Salmene 68:5
Gud er far for de foreldreløse og dommer for enker i sin hellige bolig.
Gud er far for de foreldreløse og dommer for enker i sin hellige bolig.
Gud i sin hellige bolig er far for de farløse og dommer for enkene.
Syng for Gud, syng for hans navn! Ban vei for ham som rir fram gjennom ørkenene. HERRE er hans navn; jublende gå fram for hans ansikt.
Syng for Gud, spill for hans navn! Rydd vei for ham som rir gjennom ødemarkene. Jah er hans navn – gled dere for hans ansikt!
Syng for Gud, lovpris hans navn; løft en sang for ham som rir på skyene – Herren er hans navn – gled dere foran ham!
En far for de farløse og en dommer for enkene, er Gud i sin hellige bolig.
En far til foreldreløse, og en dommer for enker, er Gud i sin hellige bolig.
Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn! Gjør vei for ham som rir gjennom ødemarkene; Herren er hans navn, fryd dere foran ham.
Syng for Gud, lovsyng hans navn, gjør vei for ham som rir gjennom ødemarkene! Hans navn er Herren, fryd dere foran ham.
En far for de farløse og en dommer for enkene er Gud i sin hellige bolig.
En far for de farløse og en dommer for enkene er Gud i sin hellige bolig.
Syng for Gud, lovsyng hans navn. Gjør vei for han som rir gjennom ødemarker. Hans navn er Herren, jubl foran ham.
Sing to God, sing praises to His name; prepare the way for Him who rides through the deserts—His name is Yah, and rejoice before Him.
Syng for Gud, lovsyng hans navn! Ban en vei for ham som rir gjennom ødemarkene. Herren er hans navn, juble for hans åsyn!
Synger Gud, synger hans Navn (Psalmer), baner (Veien) for ham, som farer paa de slette Marker; i Herren er hans Navn, og fryder eder for hans Ansigt.
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
En far for de farløse og en beskytter for enkene er Gud i sin hellige bolig.
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
En far for de farløse og en forsvarer for enkene er Gud i sin hellige bolig.
Fader for de farløse og dommer for enkene, er Gud i sitt hellige hjem.
En far for de farløse og en dommer for enkene er Gud i hans hellige bolig.
En far for de farløse, en dommer for enkene, er Gud i sin hellige bolig.
A father{H1} of the fatherless,{H3490} and a judge{H1781} of the widows,{H490} Is God{H430} in his holy{H6944} habitation.{H4583}
A father{H1} of the fatherless{H3490}, and a judge{H1781} of the widows{H490}, is God{H430} in his holy{H6944} habitation{H4583}.
He is a father of ye fatherlesse, he is a defender of widdowes: eue God in his holy habitacio.
He is a Father of the fatherlesse, & a Iudge of the widowes, euen God in his holy habitation.
He is a father of the fatherlesse, and the iudge of widdowes: he is the Lord in his holy habitation.
A father of the fatherless, and a judge of the widows, [is] God in his holy habitation.
A father of the fatherless, and a defender of the widows, Is God in his holy habitation.
Father of the fatherless, and judge of the widows, `Is' God in His holy habitation.
A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation.
A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation.
A father to those who have no father, a judge of the widows, is God in his holy place.
A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.
He is a father to the fatherless and an advocate for widows. God rules from his holy dwelling place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Gud setter den enslige sammen med familier; han fører ut dem som har vært lenket, men de opprørske bor i en gold ørken.
7 Å Gud, da du gikk foran ditt folk, da du marsjerte gjennom ørkenen; Selah.
4 Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn; pris ham som rir over himmelen med navnet JAH, og gled deg foran ham.
