1 Krønikebok 16:29
Gi Herren den herligheten som hans navn fortjener: bring et offer og trå fram for ham; tilbe Herren i den skjønnhet som hellighet gir.
Gi Herren den herligheten som hans navn fortjener: bring et offer og trå fram for ham; tilbe Herren i den skjønnhet som hellighet gir.
Gi Herren den ære hans navn skal ha; kom med gave og kom fram for hans åsyn. Tilbe Herren i hellig prakt.
Gi Herren den ære hans navn skal ha! Bær fram offergave og kom fram for hans ansikt; bøy dere for Herren i hellig skrud!
Gi Herren den ære hans navn skal ha! Bær fram offergave og kom fram for hans åsyn! Bøy dere for Herren i hellig prakt.
Gi Herren ære i hans navn; kom med offer og kom frem for ham. Tilbe Herren i hellig prakt.
Gi Herren den ære hans navn fortjener, bring frem gaver og kom for hans åsyn. Tilbe Herren i hellig skjønnhet!
Gi Herren den ære som er hans navn verdig: kom med et offer, og kom til ham; tilbe Herren i helligdommens skjønnhet.
Gi Herren hans navns ære, bring en gave og kom foran hans ansikt, tilbe Herren i hellig prakt.
Gi Herren hans navns ære, kom med offergaver og kom fram for ham, tilbe Herren i hellig prakt.
Gi Herren den ære som tilkommer hans navn; bring et offer og kom frem for ham; tilbe Herren i hellig prakt.
Gi Herren den ære som tilkommer hans navn; bring et offer og kom frem for ham; tilbe Herren i hellig prakt.
Gi Herren den ære hans navn har krav på, bær en gave og kom for hans ansikt, tilbed Herren i hellig prakt!
Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering and come before him. Worship the LORD in the splendor of his holiness.
Gi Herren den ære hans navn skal ha, bring offergaver og kom fremfor ham, tilbe Herren i hellig prakt.
Fører til Herren hans Navns Ære, fremfører Skjenk og kommer for hans Ansigt, tilbeder for Herren i hellig Prydelse.
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
Gi Herren den ære hans navn fortjener; bring en offergave og kom inn for hans ansikt; tilbe Herren i hellig skjønnhet.
Give unto the LORD the glory due to his name; bring an offering, and come before him; worship the LORD in the beauty of holiness.
Gi til Yahweh den ære hans navn fortjener; Bring en gave og kom fram for ham; Tilbe Yahweh i hellig skrud.
Gi Jehova hans navns ære, kom fram for ham med gaver. Bøy dere for Jehova i hellig prakt.
Gi Herren den ære hans navn fortjener, bring ofre og kom til hans nærvær, tilbe Herren i hellig drakt.
Gi Herren hans navns herlighet; ta med en offergave og kom foran ham; tilbe Herren i hellige klær.
Ascribe{H3051} unto Jehovah{H3068} the glory{H3519} due unto his name:{H8034} Bring{H5375} an offering,{H4503} and come{H935} before{H6440} him: Worship{H7812} Jehovah{H3068} in holy{H6944} array.{H1927}
Give{H3051}{(H8798)} unto the LORD{H3068} the glory{H3519} due unto his name{H8034}: bring{H5375}{(H8798)} an offering{H4503}, and come{H935}{(H8798)} before{H6440} him: worship{H7812}{(H8690)} the LORD{H3068} in the beauty{H1927} of holiness{H6944}.
Ascrybe vnto the LORDE the honoure of his name: brynge presentes, and come before him, and worshipe ye LORDE in ye bewtye of holynes.
Giue vnto the Lorde ye glory of his Name: bring an offring and come before him, and worship the Lorde in the glorious Sanctuarie.
Asscribe vnto the Lord the glorie due vnto his name, bring sacrifices, and come before him, and worship the Lord in his glorious sanctuarie.
Give unto the LORD the glory [due] unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
Ascribe to Yahweh the glory due to his name: Bring an offering, and come before him: Worship Yahweh in holy array.
Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present, and come before Him. Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness.
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array.
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array.
Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come before him; give worship to the Lord in holy robes.
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship Yahweh in holy array.
Ascribe to the LORD the splendor he deserves! Bring an offering and enter his presence! Worship the LORD in holy attire!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Gi til HERREN, dere mektige, gi til HERREN herlighet og styrke.
2 Gi til HERREN den herlighet hans navn fortjener; tilbed HERREN i hellighetens prakt.
6 Ære og storhet går forut for ham; styrke og skjønnhet fyller hans helligdom.
