Salmenes bok 144:9
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud; med psalter og et ti-strenget instrument vil jeg gi deg min lovprisning.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud; med psalter og et ti-strenget instrument vil jeg gi deg min lovprisning.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud; på siter og på en ti-strenget harpe vil jeg lovsynge deg.
Gud, en ny sang vil jeg synge for deg; på den tistrengede harpen vil jeg spille for deg.
Gud, jeg vil synge en ny sang for deg, spille for deg på en ti-strenget harpe.
Gud, jeg vil synge en ny sang til deg; med en harpe med ti strenger vil jeg spille for deg.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud. På en lyre med ti strenger vil jeg prise deg.
Jeg vil synge en ny sang til deg, o Gud: på en harpe og et instrument med ti strenger vil jeg synge lovsang til deg.
Gud, jeg vil synge en ny sang til deg, jeg vil spille på en harpe med ti strenger.
Gud, jeg vil synge en ny sang til deg, spille for deg på en harpe med ti strenger.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud: med psalter og et instrument med ti strenger vil jeg synge lovsanger til deg.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud: med psalter og et instrument med ti strenger vil jeg synge lovsanger til deg.
Gud, jeg vil synge en ny sang for deg, spille på en harpe med ti strenger for deg.
O God, I will sing a new song to You; with a ten-stringed harp I will make music to You.
Gud, jeg vil synge en ny sang for deg, spille for deg på en lyre med ti strenger.
Gud! jeg vil synge dig en ny Sang, jeg vil synge Psalmer for dig, (legende) paa Psaltere med ti (Strænge);
I will sing a new song unto thee, O God: upon a altery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
Jeg vil synge en ny sang til deg, Gud: på en harpe med ti strenger vil jeg synge lovsang til deg.
I will sing a new song to you, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to you.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud. På en harpe med ti strenger vil jeg lovsynge deg.
Gud, jeg synger en ny sang til deg, på en harpe med ti strenger synger jeg lovsang til deg.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud; på en ti-strenget harpe vil jeg synge lovsang til deg.
Jeg vil synge en ny sang til deg, Gud; jeg vil spille for deg på et instrument med ti strenger.
That I maye synge a new songe vnto the (o God) & synge prayses vnto the vpon a tenstrynged lute,
I wil sing a new song vnto thee, O God, and sing vnto thee vpon a viole, and an instrument of ten strings.
O Lorde I wyll syng a newe song vnto thee: and I wyll syng psalmes vnto thee vpon a Lute, and vpon an instrument of ten strynges.
¶ I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery [and] an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.
O God, a new song I sing to Thee, On a psaltery of ten strings I sing praise to Thee.
I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.
I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.
I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords.
I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.
O God, I will sing a new song to you! Accompanied by a ten-stringed instrument, I will sing praises to you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Lov HERREN med harpe; syng for ham med psalter og et ti-strengs instrument.
3Syng for ham en ny sang; spill dyktig med mektig klang.
3Med et instrument med ti strenger, og med psalterspill; med harpe som klinger med høytidelig lyd.
4For du, HERRE, har fylt meg med glede gjennom dine gjerninger; jeg vil fryde meg over dine henders verk.
22Jeg vil også prise deg med strengeinstrumentet, med din sannhet, å min Gud; til deg vil jeg synge med harpen, du Israels Hellige.
23Mine lepper skal frydes stort når jeg synger for deg, og min sjel, som du har løst fri, skal juble.
10Han er den som gir frelse til konger og redder David, sin tjener, fra det skadefarlige sverdet.
5Syng til Herren med harpe, med harpe og med en salmes stemme.
1Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
7Syng til Herren med takk, og lov vår Gud med harpe.
3Han har satt en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange skal se den, bli fylt av ærefrykt og legge sin lit til HERREN.
1Syng for HERREN en ny sang; syng for HERREN, hele jorden.
8Våk opp, min herlighet; våkne, salmespill og harpe; jeg vil selv stå opp tidlig.
9Jeg vil prise deg, o Herre, blant folkeslag; jeg vil synge for deg blant nasjoner.
4Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min overveldende glede. Ja, med harpe skal jeg prise deg, o Gud, min Gud.
1O Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og prise deg med all min herlighet.
2Våk opp, psalter og harpe; jeg skal selv stå opp tidlig.
3Jeg skal prise deg, Herre, blant folkeslagene, og jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
1Jeg vil prise deg med hele mitt hjerte: foran gudene vil jeg synge lovsang til deg.
1Syng til Herren en ny sang, for han har gjort underfulle ting: hans høyre hånd og hans hellige arm har vunnet seieren for ham.
3Lov ham med trompetens klang, lov ham med lytte og harpe.
4Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og blåseinstrumenter.
9Men jeg vil erklære dette for evig; jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
2Ta en salme, og hent timbrelet, den behagelige harpen sammen med psalteriet.
1Jeg vil prise deg, o Herre, med hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2Jeg skal fryde meg og glede meg i deg, og synge lovsang til ditt navn, du Allerhøyeste.
17Jeg vil prise HERREN etter hans rettferdighet og synge lovsang til navnet til den høyeste.
1Jeg skal synge om miskunn og dom; til deg, o Herre, vil jeg prise.
49Derfor vil jeg takke deg, HERRE, blant hedningene og prise ditt navn.
3La dem prise hans navn i dans, la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
6Jeg vil synge for Herre, for han har vist meg stor godhet.
20«HERREN ville redde meg, derfor skal vi synge mine sanger med strengeinstrumenter alle livets dager i HERRENs hus.»
30Jeg vil prise Guds navn med en sang og ære ham med takknemlighet.
50Derfor vil jeg takke deg, o Herre, blant hedningene, og jeg vil prise ditt navn.
2Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren; jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg har liv.
9Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
6Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger; syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.
33Jeg vil synge lovsang til Herren så lenge jeg lever; jeg vil prise min Gud mens jeg har liv.
8Deres munn fremsetter tomhet, og deres høyre hånd er preget av bedrag.
12Så min herlighet kan prise deg uten å tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg for alltid.
6La Guds høyreiste lovsanger være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd.
14Fri meg fra blodskyld, o Gud, du som er min frelses Gud, og la min tunge lovsynge din rettferdighet.
16Men jeg vil synge om din kraft; ja, jeg vil høylytt prise din barmhjertighet om morgenen, for du har vært mitt vern og min tilflukt i min trengsel.
17Til deg, o min styrke, vil jeg synge, for Gud er mitt vern og kilden til min barmhjertighet.
1Lovpris Herren, for det er godt å prise vår Gud; det er behagelig, og lovprisning er vakkert.
1Jeg skal synge om HERRENs miskunnighet for evig; med min munn skal jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
30Jeg skal prise Herren sterkt med min munn; ja, jeg skal prise ham foran mengdene.
28Du er min Gud, og jeg vil prise deg; du er min Gud, og jeg vil opphøye deg.
8David og hele Israel spilte for Gud med all sin kraft, med sang og med harper, psalter, tamburiner, cymbaler og trompeter.
1Velsignet være Herren, min styrke, som lærer mine hender å kjempe og mine fingre å slå i strid.