Salmene 68:4
Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn; pris ham som rir over himmelen med navnet JAH, og gled deg foran ham.
Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn; pris ham som rir over himmelen med navnet JAH, og gled deg foran ham.
Syng for Gud, syng lovsang til hans navn; pris ham som rir på himlene ved hans navn Jah, og gled dere for hans ansikt.
Men de rettferdige gleder seg, de jubler for Guds ansikt og fryder seg i glede.
Men de rettferdige gleder seg og jubler for Guds ansikt, de fryder seg i glede.
Men de rettferdige skal glede seg, de skal fryde seg for Guds åsyn, de skal juble i glede.
Syng for Gud, lovsyng hans navn: opphøy ham som rir på himmelen ved sitt navn JAH, og fryd deg for hans ansikt.
Syng til Gud, syng lovsanger til hans navn; lovpris ham som rir på himmelen, ved navnet JAH, og glede dere for ham.
Men de rettferdige skal glede seg, de skal fryde seg foran Guds ansikt og juble av glede.
Men de rettferdige gleder seg, de fryder seg foran Gud og jubler med glede.
Syng for Gud, lovsyng hans navn; pris ham som rir på skyene ved hans navn JAH, og fryd dere for ham.
Syng for Gud, lovsyng hans navn; pris ham som rir på skyene ved hans navn JAH, og fryd dere for ham.
De rettferdige gleder seg, de jubler for Guds ansikt og fryder seg i glede.
But let the righteous be glad; let them rejoice before God and celebrate with joy.
Men de rettferdige skal glede seg, juble for Guds åsyn og danse av glede.
Men de Retfærdige skulle glædes, de skulle fryde sig for Guds Ansigt og frydes med Glæde.
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn: pris ham som rir på skyene ved hans navn JAH, og gled dere framfor ham.
Sing unto God, sing praises to his name: extol him who rides upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
Syng for Gud! Syng lovsang til hans navn! Opphøy ham som rir på skyene: Hans navn er Jah! Fryd dere for hans åsyn!
Syng for Gud – pris hans navn, gjør vei for ham som rir gjennom ørkenene, Jah er hans navn, og juble for ham.
Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn; ban vei for ham som rir gjennom ørkenene; hans navn er Herren, juble foran ham.
Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn; gjør vei for ham som kommer gjennom ødemarken; hans navn er Jah; gled dere for ham.
Sing{H7891} unto God,{H430} sing praises{H2167} to his name:{H8034} Cast up a highway{H5549} for him that rideth{H7392} through the deserts;{H6160} His name{H8034} is Jehovah;{H3050} and exult{H5937} ye before{H6440} him.
Sing{H7891}{H8798)} unto God{H430}, sing praises{H2167}{H8761)} to his name{H8034}: extol{H5549}{H8798)} him that rideth{H7392}{H8802)} upon the heavens{H6160} by his name{H8034} JAH{H3050}, and rejoice{H5937}{H8798)} before{H6440} him.
Oh synge vnto God, synge prayses vnto his name: magnifie him yt rydeth aboue the heaues (whose name is ye LORDE) & reioyse before hi.
Sing vnto God, and sing prayses vnto his name: exalt him that rideth vpon the heauens, in his Name Iah, and reioyce before him.
Syng vnto the Lorde, syng psalmes vnto his name: magnifie hym that rideth vpon the heauens as it were vpon an horse in his name euerlastyng, and reioyce before his face.
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: To Yah, his name! Rejoice before him!
Sing ye to God -- praise His name, Raise up a highway for Him who is riding in deserts, In Jah `is' His name, and exult before Him.
Sing unto God, sing praises to his name: Cast up a highway for him that rideth through the deserts; His name is Jehovah; and exult ye before him.
Sing unto God, sing praises to his name: Cast up a highway for him that rideth through the deserts; His name is Jehovah; and exult ye before him.
Make songs to God, make songs of praise to his name; make a way for him who comes through the waste lands; his name is Jah; be glad before him.
Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: to Yah, his name! Rejoice before him!
Sing to God! Sing praises to his name! Exalt the one who rides on the clouds! For the LORD is his name! Rejoice before him!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Men la de rettferdige glede seg; la dem fryde seg foran Gud, ja, la dem fryde seg overveldende.
