Salmenes bok 27:6
Nå skal mitt hode løftes over mine fiender som omgir meg; derfor vil jeg ofre gledens offer i hans paviljong, og jeg vil synge, ja, jeg vil prise Herren.
Nå skal mitt hode løftes over mine fiender som omgir meg; derfor vil jeg ofre gledens offer i hans paviljong, og jeg vil synge, ja, jeg vil prise Herren.
Nå løftes mitt hode opp over mine fiender rundt meg; derfor vil jeg bære fram jubeloffer i hans telt. Jeg vil synge, ja, jeg vil lovsynge Herren.
Nå løftes mitt hode over mine fiender rundt meg. I hans telt vil jeg bære fram jubeloffer; jeg vil synge og spille for Herren.
Nå løftes hodet mitt over fiendene rundt meg. I hans telt vil jeg bære fram jubeloffer; jeg vil synge og spille for Herren.
Og nå skal mitt hode løftes over mine fiender rundt meg, jeg vil ofre i hans telt med glede, jeg vil synge og spille for Herren.
Nå skal mitt hode løftes opp over mine fiender rundt meg; derfor vil jeg ofre gledens ofre i hans telt, jeg vil synge og prise Herren.
Og nå skal mitt hode heves over mine fiender omkring meg; derfor vil jeg glede meg over å offre i hans hus; jeg vil synge lovprisninger til Herren.
Nå skal han løfte mitt hode over mine fiender omkring meg; derfor vil jeg ofre fryderop i hans telt, jeg vil synge, ja, jeg vil synge lovsanger for Herren.
Og nå skal mitt hode heves over mine fiender rundt meg; derfor vil jeg ofre i hans telt gledesoffer, jeg vil synge og lovsynge Herren.
Nå skal mitt hode løftes over mine fiender rundt om meg; derfor vil jeg ofre jubeloffer i hans telt; jeg vil synge og lovprise Herren.
Nå skal mitt hode løftes over mine fiender rundt om meg; derfor vil jeg ofre jubeloffer i hans telt; jeg vil synge og lovprise Herren.
Nå løftes mitt hode over mine fiender rundt meg, og jeg vil ofre seiersofre i hans telt, jeg vil synge og prise Herren.
Then my head will be exalted above my enemies surrounding me. I will offer sacrifices of joy in His tent; I will sing and make music to the Lord.
Nå løfter han mitt hode over mine fiender rundt meg, og jeg vil ofre jubeloffer i hans telt; jeg vil synge og lovsynge Herren.
Og han skal nu ophøie mit Hoved over mine Fjender, (som ere) trindt omkring mig, saa vil jeg offre (ham) Offer med Frydeklang i hans Paulun; jeg vil synge, ja, jeg vil synge (Psalmer) for Herren.
And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
Nå skal mitt hode heves over mine fiender rundt meg; derfor vil jeg ofre gledens ofre i hans telt, jeg vil synge, ja, jeg vil synge lovsanger til Herren.
And now my head shall be lifted up above my enemies all around me; therefore I will offer in His tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.
Og nå skal mitt hode heves over mine fiender rundt meg. Jeg vil ofre gledens ofre i hans telt. Jeg vil synge, ja, jeg vil lovsynge Herren.
Nå er mitt hode løftet høyt over mine fiender som omringer meg, og jeg ofrer i Hans telt offer av jubel. Jeg synger, ja, jeg synger lovsang til Herren.
Nå skal jeg løfte hodet over mine fiender rundt meg. Jeg vil ofre gledens offer i hans telt; jeg vil synge og lovsynge Herren.
Nå vil jeg løfte mitt hode over mine fiender rundt meg. Derfor vil jeg bringe gledens offer i hans telt; jeg vil synge, ja, jeg vil lovsynge Herren.
And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me. And I will offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto Jehovah.
And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
And now hath he lift vp my heade aboue myne enemies, that copassed me rounde aboute.
And nowe shall hee lift vp mine head aboue mine enemies rounde about mee: therefore wil I offer in his Tabernacle sacrifices of ioy: I wil sing and praise the Lord.
And nowe he shall lift vp my head aboue mine enemies rounde about me: therfore I wyll offer in his tabernacle a sacrifice of great ioy, I wyll sing and prayse God with psalmes.
And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.
And now, lifted up is my head, Above my enemies -- my surrounders, And I sacrifice in His tent sacrifices of shouting, I sing, yea, I sing praise to Jehovah.
And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me. And I will offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto Jehovah.
And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me. And I will offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto Jehovah.
And now my head will be lifted up higher than my haters who are round me: because of this I will make offerings of joy in his tent; I will make a song, truly I will make a song of praise to the Lord.
Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.
Now I will triumph over my enemies who surround me! I will offer sacrifices in his dwelling place and shout for joy! I will sing praises to the LORD!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For i trengselens stund vil han skjule meg under sitt telt, beskytte meg i sitt tilfluktssted, og sette meg opp på en klippe.
