Salmenes bok 69:30
Jeg vil prise Guds navn med en sang og ære ham med takknemlighet.
Jeg vil prise Guds navn med en sang og ære ham med takknemlighet.
Jeg vil prise Guds navn med sang og opphøye ham med takk.
Men jeg er elendig og i smerte. Din frelse, Gud, må sette meg trygt i høyden.
Men jeg er elendig og i smerte; Gud, la din frelse sette meg trygt i høyden.
Men jeg er elendig og i smerte; din frelse, Gud, skal løfte meg opp.
Jeg vil prise Guds navn med sang, og jeg vil opphøye ham med takksigelse.
Jeg vil lovprise Guds navn med en sang, og forstørre ham med takknemlighet.
Men jeg er ulykkelig og i smerte; Gud, la din frelse løfte meg opp.
Men jeg er fattig og i smerte; din frelse, Gud, vil beskytte meg.
Jeg vil prise Guds navn med en sang, og opphøye ham med takk.
Jeg vil prise Guds navn med en sang, og opphøye ham med takk.
Men jeg er stakkars og i smerte. Din frelse, Gud, skal sette meg i høyden.
But I am afflicted and in pain; your salvation, O God, will set me up on high.
Men jeg er fattig og i smerte; din frelse, Gud, vil løfte meg opp.
Dog, jeg er elendig og haver Smerte; Gud! lad din Frelse ophøie mig.
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
Jeg vil prise Guds navn med sang og opphøye ham med takksigelse.
I will praise the name of God with a song and will magnify him with thanksgiving.
Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
Jeg priser Guds navn med en sang, og jeg opphøyer ham med takk.
Jeg vil prise Guds navn med en sang, og opphøye ham med takk.
Jeg vil lovsynge Guds navn med en sang; jeg vil gi ham ære for det han har gjort.
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.
I will praise{H8762)} the name of God with a song, and will magnify{H8762)} him with thanksgiving.
As for me, I am poore & in heuynesse, let thy helpe defende me, o God.
I will praise the Name of God with a song, and magnifie him with thankesgiuing.
I wyll prayse the name of the Lorde with a song: and magnifie hym with a solemne confession.
¶ I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.
I praise the name of God with a song, And I magnify Him with thanksgiving,
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.
I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
I will sing praises to God’s name! I will magnify him as I give him thanks!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
50Derfor vil jeg takke deg, o Herre, blant hedningene, og jeg vil prise ditt navn.
49Derfor vil jeg takke deg, HERRE, blant hedningene og prise ditt navn.
30Jeg skal prise Herren sterkt med min munn; ja, jeg skal prise ham foran mengdene.
1Jeg vil prise deg med hele mitt hjerte: foran gudene vil jeg synge lovsang til deg.
2Jeg vil tilbe ved ditt hellige tempel og prise ditt navn for din kjærlighet og trofasthet; for du har opphøyet ditt ord over alle dine navn.
17Jeg vil bringe deg et takknemlighetsoffer og kalle på Herrens navn.
29Men jeg er fattig og elendig; la din frelse, o Gud, løfte meg opp.
12Så min herlighet kan prise deg uten å tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg for alltid.
28Du er min Gud, og jeg vil prise deg; du er min Gud, og jeg vil opphøye deg.
7Syng til Herren med takk, og lov vår Gud med harpe.
13Derfor takker vi deg, vår Gud, og priser ditt strålende navn.
7Slik vil jeg forkynde med en røst av takknemlighet og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
31Dette vil behage Herren bedre enn en okse eller tyr med horn og hover.
1Det er en god ting å takke HERREN og å synge lovsanger til ditt navn, allmektige:
1Jeg vil prise deg, o Herre, med hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2Jeg skal fryde meg og glede meg i deg, og synge lovsang til ditt navn, du Allerhøyeste.
1Til deg, o Gud, gir vi takk; til deg gir vi lovsang, for dine underfulle gjerninger kunngjør at ditt navn er nær.
14Gi Gud takkoffer, og innfri dine løfter til den Høyeste.
17Jeg vil prise HERREN etter hans rettferdighet og synge lovsang til navnet til den høyeste.
9Jeg vil prise deg, o Herre, blant folkeslag; jeg vil synge for deg blant nasjoner.
18Jeg skal takke deg foran den store forsamlingen; jeg skal prise deg blant mange mennesker.
12Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil forherlige ditt navn for evig.
22Jeg vil også prise deg med strengeinstrumentet, med din sannhet, å min Gud; til deg vil jeg synge med harpen, du Israels Hellige.
1Jeg skal prise Herren til alle tider; hans lovsang skal alltid være på min munn.
3Jeg skal prise deg, Herre, blant folkeslagene, og jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
1Jeg vil prise deg, min Gud, o konge, og jeg vil velsigne navnet ditt for evig tid.
2Hver dag skal jeg prise deg, og jeg vil lovsynge navnet ditt for evig tid.
23Den som gir pris, ærer meg; og til den som lever sitt liv ordentlig, vil jeg vise Guds frelse.
2La oss tre inn for hans nærvær med takk, og utgi et gledelig rop til ham med salmer.
4Gå inn i hans porter med takknemlighet, og inntog hans gårdsrom med lovsang. Vær takknemlig for ham, og helg navnet hans.
22La dem ofre takkoffer og forkynne hans gjerninger med glede.
2Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren; jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg har liv.
6Jeg vil fritt ofre til deg; jeg vil prise ditt navn, Herre, for det er godt.
2Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
1Lov Herren! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, midt i de rettferdiges forsamling og i menigheten.
12Dine løfter hviler over meg, Gud; jeg vil ære Deg med lovsang.
9Jeg vil prise deg for evig, for du har handlet slik, og jeg vil vente på ditt navn, for det er godt for dine hellige.
4Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min overveldende glede. Ja, med harpe skal jeg prise deg, o Gud, min Gud.
1Jeg vil prise deg, Herre; for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender glede seg over meg.
3La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
34La himmelen og jorden prise ham, la havene og alt som beveger seg i dem også prise ham.
4Syng til Herren, dere som er hans hellige, og takk ham for at hans hellighet blir husket.
5La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
1O, takk Herren! Kall på hans navn, og fortell folket om hans gjerninger.
8Gi takk til Herren, kall fram hans navn og kunngjør hans gjerninger blant folket.
6Nå skal mitt hode løftes over mine fiender som omgir meg; derfor vil jeg ofre gledens offer i hans paviljong, og jeg vil synge, ja, jeg vil prise Herren.
3Lov ham med trompetens klang, lov ham med lytte og harpe.
9Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud; med psalter og et ti-strenget instrument vil jeg gi deg min lovprisning.
2Lov HERREN med harpe; syng for ham med psalter og et ti-strengs instrument.
33Jeg vil synge lovsang til Herren så lenge jeg lever; jeg vil prise min Gud mens jeg har liv.