32 Syng for Gud, alle jordens riker; lov Herren; Selah.
33 Til ham som rir over de gamle himmelene, se, han høres med en mektig røst.
34 Gi Gud styrke, for hans herlighet overgår Israel, og hans kraft er i skyene.
35 Å Gud, du er fryktinngytende fra dine hellige steder; Israels Gud gir sitt folk styrke og kraft. Velsignet være Gud.
1 La et gledelig jubelrop stige til Gud, alle jordens land:
2 Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
4 La hele jorden gi ut sitt jubelrop for Herren; lag et rungende rop, gled dere og syng lovsang.
5 Syng til Herren med harpe, med harpe og med en salmes stemme.
6 Med trompeter og lyden av horn, lag en munter lyd for Herren, kongen.
6 Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger; syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.
7 For Gud er kongen over hele jorden; syng lovsanger med innsikt.
5 Gud er far for de foreldreløse og dommer for enker i sin hellige bolig.
4 Hele jorden skal tilbe deg og synge for deg; de skal prise ditt navn. Selah.
1 Syng høyt til Gud, vår styrke; lag en gledelig lyd for Jakobs Gud.
1 Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
2 La Israel glede seg over ham som skapte det, la Sions barn fryde seg over sin Konge.
3 La dem prise hans navn i dans, la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
7 Syng til Herren med takk, og lov vår Gud med harpe.
2 Jeg skal fryde meg og glede meg i deg, og synge lovsang til ditt navn, du Allerhøyeste.
1 Lovpris Herren, for det er godt å prise vår Gud; det er behagelig, og lovprisning er vakkert.
8 Velsign vår Gud, dere mennesker, og la lyden av hans lovsang bli hørt:
13 La dem prise Herrens navn; for hans navn alene er enestående, og hans herlighet stiger opp over jorden og himmelen.
9 Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
10 Prist hans hellige navn, og la hjertene til dem som søker Herren fryde seg.
1 Det er en god ting å takke HERREN og å synge lovsanger til ditt navn, allmektige:
1 Gled dere i HERREN, dere rettferdige, for lovsang er vakker for de oppriktige.
17 Jeg vil prise HERREN etter hans rettferdighet og synge lovsang til navnet til den høyeste.
3 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
4 La nasjonene frydes og juble, for du skal dømme folket rettferdig og styre over nasjonene på jorden; Selah.
5 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
4 La alle som søker deg, glede seg og fryde seg over deg; og la de som elsker din frelse, stadig si: 'La Gud bli opphøyet!'
4 Og på den dagen skal dere si: Pris HERREN, kall på hans navn, forkynn hans gjerninger blant folket, og fortell at hans navn er opphøyet.
3 Herliggjør hans hellige navn, og la hjertene til dem som søker Herren fryde seg.
1 Lov Herren! Lov ham fra himmelen; lov ham i himmelens høyder.
4 Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min overveldende glede. Ja, med harpe skal jeg prise deg, o Gud, min Gud.
4 Syng til Herren, dere som er hans hellige, og takk ham for at hans hellighet blir husket.
1 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du har satt din herlighet over himmelen.
2 Tjen HERREN med glede, og trå fram for hans åsyn med sang.
7 Å Gud, da du gikk foran ditt folk, da du marsjerte gjennom ørkenen; Selah.
3 Lov Herren; for Herren er god: syng lovsanger til hans navn, for det er behagelig.
17 Guds stridsvogner er tjue tusen, tusenvis av engler; Herren er blant dem, slik han var på Sinai, i den hellige bolig.
30 Jeg vil prise Guds navn med en sang og ære ham med takknemlighet.
5 Ja, de skal synge etter Herrens vei, for Herrens herlighet er stor.
11 La Sions fjell glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i den mektige himmel.
31 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg; la alle nasjoner si: 'Herren er konge!'
49 Derfor vil jeg takke deg, HERRE, blant hedningene og prise ditt navn.
1 Klap i hendene, alle mennesker; rop til Gud med triumfens røst.
4 Herren er høyt over alle folkeslag, og hans herlighet er over himmelen.