Salmenes bok 66:2
Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
Syng om hans navns ære; la hans pris lyde herlig.
Syng hans navns herlighet, gi hans pris ære!
Lovsyng hans navns herlighet, gi hans pris ære.
Syng til Hans ære og lovprisning! Syng til Hans herlige navn.
Syng ære til hans navn, gi hans lovprisning glans.
Syng æren til hans navn: gjør hans lovprisning herlig.
Syng til hans navns ære, gi ham ære og pris.
Syng om hans navns herlighet, gi ham ære og lovsang.
Syng om æren til hans navn, gjør hans lovprisning herlig.
Syng om æren til hans navn, gjør hans lovprisning herlig.
Syng ære til hans navn, gi ham herlig pris!
Sing the glory of His name; make His praise glorious.
Syng ut hans navns ære, gi ham æreig hyllest.
Synger (Psalmer) til hans Navns Ære, giver ham Ære til hans Priis.
Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
Syng ut æren for hans navn, gjør hans pris herlig.
Sing forth the honor of his name; make his praise glorious.
Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
Lovpris Hans navns ære, gjør Hans pris ærerik!
Syng ut om hans navns herlighet; gi ham strålende lovprisning.
Syng en sang til ære for hans navn: gi ham lov og ære.
Saye vnto God: O how wonderfull are thy workes? thorow the greatnesse of thy power shal thine enemies be confouded.
Sing forth the glory of his name: make his praise glorious.
sing psalmes vnto the glory of his name, geue glory to his maiestie.
Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!
Praise ye the honour of His name, Make ye honourable His praise.
Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.
Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.
Make a song in honour of his name: give praise and glory to him.
Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!
Sing praises about the majesty of his reputation! Give him the honor he deserves!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1La et gledelig jubelrop stige til Gud, alle jordens land:
1Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i den mektige himmel.
2Lov ham for hans kraftfulle gjerninger, lov ham for hans utsøkte storhet.
3Lov ham med trompetens klang, lov ham med lytte og harpe.
2Syng for ham, syng salmer til ham, og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
3Herliggjør hans hellige navn, og la hjertene til dem som søker Herren fryde seg.
9Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
10Prist hans hellige navn, og la hjertene til dem som søker Herren fryde seg.
1Gi til HERREN, dere mektige, gi til HERREN herlighet og styrke.
2Gi til HERREN den herlighet hans navn fortjener; tilbed HERREN i hellighetens prakt.
2Syng for HERREN, velsign hans navn; gjør hans frelse kjent fra dag til dag.
3Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, og om hans underverker blant alle mennesker.
3Si til Gud: «Hvilken fryktelig makt du viser i dine gjerninger!» Gjennom din mektighet skal dine fiender underkaste seg deg.
4Hele jorden skal tilbe deg og synge for deg; de skal prise ditt navn. Selah.
6Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger; syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.
4La hele jorden gi ut sitt jubelrop for Herren; lag et rungende rop, gled dere og syng lovsang.
5Syng til Herren med harpe, med harpe og med en salmes stemme.
6Med trompeter og lyden av horn, lag en munter lyd for Herren, kongen.
8Velsign vår Gud, dere mennesker, og la lyden av hans lovsang bli hørt:
4Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn; pris ham som rir over himmelen med navnet JAH, og gled deg foran ham.
24Forkynn hans herlighet blant hedningene; fortell om hans underfulle gjerninger for alle folkeslag.
32Syng for Gud, alle jordens riker; lov Herren; Selah.
1Gjør en gledelig røst for HERREN, alle land.
2Tjen HERREN med glede, og trå fram for hans åsyn med sang.
2La oss tre inn for hans nærvær med takk, og utgi et gledelig rop til ham med salmer.
13La dem prise Herrens navn; for hans navn alene er enestående, og hans herlighet stiger opp over jorden og himmelen.
6La alt som har ånde prise Herren. Lov Herren!
8Gi HERREN den ære hans navn fortjener; bring et offer og trå inn i hans gårder.
2Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan gjøre rede for all hans lovsang?
2Lov HERREN med harpe; syng for ham med psalter og et ti-strengs instrument.
3Syng for ham en ny sang; spill dyktig med mektig klang.
1Lovpris Herren, for det er godt å prise vår Gud; det er behagelig, og lovprisning er vakkert.
2Velsignet være Herrens navn fra nå av og til evig tid.
3Fra at solen stiger opp til at den legger seg, skal Herrens navn loves.
1Syng høyt til Gud, vår styrke; lag en gledelig lyd for Jakobs Gud.
5La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
27Ære og herlighet fyller hans nærvær; styrke og glede finnes hos ham.
28Gitt til Herren, dere slekter, den herlighet og styrke han fortjener.
29Gi Herren den herligheten som hans navn fortjener: bring et offer og trå fram for ham; tilbe Herren i den skjønnhet som hellighet gir.
3For jeg vil offentliggjøre HERRENS navn; tilskrive vår Gud all storhet.
3La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
1Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
3La dem prise hans navn i dans, la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
12La dem prise Herren og forkynne hans lovsang på øyene.
5Ja, de skal synge etter Herrens vei, for Herrens herlighet er stor.
6Folk skal fortelle om styrken i dine fryktinngytende gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
1Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du har satt din herlighet over himmelen.
4Og på den dagen skal dere si: Pris HERREN, kall på hans navn, forkynn hans gjerninger blant folket, og fortell at hans navn er opphøyet.
3La oss forherlige Herren sammen, og la oss opphøye hans navn i fellesskap.
1Det er en god ting å takke HERREN og å synge lovsanger til ditt navn, allmektige: