseer. -- By sons of Korah. A Psalm. All ye peoples, clap the hand, Shout to God with a voice of singing,
Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.
[For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah]. Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.
<To the chief music-maker. A Psalm. Of the sons of Korah.> O make a glad noise with your hands, all you peoples; letting your voices go up to God with joy.
Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
For the music director; by the Korahites; a psalm. All you nations, clap your hands! Shout out to God in celebration!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 La et gledelig jubelrop stige til Gud, alle jordens land:
2 Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
5 Gud har steget opp med et jubelrop, Herren med lyden av en trompet.
6 Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger; syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.
7 For Gud er kongen over hele jorden; syng lovsanger med innsikt.
4 La hele jorden gi ut sitt jubelrop for Herren; lag et rungende rop, gled dere og syng lovsang.
5 Syng til Herren med harpe, med harpe og med en salmes stemme.
6 Med trompeter og lyden av horn, lag en munter lyd for Herren, kongen.
1 Gjør en gledelig røst for HERREN, alle land.
2 Tjen HERREN med glede, og trå fram for hans åsyn med sang.
8 La flommene klappe med hendene, og la fjellene fylle seg med glede sammen.
2 For Herren, den aller høyeste, er skremmende; han er en stor konge over hele jorden.
3 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
4 La nasjonene frydes og juble, for du skal dømme folket rettferdig og styre over nasjonene på jorden; Selah.
5 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
1 Syng høyt til Gud, vår styrke; lag en gledelig lyd for Jakobs Gud.
1 Lov Herren, alle nasjoner; lov ham, alle folk.
8 Velsign vår Gud, dere mennesker, og la lyden av hans lovsang bli hørt:
15 Lyden av jubel og frelse fyller de rettferdiges tilhold; Herrens høyre hånd gjør mektige gjerninger.
16 Herrens høyre hånd er opphøyet; den handler med stor tapperhet.
1 Kom, la oss synge for Herren; la oss lage en gledelig lyd til vår frelses klippe.
32 Syng for Gud, alle jordens riker; lov Herren; Selah.
3 Lov ham med trompetens klang, lov ham med lytte og harpe.
4 Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og blåseinstrumenter.
5 Lov ham med rungende cymbaler, lov ham med høyt klingende cymbaler.
6 La alt som har ånde prise Herren. Lov Herren!
47 Frels oss, Herre, vår Gud, og samle oss blant hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og triumfere i din herlighet.
1 Kongen skal glede seg over din styrke, Herre, og i din frelse vil han fryde seg stort.
7 Syng til Herren med takk, og lov vår Gud med harpe.
1 Lovpris Herren, for det er godt å prise vår Gud; det er behagelig, og lovprisning er vakkert.
1 Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
2 La Israel glede seg over ham som skapte det, la Sions barn fryde seg over sin Konge.
3 La dem prise hans navn i dans, la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
11 Gled dere i HERREN, og jubel, dere rettferdige; rop av glede, alle dere som er rettskaffe i hjertet.
1 Gled dere i HERREN, dere rettferdige, for lovsang er vakker for de oppriktige.
31 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg; la alle nasjoner si: 'Herren er konge!'
1 Herren hersker; la jorden fryde seg, og la de mange øyer glede seg i ham.
1 Syng til Herren en ny sang, for han har gjort underfulle ting: hans høyre hånd og hans hellige arm har vunnet seieren for ham.
11 La himmelen fryde seg, og la jorden glede seg; la havet bruse og alt det inneholder.
4 For du, HERRE, har fylt meg med glede gjennom dine gjerninger; jeg vil fryde meg over dine henders verk.
3 Men la de rettferdige glede seg; la dem fryde seg foran Gud, ja, la dem fryde seg overveldende.
4 Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn; pris ham som rir over himmelen med navnet JAH, og gled deg foran ham.
12 Lov Herren, Jerusalem, og lov din Gud, du Zion.
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i den mektige himmel.
1 Gi til HERREN, dere mektige, gi til HERREN herlighet og styrke.
9 Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
10 Prist hans hellige navn, og la hjertene til dem som søker Herren fryde seg.
7 HERREN er min styrke og mitt vern; mitt hjerte satte sin lit til ham, og han hjalp meg, derfor fryder mitt hjerte seg stort, og med min sang vil jeg prise ham.
11 Men la alle som setter sin lit til deg, fryde seg; la dem alltid juble, fordi du beskytter dem, og la også de som elsker ditt navn finne glede i deg.
9 La dine prester være kledd i rettferdighet, og la dine hellige juble av fryd.