Salmene 100:4
Gå inn i hans porter med takknemlighet, og inntog hans gårdsrom med lovsang. Vær takknemlig for ham, og helg navnet hans.
Gå inn i hans porter med takknemlighet, og inntog hans gårdsrom med lovsang. Vær takknemlig for ham, og helg navnet hans.
Gå inn gjennom hans porter med takk, inn i hans forgårder med lovsang; takk ham og velsign hans navn.
Gå inn gjennom portene hans med takkesang, inn i forgårdene med lovsang! Takk ham, velsign hans navn!
Gå inn gjennom portene hans med takk, inn i forgårdene hans med lovsang. Takk ham, velsign hans navn!
Gå inn gjennom hans porter med takkesang, inn i hans forgårder med lovsang! Takk ham, pris hans navn!
Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang; takk ham og pris hans navn.
Gå inn i portene hans med takk, og i hans forgårder med lovsang; vær takknemlige mot ham, og velsign hans navn.
Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, hans forgårder med lovprisning; takk ham, velsign hans navn.
Gå inn gjennom hans porter med takksigelse og hans forgårder med lovsang. Takk ham og lovpris hans navn.
Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovprisning. Takk ham og pris hans navn.
Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovprisning. Takk ham og pris hans navn.
Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him, and bless His name.
Gå inn gjennom hans porter med takk, og kom inn i hans forgårder med lovsang. Pris ham og lov hans navn.
Gaaer ind ad hans Porte med Taksigelse, ad hans Forgaarde med Lov; takker ham, velsigner hans Navn.
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovprisning; takk ham og pris hans navn.
Enter into His gates with thanksgiving, and into His courts with praise; be thankful unto Him, and bless His name.
Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovprisning, takk ham og velsign hans navn.
Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovprisning. Takk ham, og pris hans navn.
Gå inn gjennom hans porter med takkesang og inn i hans forgårder med pris; gi ham ære, velsign hans navn.
Enter{H935} into his gates{H8179} with thanksgiving,{H8426} And into his courts{H2691} with praise:{H8416} Give thanks{H3034} unto him, and bless{H1288} his name.{H8034}
Enter{H935}{(H8798)} into his gates{H8179} with thanksgiving{H8426}, and into his courts{H2691} with praise{H8416}: be thankful{H3034}{(H8685)} unto him, and bless{H1288}{(H8761)} his name{H8034}.
go youre waye in to his gates the with thankesgeuynge, & in to his courtes wt prayse: be thakfull vnto him, & speake good of his name.
Enter into his gates with prayse, and into his courts with reioycing: prayse him and blesse his Name.
Go your way into his gates with thankesgeuyng, and into his courtes with prayse: be thankfull vnto hym and blesse his name.
Enter into his gates with thanksgiving, [and] into his courts with praise: be thankful unto him, [and] bless his name.
Enter into his gates with thanksgiving, Into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.
Enter ye His gates with thanksgiving, His courts with praise, Give ye thanks to Him, bless ye His Name.
Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name.
Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name.
Come into his doors with joy, and into his house with praise; give him honour, blessing his name.
Enter into his gates with thanksgiving, into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.
Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give him thanks! Praise his name!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Gjør en gledelig røst for HERREN, alle land.
2 Tjen HERREN med glede, og trå fram for hans åsyn med sang.
3 Vær sikker på at HERREN er Gud; det er han som har skapt oss, og ikke vi selv. Vi er hans folk, sauene på hans beite.
2 La oss tre inn for hans nærvær med takk, og utgi et gledelig rop til ham med salmer.
3 For Herren er en stor Gud, og en mektig Konge over alle guder.
1 O, takk Herren! Kall på hans navn, og fortell folket om hans gjerninger.
2 Syng for ham, syng salmer til ham, og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
19 Åpne for meg rettferdighetens porter, så jeg kan gå inn og prise Herren.
20 Dette er Herrens port, hvor de rettferdige skal komme inn.
1 Til deg, o Gud, gir vi takk; til deg gir vi lovsang, for dine underfulle gjerninger kunngjør at ditt navn er nær.
7 Syng til Herren med takk, og lov vår Gud med harpe.
9 Opphøy Herren vår Gud, og tilbed på hans hellige fjell; for Herren vår Gud er hellig.
8 Gi takk til Herren, kall fram hans navn og kunngjør hans gjerninger blant folket.
9 Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
4 Syng til Herren, dere som er hans hellige, og takk ham for at hans hellighet blir husket.
8 Gi HERREN den ære hans navn fortjener; bring et offer og trå inn i hans gårder.
13 Derfor takker vi deg, vår Gud, og priser ditt strålende navn.
28 Du er min Gud, og jeg vil prise deg; du er min Gud, og jeg vil opphøye deg.
29 Gi Herren takk, for han er god; hans nåde varer evig.
22 La dem ofre takkoffer og forkynne hans gjerninger med glede.
1 Det er en god ting å takke HERREN og å synge lovsanger til ditt navn, allmektige:
1 Lov Herren! Takk Herren, for han er god, og hans miskunn varer evig.
34 Gi Herren takk, for han er god, og hans miskunn varer evig.
35 Og si: 'Frels oss, du, vår frelses Gud, samle oss og fri oss fra hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og fryde oss over dine priser.'
5 For HERREN er god; hans miskunnhet varer evig, og hans trofasthet består gjennom alle generasjoner.
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i den mektige himmel.
2 Lov ham for hans kraftfulle gjerninger, lov ham for hans utsøkte storhet.
1 Gi Herren takk, for han er god; hans nåde varer evig.
1 Gi takk til Herren, for han er god; hans miskunn varer evig.
1 Lov Herren! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, midt i de rettferdiges forsamling og i menigheten.
14 Gi Gud takkoffer, og innfri dine løfter til den Høyeste.
10 Alle dine verk skal prise deg, o Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
1 Gi takk til HERREN, for han er god; for hans miskunn varer evig.
30 Jeg vil prise Guds navn med en sang og ære ham med takknemlighet.
6 Kom, la oss tilbe og bøye oss ned; la oss knelte foran Herren, vår Skaper.
26 Salig er den som kommer i Herrens navn; vi har velsignet deg fra Herrens hus.
17 Jeg vil bringe deg et takknemlighetsoffer og kalle på Herrens navn.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, og samle oss blant hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og triumfere i din herlighet.
2 Velsignet være Herrens navn fra nå av og til evig tid.
1 Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men til ditt navn gi ære, for din miskunnhet og for din sannhets skyld.
27 Ære og herlighet fyller hans nærvær; styrke og glede finnes hos ham.
24 Dette er dagen Herren har gjort; la oss fryde oss og være glade i den.
2 For hans miskunn er stor mot oss, og Herrens sannhet varer evig. Lov Herren.
1 Velsign Herren, min sjel, og alt som bor i meg, lov hans hellige navn.
3 Lov Herren; for Herren er god: syng lovsanger til hans navn, for det er behagelig.
4 Og på den dagen skal dere si: Pris HERREN, kall på hans navn, forkynn hans gjerninger blant folket, og fortell at hans navn er opphøyet.
7 Slik vil jeg forkynde med en røst av takknemlighet og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Gi til HERREN den herlighet hans navn fortjener; tilbed HERREN i hellighetens prakt.
29 Gi Herren den herligheten som hans navn fortjener: bring et offer og trå fram for ham; tilbe Herren i den skjønnhet som hellighet gir.
1 Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.