Salmenes bok 81:2
Ta en salme, og hent timbrelet, den behagelige harpen sammen med psalteriet.
Ta en salme, og hent timbrelet, den behagelige harpen sammen med psalteriet.
Stem i en salme, ta fram tamburinen, den liflige harpen sammen med sitaren.
Bryt ut i jubel for Gud, vår styrke, rop av glede for Jakobs Gud!
Rop av glede for Gud, vår styrke, bryt ut i jubel for Jakobs Gud.
Juble for Gud, vår styrke; jubel for Jakobs Gud.
Ta en salme og kom med tamburinen, den behagelige harpen sammen med psalteret.
Ta en salme, og kom hit med tamburinen, den vakre harpen og psalteriet.
Syng med fryd for Gud, vår styrke; rop med glede for Jakobs Gud.
Rop av glede for Gud, vår styrke. Juble for Jakobs Gud.
Ta en salme, og bring frem tamburinen, den behagelige harpen med psalteriet.
Ta en salme, og bring frem tamburinen, den behagelige harpen med psalteriet.
Juble for Gud, vår styrke! Rop høyt til Jakobs Gud!
Sing joyfully to God our strength; shout aloud to the God of Jacob.
Rop med glede til Gud, vår styrke; juble for Jakobs Gud.
Synger med Fryd for Gud, vor Styrke; raaber med Glæde for Jakobs Gud.
Take a alm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the altery.
Ta en salme og hent hit tamburinen, den skjønne harpen sammen med sitteren.
Take a psalm, and bring here the tambourine, the pleasant harp with the lyre.
Løft opp en sang, ta fram tamburinen, den vakre lyren med harpen.
Stem i en sang og slå på tamburinen, den deilige harpen med lyren.
Stem en sang, og bring hit tamburinen, Den skjønne harpen med psalteret.
Ta opp melodien, spill på instrumenter, til og med på strenginstrumenter.
Take ye psalme, brynge hither the tabret, the mery harpe & lute.
Take the song and bring forth the timbrel, the pleasant harpe with the viole.
Take the psalterie: bryng hyther the tabret, the merie harpe, with the lute.
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
Raise a song, and bring here the tambourine, The pleasant lyre with the harp.
Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with psaltery.
Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.
Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.
Take up the melody, playing on an instrument of music, even on corded instruments.
Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.
Sing a song and play the tambourine, the pleasant sounding harp, and the ten-stringed instrument!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Syng høyt til Gud, vår styrke; lag en gledelig lyd for Jakobs Gud.
4La hele jorden gi ut sitt jubelrop for Herren; lag et rungende rop, gled dere og syng lovsang.
5Syng til Herren med harpe, med harpe og med en salmes stemme.
6Med trompeter og lyden av horn, lag en munter lyd for Herren, kongen.
3Lov ham med trompetens klang, lov ham med lytte og harpe.
4Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og blåseinstrumenter.
5Lov ham med rungende cymbaler, lov ham med høyt klingende cymbaler.
2Lov HERREN med harpe; syng for ham med psalter og et ti-strengs instrument.
3Syng for ham en ny sang; spill dyktig med mektig klang.
12De tar med seg tamburin og harpe, og fryder seg over lyden fra orglet.
1Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
2La Israel glede seg over ham som skapte det, la Sions barn fryde seg over sin Konge.
3La dem prise hans navn i dans, la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
3Med et instrument med ti strenger, og med psalterspill; med harpe som klinger med høytidelig lyd.
8David og hele Israel spilte for Gud med all sin kraft, med sang og med harper, psalter, tamburiner, cymbaler og trompeter.
16David talte så til overhodene for levittene om å utpeke deres brødre som sangere med musikkinstrumenter, slik som salmespill, harper og cymbaler, for å løfte sine stemmer i fryd.
28Slik førte hele Israel Herrens paktark opp med jubelrop, lyden av horn, trompeter, cymbaler og med salmespill og harper.
5David og hele Israels hus spilte for HERREN med alle slags instrumenter laget av furu, blant annet harper, strengeinstrumenter, tamburiner, horn og cymbaler.
3Spill på trompeten ved nymånen, på den fastsatte tiden, under vår høytidelige festdag.
25Sangerne gikk foran, de som spilte på instrumenter fulgte etter; blant dem var jomfruer som spilte på tamburiner.
1Kom, la oss synge for Herren; la oss lage en gledelig lyd til vår frelses klippe.
2La oss tre inn for hans nærvær med takk, og utgi et gledelig rop til ham med salmer.
28De kom til Jerusalem med salmekar, harper og trompeter til Herrens hus.
1Gjør en gledelig røst for HERREN, alle land.
2Tjen HERREN med glede, og trå fram for hans åsyn med sang.
2Våk opp, psalter og harpe; jeg skal selv stå opp tidlig.
7Syng til Herren med takk, og lov vår Gud med harpe.
9Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud; med psalter og et ti-strenget instrument vil jeg gi deg min lovprisning.
1Lovpris Herren, for det er godt å prise vår Gud; det er behagelig, og lovprisning er vakkert.
15Så David og hele Israels hus førte opp arken til HERREN med jubel og trompetklang.
1La et gledelig jubelrop stige til Gud, alle jordens land:
2Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
8Våk opp, min herlighet; våkne, salmespill og harpe; jeg vil selv stå opp tidlig.
2Syng for ham, syng salmer til ham, og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
5Som fremfører sanger til lyden av fiolen og lager for seg selv musikkinstrumenter, lik David;
5Asaf var leder, og etter ham fulgte Sebajas, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattitija, Eliab, Benaia og Obededom; Jeiel spilte på psalter og harper, mens Asaf laget rytme med cymbaler.
22Jeg vil også prise deg med strengeinstrumentet, med din sannhet, å min Gud; til deg vil jeg synge med harpen, du Israels Hellige.
6Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger; syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.
26Leviteren sto med Davids instrumenter, og prestene med trompetene.
9Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
29Dere skal få en sang, som om natten under en hellig høytid, og en hjertelig glede, som når man med et rørblad vandrer inn til HERRENs fjell, til Israels Mektige.
32Syng for Gud, alle jordens riker; lov Herren; Selah.
4Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min overveldende glede. Ja, med harpe skal jeg prise deg, o Gud, min Gud.
27Ved innvielsen av Jerusalems mur søkte de ut levittene fra alle deres områder for å bringe dem til Jerusalem, slik at de med glede skulle kunne delta i innvielsen med takksigelser og sang, med cymbaler, strengeinstrumenter og harper.
20Deretter ble Zecharia, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseia og Benaia utpekt med salmespill ved Alamoth.
21Og Mattithia, Elipheleh, Mikneia, Obededom, Jeiel og Azaziah ble utpekt med harper på Sheminith for å utmerke seg.
15Men nå, før meg inn en spillemann. Og da spillemannen begynte å spille, kom Herrens hånd over ham.
5At hver gang dere hører lyden av trompet, fløyte, harpe, basun, psalter, cimbalom og alle slags musikk, skal dere falle ned og tilbe gullbildet som Nebukadnesar, kongen, har reist.
1Syng for HERREN en ny sang; syng for HERREN, hele jorden.
1I tillegg skilte David og hærens ledere seg ut for å tjene sønnene til Asaf, Heman og Jedutun, som skulle profetere med harper, salmetarper og cymbaler. Arbeiderantallet var inndelt etter deres tjeneste: