Salmene 75:9
Men jeg vil erklære dette for evig; jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
Men jeg vil erklære dette for evig; jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
Men jeg vil forkynne for evig; jeg vil lovsynge Jakobs Gud.
For i Herrens hånd er en kalk med vin som skummer, full av blandet vin. Han skjenker av den. Ja, bunnfallet må alle jordens urettferdige tømme og drikke.
For i Herrens hånd er et beger med skummende vin, fullt av krydret blanding. Han skjenker av det; ja, bunnfallet må alle jordens ugudelige tømme og drikke.
For i Herrens hånd er en kelk, fylt med vin; den bobler, blandet med krydder. Han skjenker den ut, og alle ugudelige på jorden må drikke dens innhold.
Men jeg vil forkynne for alltid, jeg vil lovsynge Jakobs Gud.
Men jeg vil alltid erklære; jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
For det er et beger i Herrens hånd, og vinen skummer, den er full av blandet drikk, og han skjenker av den; men bunnfallet skal alle ugudelige på jorden drikke.
For i Herrens hånd er det en kalk med skummende vin, full av krydder. Han skjenker av den, ja, dens bunnfall må alle jordens ugudelige drikke.
Men jeg vil forkynne for alltid; jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
Men jeg vil forkynne for alltid; jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
For i Herrens hånd er det en skål med skummende vin, fullt krydret. Når han heller ut, må alle ugudelige på jorden drikke dens dråper, de drikker til bunns.
For in the hand of the LORD is a cup full of foaming wine mixed with spices. He pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.
For i Herrens hånd er en beger, fullt av skummende vin, blandet med krydder. Han skjenker og tømmer det, selv bunnfallet skal drikkes av alle ugudelige på jorden.
Thi der er et Bæger i Herrens Haand, og Vinen er rørt, det er fuldt af blandet (Viin), og han skjænker deraf; men Bærmen deraf, som man skal udkryste, skulle alle Ugudelige paa Jorden drikke.
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
Men jeg vil forkynne for alltid; jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
But I will declare forever; I will sing praises to the God of Jacob.
Men jeg vil forkynne dette for alltid: Jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
Og jeg vil forkynne det for alltid, jeg vil synge lovsang til Jakobs Gud.
Men jeg vil forkynne for alltid, jeg vil synge Guds Jakobs lovsanger.
Men jeg vil alltid være full av glede, og synge lovsanger til Jakobs Gud.
But I will declare{H5046} for ever,{H5769} I will sing praises{H2167} to the God{H430} of Jacob.{H3290}
But I will declare{H5046}{H8686)} for ever{H5769}; I will sing praises{H2167}{H8762)} to the God{H430} of Jacob{H3290}.
For in the honde of the LORDE there is a cuppe full of stronge wyne, & he poureth out of the same: As for the dregges therof, all ye vngodly of the earth shal drynke them, & sucke them out.
But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob.
As for me I wyll euer set foorth in wordes the Lorde: I wyll sing psalmes to the God of Iacob.
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.
And I -- I declare `it' to the age, I sing praise to the God of Jacob.
But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.
But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.
But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob.
But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.
As for me, I will continually tell what you have done; I will sing praises to the God of Jacob!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg skal synge om HERRENs miskunnighet for evig; med min munn skal jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
2 For jeg har sagt: Miskunnigheten skal vare for evig, og din trofasthet skal du grunnfeste i himmelen.
2 Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren; jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg har liv.
33 Jeg vil synge lovsang til Herren så lenge jeg lever; jeg vil prise min Gud mens jeg har liv.
1 Syng høyt til Gud, vår styrke; lag en gledelig lyd for Jakobs Gud.
18 Men vi skal prise Herren fra nå av og for alltid. Lov Herren!
1 Jeg skal prise Herren til alle tider; hans lovsang skal alltid være på min munn.
9 Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud; med psalter og et ti-strenget instrument vil jeg gi deg min lovprisning.
