Salmene 81:1
Syng høyt til Gud, vår styrke; lag en gledelig lyd for Jakobs Gud.
Syng høyt til Gud, vår styrke; lag en gledelig lyd for Jakobs Gud.
Syng høyt for Gud, vår styrke; la jubelen lyde for Jakobs Gud.
Til korlederen. Etter Gittit. Av Asaf.
Til korlederen. Etter Gittit. Av Asaf.
Til lederen for musikken, på Gittith, en sang av Asaf.
Syng høyt til Gud, vår styrke, gjør en jublende lyd til Jakobs Gud.
Syng høyt til Gud, vår styrke: lag en gledelig lyd til Jakobs Gud.
Til sanglederen, etter Gittit; en salme av Asaf.
For sangmesteren. Til Gittit. Av Asaf.
Syng høyt til Gud, vår styrke; skap en gledelig lyd til Jakobs Gud.
Syng høyt til Gud, vår styrke; skap en gledelig lyd til Jakobs Gud.
Til korlederen: etter Gittitt, av Asaf.
For the director of music, on the Gittith, a psalm of Asaph.
Til dirigenten, på Gittit; av Asaf.
Til Sangmesteren paa Githith; Asaphs (Psalme).
To the chief Musician upon Gittith, A alm of Asaph. Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.
Til den ledende musikeren på Gittith, en salme av Asaf. Syng høyt til Gud vår styrke; rop av glede til Jakobs Gud.
Sing aloud to God our strength; make a joyful noise to the God of Jacob.
Syng høyt for Gud, vår styrke! Rop med glede til Jakobs Gud!
Til dirigenten. På Gittit. Av Asaf. Rop høyt til Gud, vår styrke, rop til Jakobs Gud.
Syng høyt til Gud, vår styrke; Rop med glede til Jakobs Gud.
Til den ledende musikklederen; spillet til Gittith. Av Asaf. Syng en sang til Gud, vår styrke: rop med glede til Jakobs Gud.
For the Chief Musician; set to the Gittith. [A Psalm] of Asaph. Sing aloud{H7321} unto God{H430} our strength:{H5797} Make a joyful noise{H7321} unto the God{H430} of Jacob.{H3290}
To the chief Musician{H5329}{H8764)} upon Gittith{H1665}, A Psalm of Asaph{H623}. Sing aloud{H7442}{H8685)} unto God{H430} our strength{H5797}: make a joyful noise{H7321}{H8685)} unto the God{H430} of Jacob{H3290}.
Synge merely vnto God which is or stregth make a chearful noyse vnto ye God of Iacob.
To him that excelleth vpon Gittith. A Psalme committed to Asaph. Sing ioyfully vnto God our strength: sing loude vnto the God of Iaakob.
To the chiefe musition vpon Gittith, of Asaph. Sing we meryly vnto the Lorde our strength: make a chearefull noyse vnto the Lorde of Iacob.
¶ To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of Asaph. Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.
> Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!
To the Overseer. -- `On the Gittith.' By Asaph. Cry aloud to God our strength, Shout to the God of Jacob.
Sing aloud unto God our strength: Make a joyful noise unto the God of Jacob.
[For the Chief Musician; set to the Gittith. [A Psalm] of Asaph]. Sing aloud unto God our strength: Make a joyful noise unto the God of Jacob.
<To the chief music-maker; put to the Gittith. Of Asaph.> Make a song to God our strength: make a glad cry to the God of Jacob.
Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!
For the music director; according to the gittith style; by Asaph. Shout for joy to God, our source of strength! Shout out to the God of Jacob!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Ta en salme, og hent timbrelet, den behagelige harpen sammen med psalteriet.
3 Spill på trompeten ved nymånen, på den fastsatte tiden, under vår høytidelige festdag.
4 For dette var en forskrift for Israel, en lov fra Jakobs Gud.
1 La et gledelig jubelrop stige til Gud, alle jordens land:
2 Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
4 La hele jorden gi ut sitt jubelrop for Herren; lag et rungende rop, gled dere og syng lovsang.
5 Syng til Herren med harpe, med harpe og med en salmes stemme.
6 Med trompeter og lyden av horn, lag en munter lyd for Herren, kongen.
1 Gjør en gledelig røst for HERREN, alle land.
2 Tjen HERREN med glede, og trå fram for hans åsyn med sang.
1 Kom, la oss synge for Herren; la oss lage en gledelig lyd til vår frelses klippe.
2 La oss tre inn for hans nærvær med takk, og utgi et gledelig rop til ham med salmer.
5 Gud har steget opp med et jubelrop, Herren med lyden av en trompet.
6 Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger; syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.
7 For Gud er kongen over hele jorden; syng lovsanger med innsikt.
1 Lovpris Herren, for det er godt å prise vår Gud; det er behagelig, og lovprisning er vakkert.
1 Gled dere i HERREN, dere rettferdige, for lovsang er vakker for de oppriktige.
2 Lov HERREN med harpe; syng for ham med psalter og et ti-strengs instrument.
3 Syng for ham en ny sang; spill dyktig med mektig klang.
8 O Herre, Gud av hærene, hør min bønn; lend øre, O Jakobs Gud. Selah.
32 Syng for Gud, alle jordens riker; lov Herren; Selah.
7 Syng til Herren med takk, og lov vår Gud med harpe.
8 Velsign vår Gud, dere mennesker, og la lyden av hans lovsang bli hørt:
1 Klap i hendene, alle mennesker; rop til Gud med triumfens røst.
9 Men jeg vil erklære dette for evig; jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
1 Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
2 La Israel glede seg over ham som skapte det, la Sions barn fryde seg over sin Konge.
3 La dem prise hans navn i dans, la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
4 Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn; pris ham som rir over himmelen med navnet JAH, og gled deg foran ham.
1 Syng for HERREN en ny sang; syng for HERREN, hele jorden.
1 Kongen skal glede seg over din styrke, Herre, og i din frelse vil han fryde seg stort.
3 Lov ham med trompetens klang, lov ham med lytte og harpe.
4 Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og blåseinstrumenter.
5 Lov ham med rungende cymbaler, lov ham med høyt klingende cymbaler.
3 Lov Herren; for Herren er god: syng lovsanger til hans navn, for det er behagelig.
2 Syng for ham, syng salmer til ham, og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
9 Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
7 For slik sier HERREN: Syng gledelig for Jakob, og rop med jubel blant nasjonenes ledere; forkynn, lovpris og si: «O HERRE, frels ditt folk, Israels rester!»
12 De tar med seg tamburin og harpe, og fryder seg over lyden fra orglet.
13 Bli opphøyet, Herre, med din egen styrke: da vil vi synge og lovprise din makt.
7 Herrens hær er med oss; Jakobs Gud er vår tilflukt. Selah.
16 David talte så til overhodene for levittene om å utpeke deres brødre som sangere med musikkinstrumenter, slik som salmespill, harper og cymbaler, for å løfte sine stemmer i fryd.
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i den mektige himmel.
1 Herren hører på deg i trengselens time; navnet til Jakob, vår Gud, verner deg.
8 David og hele Israel spilte for Gud med all sin kraft, med sang og med harper, psalter, tamburiner, cymbaler og trompeter.
3 Med et instrument med ti strenger, og med psalterspill; med harpe som klinger med høytidelig lyd.
4 Du er min konge, O Gud; befall frelse for Jakob.
7 Skjelv, jord, for Herrens nærvær, for Jakobs Guds nærvær!
5 Salig er han som har Jakobs Gud som sin hjelp, og hvis håp er i Herren, hans Gud:
1 Det er en god ting å takke HERREN og å synge lovsanger til ditt navn, allmektige: