Salmenes bok 100:1
Gjør en gledelig røst for HERREN, alle land.
Gjør en gledelig røst for HERREN, alle land.
Rop med jubel for Herren, hele jorden!
En takkesalme. Rop med jubel for Herren, hele jorden!
En takkesalme. Rop med jubel for Herren, hele jorden!
En salme av takksigelse. Rop med glede til Herren, hele jorden!
La et gledens rop lyde for Herren, hele jorden.
Gi Herren en glad jubel, dere alle land.
En salme til takksigelse. Hele verden, rop av glede for Herren.
En salme av takksigelse. Rop med glede for Herren, hele jorden.
Rop med glede for Herren, all verdens land.
Rop med glede for Herren, all verdens land.
En salme til takksigelse. Rop med glede for Herren, hele jorden!
A psalm of thanksgiving: Shout joyfully to the Lord, all the earth!
En salme til takk. Rop med fryd for Herren, hele jorden!
En Psalme til Taksigelse. Al Verden raabe med Glæde for Herren.
A alm of praise. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
En salme av lovprisning. Rop med glede til Herren, alle land.
Make a joyful noise unto the LORD, all you lands.
Rop av glede til Herren, alle land!
En lovsang. Rop til Herren, hele jorden.
Rop med glede for Herren, hele jorden.
En lovsang. Rop med glede for Herren, hele jorden.
A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.
O be ioyfull in God (all ye lodes) serue the LORDE wt gladnes, come before his presence wt ioye.
A Psalme of prayse. Sing ye loude vnto the Lord, all the earth.
A psalme for to confesse. Be ye ioyfull in God all that be in the earth:
¶ A Psalm of praise. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
> Shout for joy to Yahweh, all you lands!
A Psalm of Thanksgiving. Shout to Jehovah, all the earth.
Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.
[A Psalm of thanksgiving]. Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.
<A Psalm of Praise.> Make a glad sound to the Lord, all the earth.
Shout for joy to Yahweh, all you lands!
A thanksgiving psalm. Shout out praises to the LORD, all the earth!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1La et gledelig jubelrop stige til Gud, alle jordens land:
2Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
4La hele jorden gi ut sitt jubelrop for Herren; lag et rungende rop, gled dere og syng lovsang.
5Syng til Herren med harpe, med harpe og med en salmes stemme.
6Med trompeter og lyden av horn, lag en munter lyd for Herren, kongen.
7La havet bruse med all sin kraft; la jorden og alle som bor der, delta.
8La flommene klappe med hendene, og la fjellene fylle seg med glede sammen.
2Tjen HERREN med glede, og trå fram for hans åsyn med sang.
1Syng for HERREN en ny sang; syng for HERREN, hele jorden.
1Kom, la oss synge for Herren; la oss lage en gledelig lyd til vår frelses klippe.
2La oss tre inn for hans nærvær med takk, og utgi et gledelig rop til ham med salmer.
1Syng høyt til Gud, vår styrke; lag en gledelig lyd for Jakobs Gud.
2Ta en salme, og hent timbrelet, den behagelige harpen sammen med psalteriet.
1Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
2La Israel glede seg over ham som skapte det, la Sions barn fryde seg over sin Konge.
3La dem prise hans navn i dans, la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
1Lov Herren, alle nasjoner; lov ham, alle folk.
1Lovpris Herren, for det er godt å prise vår Gud; det er behagelig, og lovprisning er vakkert.
11La himmelen fryde seg, og la jorden glede seg; la havet bruse og alt det inneholder.
12La markene glede seg og alt som vokser der; da skal alle trærne i skogen juble.
1Herren hersker; la jorden fryde seg, og la de mange øyer glede seg i ham.
1O, takk Herren! Kall på hans navn, og fortell folket om hans gjerninger.
2Syng for ham, syng salmer til ham, og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
4Gå inn i hans porter med takknemlighet, og inntog hans gårdsrom med lovsang. Vær takknemlig for ham, og helg navnet hans.
1Klap i hendene, alle mennesker; rop til Gud med triumfens røst.
1Lov Herren. Lov, dere Herrens tjenere, lov Herrens navn.
1Lov Herren! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, midt i de rettferdiges forsamling og i menigheten.
1Gled dere i HERREN, dere rettferdige, for lovsang er vakker for de oppriktige.
2Lov HERREN med harpe; syng for ham med psalter og et ti-strengs instrument.
3Syng for ham en ny sang; spill dyktig med mektig klang.
1Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i den mektige himmel.
3Lov ham med trompetens klang, lov ham med lytte og harpe.
4Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og blåseinstrumenter.
5Lov ham med rungende cymbaler, lov ham med høyt klingende cymbaler.
6La alt som har ånde prise Herren. Lov Herren!
31La himmelen glede seg, og jorden fryde seg; la alle nasjoner si: 'Herren er konge!'
32La havet bruse med alt dets fylde, og la markene og alt som vokser der glede seg.
1Lov Herren! Min sjel, lov Herren!
1Lov Herren. Lov Herrens navn; lov ham, dere tjenere av Herren.
3Lov Herren; for Herren er god: syng lovsanger til hans navn, for det er behagelig.
7Syng til Herren med takk, og lov vår Gud med harpe.
1Lov Herren! Lov ham fra himmelen; lov ham i himmelens høyder.
6Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger; syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.
7For Gud er kongen over hele jorden; syng lovsanger med innsikt.
1Velsign Herren, min sjel, og alt som bor i meg, lov hans hellige navn.
9Tilbe HERREN i den helliges skjønnhet; frykt ham, hele jorden.
9Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
23Syng for Herren, hele jorden, og la hans frelse vise seg fra dag til dag.
5Syng for HERREN, for han har gjort store ting, og det er kjent over hele jorden.
24Dette er dagen Herren har gjort; la oss fryde oss og være glade i den.