Salmenes bok 33:1
Gled dere i HERREN, dere rettferdige, for lovsang er vakker for de oppriktige.
Gled dere i HERREN, dere rettferdige, for lovsang er vakker for de oppriktige.
Jubl i Herren, dere rettferdige; for lovsang sømmer seg for de oppriktige.
Juble for Herren, dere rettferdige! Det sømmer seg for de oppriktige å lovsynge.
Juble i Herren, dere rettferdige! Det sømmer seg for de oppriktige å lovsynge.
Rettferdige, jubel for Herren! Lovprisning passer for de som er oppriktige av hjertet.
Gled dere i Herren, dere rettferdige; for lovsang passer for de oppriktige.
Gled dere i Herren, dere som er rettferdige: for lovprisning er passende for de oppriktige.
Syng med glede, dere rettferdige i Herren! Lovsang er vakker for de oppriktige.
Rop av glede, dere rettferdige, i Herren; lovsang er skjønn for de oppriktige.
Gled dere i Herren, dere rettferdige, for lovsang er passende for de oppriktige.
Gled dere i Herren, dere rettferdige, for lovsang er passende for de oppriktige.
Juble, dere rettferdige, i Herren! Lovsang sømmer seg for de oppriktige.
Rejoice in the Lord, you righteous ones! Praise is fitting for the upright.
Rettferdige, fryd dere i Herren; det er passende for de oppriktige å prise ham.
Synger med Fryd, I Retfærdige i Herren! Lov er smuk for de Oprigtige.
Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
Gled dere i Herren, dere rettferdige; for lovprisning er vakker for de oppriktige.
Rejoice in the LORD, O you righteous, for praise is fitting for the upright.
Gled dere i Herren, dere rettferdige! Lovsang er passende for de oppriktige.
Syng for Herren, dere rettferdige; for lovsang er rett for de oppriktige.
Gled dere i Herren, dere rettferdige; lovsang er vakkert for de oppriktige.
Vær glade i Herren, dere som gjør rett; for lovsang er vakkert for de oppriktige.
Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.
Reioyse in ye LORDE (o ye rightuous) for it becommeth well the iust to be thankfull.
Reioyce in the Lord, O ye righteous: for it becommeth vpright men to be thankefull.
Reioyce in God O ye righteous: for prayse becommeth well the iust.
¶ Rejoice in the LORD, O ye righteous: [for] praise is comely for the upright.
Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.
Sing, ye righteous, in Jehovah, For upright ones praise `is' comely.
Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.
Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.
Be glad in the Lord, O doers of righteousness; for praise is beautiful for the upright.
Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.
You godly ones, shout for joy because of the LORD! It is appropriate for the morally upright to offer him praise.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Gled dere i HERREN, og jubel, dere rettferdige; rop av glede, alle dere som er rettskaffe i hjertet.
11Lys er sådd for de rettferdige, og glede for de oppriktige i sitt hjerte.
12Gled dere over Herren, dere rettferdige; og takk ved minnet om hans hellighet.
1Lovpris Herren, for det er godt å prise vår Gud; det er behagelig, og lovprisning er vakkert.
10De rettferdige skal glede seg i Herren og stole på ham, og alle med et oppriktig hjerte skal prise ham.
2Lov HERREN med harpe; syng for ham med psalter og et ti-strengs instrument.
3Syng for ham en ny sang; spill dyktig med mektig klang.
4For HERRENs ord er rett, og alle hans gjerninger blir utført i sannhet.
3Men la de rettferdige glede seg; la dem fryde seg foran Gud, ja, la dem fryde seg overveldende.
4Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn; pris ham som rir over himmelen med navnet JAH, og gled deg foran ham.
3Lov Herren; for Herren er god: syng lovsanger til hans navn, for det er behagelig.
13Sannelig, de rettferdige skal takke ditt navn, og de oppriktige skal bo i ditt nærvær.
3Herliggjør hans hellige navn, og la hjertene til dem som søker Herren fryde seg.
7For den rettferdige HERREN elsker rettferdighet, og han vender sitt blikk mot de oppriktige.
1Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
2La Israel glede seg over ham som skapte det, la Sions barn fryde seg over sin Konge.
3La dem prise hans navn i dans, la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
1Lov Herren! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, midt i de rettferdiges forsamling og i menigheten.
1Lov Herren! Salig er den mann som frykter Herren og finner stor glede i hans bud.
10Prist hans hellige navn, og la hjertene til dem som søker Herren fryde seg.
2Min sjel skal skryte av Herren, og de ydmyke skal høre det og frydes.
3La oss forherlige Herren sammen, og la oss opphøye hans navn i fellesskap.
27La dem juble og være glade for min rettferdige sak; ja, la dem stadig si: ‘La Herren forherliges, han som har glede i sin tjeneres velferd.’
17Jeg vil prise HERREN etter hans rettferdighet og synge lovsang til navnet til den høyeste.
42De rettferdige skal se det og glede seg, og all urett skal dø i stillhet.
3Lov ham med trompetens klang, lov ham med lytte og harpe.
1Kongen skal glede seg over din styrke, Herre, og i din frelse vil han fryde seg stort.
9La dine prester være kledd i rettferdighet, og la dine hellige juble av fryd.
16I ditt navn skal de fryde seg hele dagen, og i din rettferdighet skal de bli opphøyde.
15Lyden av jubel og frelse fyller de rettferdiges tilhold; Herrens høyre hånd gjør mektige gjerninger.
12Lov Herren, Jerusalem, og lov din Gud, du Zion.
1Herren hersker; la jorden fryde seg, og la de mange øyer glede seg i ham.
1Lov Herren. Lov Herrens navn; lov ham, dere tjenere av Herren.
1Lov Herren! Min sjel, lov Herren!
4La hele jorden gi ut sitt jubelrop for Herren; lag et rungende rop, gled dere og syng lovsang.
5Syng til Herren med harpe, med harpe og med en salmes stemme.
1Lov Herren. Lov, dere Herrens tjenere, lov Herrens navn.
1Gjør en gledelig røst for HERREN, alle land.
2Tjen HERREN med glede, og trå fram for hans åsyn med sang.
5La de hellige glede seg i herlighet; la dem synge høyt på sine senger.
1La et gledelig jubelrop stige til Gud, alle jordens land:
1Lov Herren! Lov ham fra himmelen; lov ham i himmelens høyder.
6I overtredelsene til en ond mann lurer en felle, men den rettferdige synger og gleder seg.
11La Sions fjell glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.
11La himmelen fryde seg, og la jorden glede seg; la havet bruse og alt det inneholder.
1Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i den mektige himmel.
7Syng til Herren med takk, og lov vår Gud med harpe.
1Det er en god ting å takke HERREN og å synge lovsanger til ditt navn, allmektige:
21Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.
31La himmelen glede seg, og jorden fryde seg; la alle nasjoner si: 'Herren er konge!'