10 Alle de ugudeliges horn skal jeg kutte av, men de rettferdiges horn skal bli opphøyet.
1 Jeg vil prise deg, min Gud, o konge, og jeg vil velsigne navnet ditt for evig tid.
2 Hver dag skal jeg prise deg, og jeg vil lovsynge navnet ditt for evig tid.
17 Jeg vil prise HERREN etter hans rettferdighet og synge lovsang til navnet til den høyeste.
17 Jeg vil sørge for at ditt navn leves videre i alle generasjoner, og derfor skal folk prise deg for alltid.
9 Jeg vil prise deg, o Herre, blant folkeslag; jeg vil synge for deg blant nasjoner.
8 Så vil jeg prise ditt navn for evig, for at jeg daglig skal oppfylle mine løfter.
10 Herren skal råde for evig, din Gud, Sion, for alle slekter. Lov Herren!
10 Jeg vil prise Guds ord, og i Herren vil jeg prise hans ord.
1 Jeg vil prise deg, o Herre, med hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Jeg skal fryde meg og glede meg i deg, og synge lovsang til ditt navn, du Allerhøyeste.
30 Jeg skal prise Herren sterkt med min munn; ja, jeg skal prise ham foran mengdene.
12 Så min herlighet kan prise deg uten å tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg for alltid.
14 Men jeg vil alltid ha mitt håp, og jeg vil prise deg stadig mer.
15 Min munn skal hele dagen forkynne din rettferdighet og din frelse, for jeg kan ikke telle all din godhet.
22 Jeg vil også prise deg med strengeinstrumentet, med din sannhet, å min Gud; til deg vil jeg synge med harpen, du Israels Hellige.
22 Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre; midt i forsamlingen vil jeg prise deg.
11 Syng lovsang til Herren, som bor i Sion, og forkynn blant folkeslagene hva han har gjort.
49 Derfor vil jeg takke deg, HERRE, blant hedningene og prise ditt navn.
17 Jeg skal ikke dø, men leve, og forkynde Herrens gjerninger.
16 Men jeg vil synge om din kraft; ja, jeg vil høylytt prise din barmhjertighet om morgenen, for du har vært mitt vern og min tilflukt i min trengsel.
2 Velsignet være Herrens navn fra nå av og til evig tid.
1 Jeg skal synge om miskunn og dom; til deg, o Herre, vil jeg prise.
9 Jeg vil prise deg for evig, for du har handlet slik, og jeg vil vente på ditt navn, for det er godt for dine hellige.
3 For jeg vil offentliggjøre HERRENS navn; tilskrive vår Gud all storhet.
5 Inntil jeg finner et sted for HERREN, et opphold for den mektige Jakobs Gud.
21 Min munn skal fortelle Herrens lovsang, og alt levende skal velsigne hans hellige navn for evig tid.
13 Så vil vi, ditt folk og sauene i ditt beite, takke deg for evig, og vi skal fremføre din pris til alle generasjoner.
50 Derfor vil jeg takke deg, o Herre, blant hedningene, og jeg vil prise ditt navn.
2 Hvordan han sverget til HERREN og la sitt løfte til den mektige Jakobs Gud;
20 «HERREN ville redde meg, derfor skal vi synge mine sanger med strengeinstrumenter alle livets dager i HERRENs hus.»
3 Jeg skal prise deg, Herre, blant folkeslagene, og jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil forherlige ditt navn for evig.
3 Hør, konger! Lytt, fyrster! Jeg, ja jeg, skal synge for Herren, og prise Herren, Israels Gud.
30 Jeg vil prise Guds navn med en sang og ære ham med takknemlighet.
8 For i Herrens hånd finnes et beger med rødvin, rikt blandet; han heller det ut, men restene skal alle jordens ugudelige klemme ut og drikke.
1 O Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og prise deg med all min herlighet.
1 Jeg vil prise deg med hele mitt hjerte: foran gudene vil jeg synge lovsang til deg.
16 Når det gjelder meg, vil jeg rope til Gud, og Herren skal frelse meg.
28 Og min tunge skal hele dagen tale om din rettferdighet og din pris.
14 Så jeg kan forkynne all din lovsang i portene til Sions datter; jeg skal glede meg over din frelse.
6 Folk skal fortelle om styrken i dine fryktinngytende gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.