Jesaja 38:20
«HERREN ville redde meg, derfor skal vi synge mine sanger med strengeinstrumenter alle livets dager i HERRENs hus.»
«HERREN ville redde meg, derfor skal vi synge mine sanger med strengeinstrumenter alle livets dager i HERRENs hus.»
Herren var rede til å frelse meg; derfor vil vi spille mine sanger på strengespill alle våre levedager i Herrens hus.
Herren vil frelse meg! Derfor vil vi spille på mine strengeinstrumenter alle våre levedager i Herrens hus.
Herren vil frelse meg. Med strengespill vil vi spille alle våre levedager i Herrens hus.
Herren er klar til å frelse meg; derfor skal vi synge mine sanger til strengeinstrumenter alle våre livsdager i Herrens hus.
Herren var klar til å frelse meg; derfor vil vi synge mine sanger til harpe alle våre livs dager i Herrens hus.
HERREN var klar til å frelse meg: derfor vil vi synge mine sanger til strenger alle våre livs dager i HERRENs hus.
Herre, kom for å frelse meg! Så skal vi spille på strengeinstrumenter i Herrens hus alle våre levedager.
Herren har frelst meg, og vi vil spille mine sanger alle vårt livs dager i Herrens hus.
Herren var klar til å frelse meg: derfor vil vi synge mine sanger til strengeinstrumenter alle våre levedager i Herrens hus.
Herren var klar til å frelse meg: derfor vil vi synge mine sanger til strengeinstrumenter alle våre levedager i Herrens hus.
Herren vil frelse meg, og vi vil spille mine sanger med strengespill alle våre livs dager i Herrens hus.
The Lord will save me, and we will sing with stringed instruments all the days of our lives in the house of the Lord.
Herren vil frelse meg, og vi skal synge våre sanger alle våre livsdager i Herrens hus.
Herre! (kom) at frelse mig, saa ville vi lege paa min Strængeleg i Herrens Huus alle de Dage, vi leve.
The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.
Herren var rede til å frelse meg. Derfor vil vi synge mine sanger til strengespill alle våre livs dager, i Herrens hus.
The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.
Herren er rede til å frelse meg; derfor vil vi synge mine sanger med strengespill alle våre livs dager i Herrens hus.
Herren for å redde meg: Og våre sanger vil vi synge alle livets dager i Herrens hus.
Herren er klar til å frelse meg, derfor vil vi spille mine sanger på strenginstrumenter alle våre livsdager i Herrens hus.
Å Herre, vær rask til å være min frelser; så vi vil synge mine sanger med strengede instrumenter alle våre livsdager i Herrens hus.
Jehovah is [ready] to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Jehovah.
The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.
Delyuer vs (o LORDE) and we wil synge prayses in thy house, all the dayes of oure life.
The Lord was ready to saue me: therefore we will sing my song, all the dayes of our life in the House of the Lord.
To heale me it is the Lordes worke, and we will sing my songes in the house of the Lorde all the dayes of our lyfe.
The LORD [was ready] to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.
Yahweh is [ready] to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Yahweh.
Like myself to-day -- a father to sons Doth make known of Thy faithfulness, O Jehovah -- to save me: And my songs we sing all days of our lives In the house of Jehovah.'
Jehovah is `ready' to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Jehovah.
Jehovah is [ready] to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Jehovah.
O Lord, quickly be my saviour; so we will make my songs to corded instruments all the days of our lives in the house of the Lord.
Yahweh will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of Yahweh.
The LORD is about to deliver me, and we will celebrate with music for the rest of our lives in the LORD’s temple.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og på den dagen skal du si: Herre, jeg vil prise deg. Selv om du var sint på meg, har din vrede vendt seg bort, og du trøstet meg.
2Se, Gud er min frelse; jeg skal stole på ham og ikke være redd, for HERREN JHVH er min styrke og min sang; han har også blitt min frelse.
14Herren er min styrke og min sang, og han har blitt min frelse.
7HERREN er min styrke og mitt vern; mitt hjerte satte sin lit til ham, og han hjalp meg, derfor fryder mitt hjerte seg stort, og med min sang vil jeg prise ham.
14Helbred meg, o Herre, så skal jeg bli helbredet; frels meg, så skal jeg bli frelst, for du er min pris.
2Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren; jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg har liv.