7 Gi HERREN ære, dere folkestammer; gi ham den herlighet og styrke som hans navn fortjener.
8 Gi HERREN den ære hans navn fortjener; bring et offer og trå inn i hans gårder.
9 Tilbe HERREN i den helliges skjønnhet; frykt ham, hele jorden.
27 Ære og herlighet fyller hans nærvær; styrke og glede finnes hos ham.
28 Gitt til Herren, dere slekter, den herlighet og styrke han fortjener.
30 Frykt ham, hele jorden, så skal verden stå stødig uten å vakle.
2 La oss tre inn for hans nærvær med takk, og utgi et gledelig rop til ham med salmer.
9 Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
10 Prist hans hellige navn, og la hjertene til dem som søker Herren fryde seg.
2 Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
9 Alle folkeslagene du har skapt, skal komme og tilbe deg, Herre, og de skal prise ditt navn.
2 Tjen HERREN med glede, og trå fram for hans åsyn med sang.
11 Avlegg løfte og oppfyll det for HERREN, din Gud; la alle i hans nærhet bringe gaver til ham som er å frykte.
5 Opphøy Herren vår Gud, og tilbed ved hans fotskammel; for han er hellig.
9 Opphøy Herren vår Gud, og tilbed på hans hellige fjell; for Herren vår Gud er hellig.
24 Forkynn hans herlighet blant hedningene; fortell om hans underfulle gjerninger for alle folkeslag.
25 For Herren er stor, og stort skal han lovprises; han skal fryktes mer enn alle andre guder.
4 Hvem skal ikke frykte deg, Herre, og prise ditt navn? For du alene er hellig; for alle folkeslag skal komme og tilbe deg, for dine dommer blir åpenbare.
6 Kom, la oss tilbe og bøye oss ned; la oss knelte foran Herren, vår Skaper.
4 Gå inn i hans porter med takknemlighet, og inntog hans gårdsrom med lovsang. Vær takknemlig for ham, og helg navnet hans.
4 Syng til Herren, dere som er hans hellige, og takk ham for at hans hellighet blir husket.
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i den mektige himmel.
2 Lov ham for hans kraftfulle gjerninger, lov ham for hans utsøkte storhet.
3 La dem prise ditt store og ærefryktinngytende navn; for det er hellig.
3 Fra at solen stiger opp til at den legger seg, skal Herrens navn loves.
1 Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men til ditt navn gi ære, for din miskunnhet og for din sannhets skyld.
35 Og si: 'Frels oss, du, vår frelses Gud, samle oss og fri oss fra hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og fryde oss over dine priser.'
3 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, og om hans underverker blant alle mennesker.
4 For HERREN er stor, og stor skal han prises; han skal fryktes over alle andre guder.
7 Men jeg skal entre ditt hus i overflod av din miskunn, og i din ærefrykt skal jeg tilbe deg ved ditt hellige tempel.
3 Herliggjør hans hellige navn, og la hjertene til dem som søker Herren fryde seg.
16 O Herre, vår Gud, all den rikdom vi har beredt for å bygge deg et hus til ditt hellige navn, stammer fra din hånd og er helt din.
13 Derfor takker vi deg, vår Gud, og priser ditt strålende navn.
1 Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
4 Hele jorden skal tilbe deg og synge for deg; de skal prise ditt navn. Selah.
1 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du har satt din herlighet over himmelen.
13 La dem prise Herrens navn; for hans navn alene er enestående, og hans herlighet stiger opp over jorden og himmelen.
3 For jeg vil offentliggjøre HERRENS navn; tilskrive vår Gud all storhet.
1 Lov Herren. Lov Herrens navn; lov ham, dere tjenere av Herren.
1 Lov Herren. Lov, dere Herrens tjenere, lov Herrens navn.
17 Jeg vil bringe deg et takknemlighetsoffer og kalle på Herrens navn.
10 Og se, nå har jeg samlet landets førstegrøde, den du, o Herre, har gitt meg. Du skal stille den foran Herren, din Gud, og tilbe ham.
19 På forhofene til Herrens hus, midt i deg, o Jerusalem. Lov Herren.
5 Og de førte fram det som Moses hadde befalt, foran forsamlingens telt, og hele forsamlingen nærmet seg og stod foran Herren.
36 I stedet skal dere frykte HERREN, som førte dere opp fra Egypt med stor kraft og med en utstrakt arm. Ham skal dere tilbe og ofre til.
2 Jeg vil tilbe ved ditt hellige tempel og prise ditt navn for din kjærlighet og trofasthet; for du har opphøyet ditt ord over alle dine navn.
5 Breng fram rettferdige ofre, og sett din lit til Herren.