Salmene 67:5
La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene rettferdig og leder folkeslagene på jorden. Sela
Må folkeslagene glede seg og juble, for du dømmer folkene med rettferd og leder folkeslagene på jorden. Sela.
Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene med rettferd og dømmer nasjonene på jorden, Sela.
La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
La folk prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
Folkeslag skal glede seg og synge med fryd; for du skal dømme folkene med rettferdighet og lede nasjonene på jorden. Sela.
Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene rettferdig og leder folkeslagene på jorden. Sela.
La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
Måtte folkene glede seg og synge av fryd, for du dømmer folkene med rettferd og leder folkene på jorden. Sela.
Let the nations rejoice and sing for joy, for You judge the peoples with fairness and guide the nations of the earth. Selah.
Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene rettferdig og leder nasjonene på jorden. Sela.
Folk skulle glæde sig og synge (med Fryd); thi du skal dømme Folk med Ret, og Folk paa Jorden, dem skal du føre. Sela.
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
Let the people praise You, O God; let all the people praise You.
La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
Folkene bekjenner deg, Gud, alle folkene bekjenner deg.
La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
Let the peoples{H5971} praise{H3034} thee, O God;{H430} Let all the peoples{H5971} praise{H3034} thee.
Let the people{H5971} praise{H3034}{H8686)} thee, O God{H430}; let all the people{H5971} praise{H3034}{H8686)} thee.
Let the people prayse the (o God) let all people prayse the.
Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.
The people will prayse thee O Lord: all the people wyll prayse thee.
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples -- all of them.
Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.
Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
Let the nations thank you, O God! Let all the nations thank you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Må Gud vise oss sin barmhjertighet, velsigne oss og la sitt ansikt stråle over oss; Selah.
2 Så din vei blir kjent på jorden, og din frelsende helse blant alle nasjoner.
3 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
4 La nasjonene frydes og juble, for du skal dømme folket rettferdig og styre over nasjonene på jorden; Selah.
1 Lov Herren, alle nasjoner; lov ham, alle folk.
8 Velsign vår Gud, dere mennesker, og la lyden av hans lovsang bli hørt:
4 Hele jorden skal tilbe deg og synge for deg; de skal prise ditt navn. Selah.
4 La alle som søker deg, glede seg og fryde seg over deg; og la de som elsker din frelse, stadig si: 'La Gud bli opphøyet!'
5 Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
32 Syng for Gud, alle jordens riker; lov Herren; Selah.
9 Jeg vil prise deg, o Herre, blant folkeslag; jeg vil synge for deg blant nasjoner.
6 Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger; syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.
7 For Gud er kongen over hele jorden; syng lovsanger med innsikt.
3 Jeg skal prise deg, Herre, blant folkeslagene, og jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
6 Da vil jorden gi sine avlinger, og Gud, vår egen Gud, vil velsigne oss.
7 Gud vil velsigne oss, og alle jordens ender skal frykte ham.
10 Alle dine verk skal prise deg, o Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
1 La et gledelig jubelrop stige til Gud, alle jordens land:
2 Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører dine ord.
34 La himmelen og jorden prise ham, la havene og alt som beveger seg i dem også prise ham.
1 Klap i hendene, alle mennesker; rop til Gud med triumfens røst.
5 Opphøy, O Gud, over himlene, og la din herlighet være over hele jorden;
32 La dem opphøye ham i folkets forsamling og prise ham i de eldres møte.
11 Og enda en gang: 'Lov Herren, alle hedninger, og tilbe ham, alle mennesker.'
11 Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
9 Alle folkeslagene du har skapt, skal komme og tilbe deg, Herre, og de skal prise ditt navn.
6 La alt som har ånde prise Herren. Lov Herren!
27 Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren, og alle folkeslag vil tilbe deg.
1 Lov venter på deg, o Gud, i Sion; og til deg skal løftet bli fullbyrdet.
35 Å Gud, du er fryktinngytende fra dine hellige steder; Israels Gud gir sitt folk styrke og kraft. Velsignet være Gud.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, og samle oss blant hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og triumfere i din herlighet.
48 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet; og la alle folkeslag si: Amen. Lov Herren!
1 Lovpris Herren, for det er godt å prise vår Gud; det er behagelig, og lovprisning er vakkert.
28 Du er min Gud, og jeg vil prise deg; du er min Gud, og jeg vil opphøye deg.
1 O, takk Herren! Kall på hans navn, og fortell folket om hans gjerninger.
2 Syng for ham, syng salmer til ham, og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
13 Så vil vi, ditt folk og sauene i ditt beite, takke deg for evig, og vi skal fremføre din pris til alle generasjoner.
16 La alle som søker deg, glede seg og finne lyst i deg; la dem som elsker din frelse, stadig si: ‘HERREN være opphøyet.’
3 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, og om hans underverker blant alle mennesker.
35 Og si: 'Frels oss, du, vår frelses Gud, samle oss og fri oss fra hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og fryde oss over dine priser.'
18 Jeg skal takke deg foran den store forsamlingen; jeg skal prise deg blant mange mennesker.
11 Men la alle som setter sin lit til deg, fryde seg; la dem alltid juble, fordi du beskytter dem, og la også de som elsker ditt navn finne glede i deg.
30 Jeg vil prise Guds navn med en sang og ære ham med takknemlighet.
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i den mektige himmel.
2 Lov ham for hans kraftfulle gjerninger, lov ham for hans utsøkte storhet.
50 Derfor vil jeg takke deg, o Herre, blant hedningene, og jeg vil prise ditt navn.
1 Til deg, o Gud, gir vi takk; til deg gir vi lovsang, for dine underfulle gjerninger kunngjør at ditt navn er nær.
15 Velsignet er folket som hører den gledelige beskjeden; de skal vandre, o HERREN, i lyset av ditt åsyn.