1 Krønikebok 16:31
La himmelen glede seg, og jorden fryde seg; la alle nasjoner si: 'Herren er konge!'
La himmelen glede seg, og jorden fryde seg; la alle nasjoner si: 'Herren er konge!'
La himlene glede seg og jorden juble. La folkene si: Herren er konge.
La himmelen glede seg og jorden juble! La dem si blant folkene: Herren er konge!
Himmelen skal glede seg, og jorden juble; si blant folkene: Herren er konge!
Himmelene skal glede seg, og jorden skal juble, og de skal si blant folkene: 'Herren er konge!'
La himmelen glede seg, og jorden fryde seg, og la folkene si: «Herren er konge!»
La himlene glede seg, og la jorden fryde seg; og la folk si blant nasjonene: Herren regjerer.
La himlene glede seg og jorden juble, og si blant folkene: 'Herren er konge.'
La himmelen glede seg, jorden juble, og la dem si blant folkene: Herren er konge.
La himmelen glede seg, og la jorden fryde seg; la menn si blant folkene: Herren regjerer.
La himmelen glede seg, og la jorden fryde seg; la menn si blant folkene: Herren regjerer.
La himlene glede seg, og la jorden fryde seg, og la dem si blant folkene: "Herren er konge!"
Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let them say among the nations, "The LORD reigns!"
La himlene glede seg og jorden juble, og la dem si blant nasjonene: 'Herren er Konge!'
Himlene skulle glædes og Jorden frydes, og de skulle sige iblandt Hedningerne: Herren regjerer.
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.
La himlene glede seg, og jorden fryde seg, og la folkene si blant nasjonene: Herren regjerer.
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; and let men say among the nations, 'The LORD reigns.'
La himmelen glede seg, og la jorden juble; La dem si blant folkeslagene: Yahweh er konge.
Også, verden er grunnfestet, den kan ikke rokkes! La himlene glede seg, og jorden fryde seg, og si blant folkene: Jehova har overtatt kongestyret.
La himlene glede seg og jorden juble, og la folkene si: Herren er konge!
La himmelen fryde seg og jorden glede seg; la dem si blant folkene: Herren er konge.
Let the heavens{H8064} be glad,{H8055} and let the earth{H776} rejoice;{H1523} And let them say{H559} among the nations,{H1471} Jehovah{H3068} reigneth.{H4427}
Let the heavens{H8064} be glad{H8055}{(H8799)}, and let the earth{H776} rejoice{H1523}{(H8799)}: and let men say{H559}{(H8799)} among the nations{H1471}, The LORD{H3068} reigneth{H4427}{(H8804)}.
Let the heauens reioyse, and let the earth be glad: and let it be tolde amonge the Heythen, that the LORDE reigneth.
Let the heauens reioyce, and let the earth be glad, and let them say among the nations, The Lorde reigneth.
Let the heauens reioyce, and let the earth be glad, and let men tel among the nations that the Lorde is king.
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let [men] say among the nations, The LORD reigneth.
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let them say among the nations, Yahweh reigns.
Also, established is the world, It is not moved! The heavens rejoice, and the earth is glad, And they say among nations: Jehovah hath reigned.
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, Jehovah reigneth.
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, Jehovah reigneth.
Let the heavens have joy and let the earth be glad; let them say among the nations, The Lord is King.
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, "Yahweh reigns!"
Let the heavens rejoice, and the earth be happy! Let the nations say,‘The LORD reigns!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Tilbe HERREN i den helliges skjønnhet; frykt ham, hele jorden.
10 Si blant hedningene at HERREN hersker; verden skal stå fast og ikke rokkes, for han skal dømme folket rettferdig.
11 La himmelen fryde seg, og la jorden glede seg; la havet bruse og alt det inneholder.
12 La markene glede seg og alt som vokser der; da skal alle trærne i skogen juble.
13 For HERREN kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme verden med rettferdighet og folket med sin sannhet.