19«De levende, de levende, de skal prise deg, slik jeg priser deg denne dag; en far skal gjøre din sannhet kjent for sine barn.»
18Likevel skal jeg fryde meg over Herren, jeg skal glede meg i min frelses Gud.
19Herren, Gud, er min styrke, og han vil gjøre mine føtter som hjortenes, slik at jeg kan gå på mine høye steder. Til den øverste sanger ved mine strengeinstrumenter.
33Jeg vil synge lovsang til Herren så lenge jeg lever; jeg vil prise min Gud mens jeg har liv.
14Så jeg kan forkynne all din lovsang i portene til Sions datter; jeg skal glede meg over din frelse.
5Syng til Herren med harpe, med harpe og med en salmes stemme.
22Jeg vil også prise deg med strengeinstrumentet, med din sannhet, å min Gud; til deg vil jeg synge med harpen, du Israels Hellige.
23Mine lepper skal frydes stort når jeg synger for deg, og min sjel, som du har løst fri, skal juble.
17Jeg skal ikke dø, men leve, og forkynde Herrens gjerninger.
18Herren har straffet meg hardt, men han har ikke overgitt meg til døden.
3Med et instrument med ti strenger, og med psalterspill; med harpe som klinger med høytidelig lyd.
4For du, HERRE, har fylt meg med glede gjennom dine gjerninger; jeg vil fryde meg over dine henders verk.
9Min sjel skal fryde seg i Herren; den skal glede seg over hans frelse.
19På forhofene til Herrens hus, midt i deg, o Jerusalem. Lov Herren.
9Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud; med psalter og et ti-strenget instrument vil jeg gi deg min lovprisning.
2Lov HERREN med harpe; syng for ham med psalter og et ti-strengs instrument.
3Han har satt en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange skal se den, bli fylt av ærefrykt og legge sin lit til HERREN.
12Så min herlighet kan prise deg uten å tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg for alltid.
18Men vi skal prise Herren fra nå av og for alltid. Lov Herren!
6Sannelig, godhet og miskunn skal følge meg alle mine livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.
6Nå skal mitt hode løftes over mine fiender som omgir meg; derfor vil jeg ofre gledens offer i hans paviljong, og jeg vil synge, ja, jeg vil prise Herren.
2Herren er min klippe, mitt tilfluktssted og min frelser; min Gud, min styrke, på hvem jeg setter min lit; mitt skjold, frelsens horn og min høyborg.
3Jeg vil kalle på Herren, som fortjener all lovsang, og på den måten skal jeg bli frelst fra mine fiender.
16Men jeg vil synge om din kraft; ja, jeg vil høylytt prise din barmhjertighet om morgenen, for du har vært mitt vern og min tilflukt i min trengsel.
23Syng for Herren, hele jorden, og la hans frelse vise seg fra dag til dag.
35Og si: 'Frels oss, du, vår frelses Gud, samle oss og fri oss fra hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og fryde oss over dine priser.'
21Jeg vil prise deg, for du hørte meg, og du ble min frelse.
2Og han sa: Herren er min klippe, mitt feste og min frelser;
2Herren er min styrke og min sang, og Han har blitt min frelse; Han er min Gud, og jeg vil gjøre et hus for Ham, min fars Gud, og jeg vil opphøye Ham.
1O Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og prise deg med all min herlighet.
22Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
16La alle som søker deg, glede seg og finne lyst i deg; la dem som elsker din frelse, stadig si: ‘HERREN være opphøyet.’
46Herren lever; velsignet være min klippe, og la min frelses Gud bli opphøyet.
9Frels oss, Herre; la kongen høre oss når vi kaller.
4Hvordan skal vi synge HERRENS sang i et fremmed land?
13Syng for Herren, lov Herren! For han har frelst den fattiges sjel fra de onde.
50Derfor vil jeg takke deg, o Herre, blant hedningene, og jeg vil prise ditt navn.
1Jeg ble glad da de sa til meg: «La oss gå inn i Herrens hus.»
40Herren vil hjelpe dem og befri dem fra de onde; han frelser dem fordi de setter sin lit til ham.
28De kom til Jerusalem med salmekar, harper og trompeter til Herrens hus.
1Jeg skal synge om HERRENs miskunnighet for evig; med min munn skal jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
7Mitt hjerte er fast, o Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og prise deg.
9Jeg vil vandre foran Herren i de levendes land.