Salmene 57:9
Jeg vil prise deg, o Herre, blant folkeslag; jeg vil synge for deg blant nasjoner.
Jeg vil prise deg, o Herre, blant folkeslag; jeg vil synge for deg blant nasjoner.
Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil synge for deg blant folkeslagene.
Våkn opp, min sjel! Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgengryet.
Våkn opp, min ære! Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.
Våkn opp, min ære! Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil gi lyd til morgengryet.
Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil synge for deg blant nasjonene.
Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil synge til deg blant nasjonene.
Våkn opp, min ære, våkn opp, psalter og harpe; jeg selv vil våkne tidlig.
Våkn opp, min ære! Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.
Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil synge for deg blant nasjonene.
Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil synge for deg blant nasjonene.
Våkn opp, min ære! Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.
Awake, my glory! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.
Våkn opp, min ære! Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.
Vaagn op, min Ære, vaagn op, Psalter og Harpe; jeg vil opvaagne aarle.
I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene, jeg vil synge for deg blant nasjonene.
I will praise you, O Lord, among the people; I will sing to you among the nations.
Jeg vil takke deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
Jeg vil takke deg blant folkeslagene, Herre, jeg vil lovprise deg blant nasjonene.
Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene; jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; Jeg vil synge sanger til deg blant nasjonene.
I will give thanks{H3034} unto thee, O Lord,{H136} among the peoples:{H5971} I will sing{H2167} praises unto thee among the nations.{H3816}
I will praise{H3034}{H8686)} thee, O Lord{H136}, among the people{H5971}: I will sing{H2167}{H8762)} unto thee among the nations{H3816}.
Awake (o my glory) awake lute and harpe, I my self wil awake right early.
I will prayse thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.
I wyll prayse thee O Lorde among the people: and I wyll sing psalmes vnto thee among the nations.
I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.
I thank Thee among the peoples, O Lord, I praise Thee among the nations.
I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.
I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.
I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make songs to you among the nations.
I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.
I will give you thanks before the nations, O Lord! I will sing praises to you before foreigners!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Våk opp, psalter og harpe; jeg skal selv stå opp tidlig.
3 Jeg skal prise deg, Herre, blant folkeslagene, og jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
49 Derfor vil jeg takke deg, HERRE, blant hedningene og prise ditt navn.
50 Derfor vil jeg takke deg, o Herre, blant hedningene, og jeg vil prise ditt navn.
18 Jeg skal takke deg foran den store forsamlingen; jeg skal prise deg blant mange mennesker.
1 Jeg vil prise deg, o Herre, med hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Jeg skal fryde meg og glede meg i deg, og synge lovsang til ditt navn, du Allerhøyeste.
30 Jeg skal prise Herren sterkt med min munn; ja, jeg skal prise ham foran mengdene.
1 Jeg vil prise deg med hele mitt hjerte: foran gudene vil jeg synge lovsang til deg.
2 Jeg vil tilbe ved ditt hellige tempel og prise ditt navn for din kjærlighet og trofasthet; for du har opphøyet ditt ord over alle dine navn.
1 Lov Herren, alle nasjoner; lov ham, alle folk.
22 Jeg vil også prise deg med strengeinstrumentet, med din sannhet, å min Gud; til deg vil jeg synge med harpen, du Israels Hellige.
3 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
28 Du er min Gud, og jeg vil prise deg; du er min Gud, og jeg vil opphøye deg.
5 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
17 Jeg vil prise HERREN etter hans rettferdighet og synge lovsang til navnet til den høyeste.
30 Jeg vil prise Guds navn med en sang og ære ham med takknemlighet.
1 Lov Herren! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, midt i de rettferdiges forsamling og i menigheten.
10 Jeg vil prise Guds ord, og i Herren vil jeg prise hans ord.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil forherlige ditt navn for evig.
3 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, og om hans underverker blant alle mennesker.
1 Lov Herren! Min sjel, lov Herren!
2 Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren; jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg har liv.
9 Alle folkeslagene du har skapt, skal komme og tilbe deg, Herre, og de skal prise ditt navn.
9 Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud; med psalter og et ti-strenget instrument vil jeg gi deg min lovprisning.
8 Våk opp, min herlighet; våkne, salmespill og harpe; jeg vil selv stå opp tidlig.
9 Jeg vil prise deg for evig, for du har handlet slik, og jeg vil vente på ditt navn, for det er godt for dine hellige.
8 Gi takk til Herren, kall fram hans navn og kunngjør hans gjerninger blant folket.
9 Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
11 Syng lovsang til Herren, som bor i Sion, og forkynn blant folkeslagene hva han har gjort.
12 Så min herlighet kan prise deg uten å tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg for alltid.
1 Jeg skal synge om HERRENs miskunnighet for evig; med min munn skal jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
7 Syng til Herren med takk, og lov vår Gud med harpe.
1 Det er en god ting å takke HERREN og å synge lovsanger til ditt navn, allmektige:
7 Slik vil jeg forkynde med en røst av takknemlighet og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
17 Jeg vil bringe deg et takknemlighetsoffer og kalle på Herrens navn.
18 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren nå, i nærværet av alle hans folk.
19 På forhofene til Herrens hus, midt i deg, o Jerusalem. Lov Herren.
24 Forkynn hans herlighet blant hedningene; fortell om hans underfulle gjerninger for alle folkeslag.
13 Så vil vi, ditt folk og sauene i ditt beite, takke deg for evig, og vi skal fremføre din pris til alle generasjoner.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, og samle oss blant hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og triumfere i din herlighet.
16 Men jeg vil synge om din kraft; ja, jeg vil høylytt prise din barmhjertighet om morgenen, for du har vært mitt vern og min tilflukt i min trengsel.
1 Jeg skal synge om miskunn og dom; til deg, o Herre, vil jeg prise.
1 Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
9 Men jeg vil erklære dette for evig; jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
25 Min lovsang over deg skal fremføres i den store forsamlingen; jeg skal innfri mine løfter for dem som frykter ham.
14 Så jeg kan forkynne all din lovsang i portene til Sions datter; jeg skal glede meg over din frelse.
6 Nå skal mitt hode løftes over mine fiender som omgir meg; derfor vil jeg ofre gledens offer i hans paviljong, og jeg vil synge, ja, jeg vil prise Herren.
22 Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre; midt i forsamlingen vil jeg prise deg.
1 Lovpris Herren, for det er godt å prise vår Gud; det er behagelig, og lovprisning er vakkert.