1 Herren hersker; la jorden fryde seg, og la de mange øyer glede seg i ham.
32 La havet bruse med alt dets fylde, og la markene og alt som vokser der glede seg.
33 Da skal trærne i skogen løfte sin sang i Herrens nærvær, for han kommer for å dømme jorden.
30 Frykt ham, hele jorden, så skal verden stå stødig uten å vakle.
1 Herren hersker, han er ikledd majestet; Herren er iført styrke, med hvilken han har rustet seg selv. Jorden er også fast forankret, slik at den ikke kan vakle.
1 Herren hersker; la folket skjelve: han sitter mellom keruberne; la jorden ristes.
31 Herrens herlighet varer evig; Herren fryder seg over sine gjerninger.
27 Ære og herlighet fyller hans nærvær; styrke og glede finnes hos ham.
8 La hele jorden frykte HERREN; la alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for ham.
6 Og jeg hørte en røst som en stor skare, som lyden av mange vann, og som tordenen, og den sa: 'Alleluja! For den allmektige Herren Gud hersker!'
4 La hele jorden gi ut sitt jubelrop for Herren; lag et rungende rop, gled dere og syng lovsang.
6 Med trompeter og lyden av horn, lag en munter lyd for Herren, kongen.
7 La havet bruse med all sin kraft; la jorden og alle som bor der, delta.
8 La flommene klappe med hendene, og la fjellene fylle seg med glede sammen.
16 Himmelen, ja, himlene, tilhører Herren; men jorden har han gitt til menneskenes barn.
3 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
4 La nasjonene frydes og juble, for du skal dømme folket rettferdig og styre over nasjonene på jorden; Selah.
16 Herren er konge for all evighet; hedningene er utryddet fra hans land.
1 La et gledelig jubelrop stige til Gud, alle jordens land:
2 La Israel glede seg over ham som skapte det, la Sions barn fryde seg over sin Konge.
3 Men la de rettferdige glede seg; la dem fryde seg foran Gud, ja, la dem fryde seg overveldende.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folkeslag ser hans herlighet.
1 Gjør en gledelig røst for HERREN, alle land.
11 Gled dere i HERREN, og jubel, dere rettferdige; rop av glede, alle dere som er rettskaffe i hjertet.
19 Herren har forberedt sin trone i himmelen, og hans rike råder over alt.
23 Syng for Herren, hele jorden, og la hans frelse vise seg fra dag til dag.
24 Forkynn hans herlighet blant hedningene; fortell om hans underfulle gjerninger for alle folkeslag.
11 Konger på jorden og alle folkeslag; fyrster og alle jordens dommere:
10 Prist hans hellige navn, og la hjertene til dem som søker Herren fryde seg.
28 For kongedømmet tilhører Herren, og han hersker blant nasjonene.
1 Kongen skal glede seg over din styrke, Herre, og i din frelse vil han fryde seg stort.
18 Herren skal regjere evig og alltid.
1 Jorden tilhører Herren og alt den rommer; verden og alle som bor der.
2 For Herren, den aller høyeste, er skremmende; han er en stor konge over hele jorden.
36 Lovet være Herren, Israels Gud, for evig og alltid. Hele folket svarte: 'Amen' og priset Herren.
8 Gud hersker over hedningene; han sitter på tronen av sin hellighet.
7 Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
34 La himmelen og jorden prise ham, la havene og alt som beveger seg i dem også prise ham.
4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører dine ord.
3 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, og om hans underverker blant alle mennesker.
1 Gled dere i HERREN, dere rettferdige, for lovsang er vakker for de oppriktige.
16 La alle som søker deg, glede seg og finne lyst i deg; la dem som elsker din frelse, stadig si: ‘HERREN være opphøyet.’
15 Og den syvende engel blåste sin trompet, og det lød store røster i himmelen som sa: «Verds riker har blitt til vårt Herres og hans Kristi riker, og han skal regjere for evig og alltid.»
32 Syng for Gud, alle jordens riker; lov Herren; Selah.
1 Etter disse tingene hørte jeg en mektig røst fra mange i himmelen som sa: 'Alleluja! Frelsen, æren, herligheten og makten tilhører Herren, vår Gud!'