1Jeg vil prise deg, Herre; for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender glede seg over meg.
49som fører meg ut av mine fiender; du har løftet meg høyt over dem som reiste seg mot meg, og du har frelst meg fra den voldelige.
50Derfor vil jeg takke deg, o Herre, blant hedningene, og jeg vil prise ditt navn.
4Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min overveldende glede. Ja, med harpe skal jeg prise deg, o Gud, min Gud.
6Velsignet være HERREN, for han har hørt stemmen til mine bønner.
7HERREN er min styrke og mitt vern; mitt hjerte satte sin lit til ham, og han hjalp meg, derfor fryder mitt hjerte seg stort, og med min sang vil jeg prise ham.
2Jeg skal fryde meg og glede meg i deg, og synge lovsang til ditt navn, du Allerhøyeste.
48Han frelser meg fra mine fiender; ja, du løfter meg over dem som reiser seg mot meg, og du har frigjort meg fra den voldelige.
49Derfor vil jeg takke deg, HERRE, blant hedningene og prise ditt navn.
17Jeg vil prise HERREN etter hans rettferdighet og synge lovsang til navnet til den høyeste.
7Hør, Herre, når jeg roper med min røst; vis meg din miskunn og svar meg.
5Men jeg har satt min lit til din miskunn, og hjertet mitt skal fryde seg over din frelse.
6Jeg vil synge for Herre, for han har vist meg stor godhet.
6Jeg vil fritt ofre til deg; jeg vil prise ditt navn, Herre, for det er godt.
7For han har frelst meg fra all nød, og mitt øye har sett hans hensikt med mine fiender.
3Men du, Herre, er et skjold for meg; min ære og den som løfter mitt hode.
2Herren er min klippe, mitt tilfluktssted og min frelser; min Gud, min styrke, på hvem jeg setter min lit; mitt skjold, frelsens horn og min høyborg.
3Jeg vil kalle på Herren, som fortjener all lovsang, og på den måten skal jeg bli frelst fra mine fiender.
9Min sjel skal fryde seg i Herren; den skal glede seg over hans frelse.
17Jeg vil bringe deg et takknemlighetsoffer og kalle på Herrens navn.
18Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren nå, i nærværet av alle hans folk.
3Gud, min klippes Gud; på ham stoler jeg. Han er mitt skjold og frelsens horn, mitt høye tårn, min tilflukt og min frelser; du redder meg fra vold.
4Jeg vil tilkalle Herren, som er verdig all pris, og slik skal jeg bli frelst fra mine fiender.
12Så min herlighet kan prise deg uten å tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg for alltid.
28Du er min Gud, og jeg vil prise deg; du er min Gud, og jeg vil opphøye deg.
1Kongen skal glede seg over din styrke, Herre, og i din frelse vil han fryde seg stort.
12Dine løfter hviler over meg, Gud; jeg vil ære Deg med lovsang.
7Mitt hjerte er fast, o Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og prise deg.
14Så jeg kan forkynne all din lovsang i portene til Sions datter; jeg skal glede meg over din frelse.
22Jeg vil også prise deg med strengeinstrumentet, med din sannhet, å min Gud; til deg vil jeg synge med harpen, du Israels Hellige.
23Mine lepper skal frydes stort når jeg synger for deg, og min sjel, som du har løst fri, skal juble.
16Men jeg vil synge om din kraft; ja, jeg vil høylytt prise din barmhjertighet om morgenen, for du har vært mitt vern og min tilflukt i min trengsel.
6Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger; syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.
46Herren lever; velsignet være min klippe, og la min frelses Gud bli opphøyet.
15Jeg vil ofre deg brennoffer av fete dyr med røkelse fra værer, og jeg vil ofre okser med geiter. Selah.
47Herren lever; velsignet være min klippe, og opphøyet være Gud, klippen i min frelse.
7Slik vil jeg forkynde med en røst av takknemlighet og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
6Jeg sa til HERREN: Du er min Gud; hør min bønn, HERRE.
7O, HERRE, min frelses styrke, du har dekket mitt hode på slagmarken.
25Min lovsang over deg skal fremføres i den store forsamlingen; jeg skal innfri mine løfter for dem som frykter ham.
14Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren nå, i nærværet av alle hans folk.
30Jeg skal prise Herren sterkt med min munn; ja, jeg skal prise ham foran mengdene.
13Bli opphøyet, Herre, med din egen styrke: da vil vi synge og lovprise din makt.
2Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren; jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg har liv.
3Om en hær skulle leire seg mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte; om det bryter ut krig mot meg, vil jeg likevel ha tillit.
9Jeg vil prise deg, o Herre, blant folkeslag; jeg vil synge for deg blant nasjoner.
12Mine skritt står støtt; i forsamlingen vil jeg prise Herren.
30Jeg vil prise Guds navn med en sang og ære ham med takknemlighet.
18Likevel skal jeg fryde meg over Herren, jeg skal glede meg i min frelses Gud.