7 Han som dømmer de undertrykte og gir mat til de sultne. Herren frigjør fangene:
8 Herren åpner de blindes øyne, reiser opp de nedbøyde, og elsker de rettferdige:
9 Herren tar vare på fremmede; han gir hjelp til foreldreløse og enker, men de onde vender han på hodet.
18 Han utøver rettferdighet for foreldreløse og enker, og han elsker fremmede ved å gi dem mat og klær.
11 Forlat dine foreldreløse barn, jeg vil bevare dem i live; og la dine enkene sette sin lit til meg.
9 Du har sendt enker bort tomhendt, og de foreldreløse har fått sin styrke fratatt.
3 Vi er foreldreløse og uten far, og våre mødre er som enker.
18 For å dømme de foreldreløse og undertrykte, så ingen mann på jorden lenger kan utnytte dem.
3 Forsvar de fattige og foreldreløse; døm rettferdig blant de lidende og trengende.
9 Du, o Gud, sendte en overflod av regn, med hvilken du befestet ditt arv da det var utmattet.
10 Din forsamling har bodd der; du, o Gud, har skjenket godhet til de fattige.
6 De dreper enkene og fremmede, og myrder de foreldreløse.
35 Å Gud, du er fryktinngytende fra dine hellige steder; Israels Gud gir sitt folk styrke og kraft. Velsignet være Gud.
12 For jeg reddet den fattige som ropte, den foreldreløse, og den som ikke hadde noen til å hjelpe seg.
13 Velsignelsen for den som var på randen av undergang falt over meg, og jeg fikk enkens hjerte til å synge av fryd.
6 om dere ikke undertrykker fremmede, foreldreløse og enker, og ikke utgyter uskyldig blod her, og heller ikke følger andre guder som fører til skade,
19 «Forbannet være den som forvrenger dommen for fremmede, foreldreløse og enker!» Alle folket skal si: «Amen!»
2 Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
9 Herren skal også være et tilfluktssted for de undertrykte, et fristed i trengselsstunder.
6 Herren dømmer med rettferdighet og veier rett for alle de undertrykte.
5 Herren er nådig og rettferdig; ja, vår Gud er barmhjertig.
7 I deg har de angrepet far og mor, og midt i deg har de undertrykt fremmede, samt plaget de foreldreløse og enkene.
14 Du har sett det, for du observerer ondska og bitterhet, og du skal gjengjelde det med din hånd; de fattige betror seg til deg, og du er hjelperen for foreldreløse.
6 Og himmelen skal forkynne hans rettferdighet, for Gud er selve dommeren. Selah.
27 Ren religion, slik den fremstår for Gud og Faderen, er dette: å ta vare på foreldreløse og enker i deres nød, og å bevare seg selv ubeskidt fra verden.
17 Lær å gjøre godt, søk rettferdighet, hjelp den undertrykte, døm for den foreldreløse og bli talsperson for enke.
19 Din rettferdighet, å Gud, er opphøyd, for du har gjort store ting; å Gud, hvem er som deg?
5 Hvem er som Herren, vår Gud, som bor i det høye?
1 Gud står i forsamlingen av de mektige; han dømmer blant gudene.
22 Dere skal ikke overgrep enken eller foreldreløse barn.
8 Han setter ham opp blant fyrster, blant sitt folks ledere.
9 Han gjør den barnløse kvinnen til husmø og til en glad mor til barn. Lov Herren.
7 Han er Herren, vår Gud; hans dommer rår over hele jorden.
1 Gud er vår tilflukt og styrke, en nær hjelp i nød.
11 Slik vil en mann si: 'Sannelig, for de rettferdige er det en belønning; sannelig, han er en Gud som dømmer på jorden.'
35 For Gud vil frelse Sion og gjenoppbygge Judas byer, slik at de kan bo der og eie dem.
9 La hans barn være farløse, og la hans kone bli enke.
17 Derfor vil Herren ikke ha glede i deres unge, og han vil ikke vise barmhjertighet med deres foreldreløse og enker; for alle er hyklere og ugudelige, og hver munn taler dårskap. For alt dette har ikke hans vrede stilnet, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
16 Hvorfor hopper dere, høye åser? Dette er den ås som Gud har valgt som sin bolig; ja, Herren skal bo der for evig.
17 Guds stridsvogner er tjue tusen, tusenvis av engler; Herren er blant dem, slik han var på Sinai, i den hellige bolig.
3 Slik sier HERREN: Utøv rettferdighet og dom, og frels de plyndrede fra undertrykkerens hånd. Gjør ikke urett, utøv ingen vold mot fremmede, foreldreløse eller enker, og utømm ikke uskyldig blod her i dette stedet.
4 Han skal dømme de fattige i folket, frelse de trengendes barn og knuse undertrykkeren.
8 Gud hersker over hedningene; han sitter på tronen av sin hellighet.
17 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for den fremmede eller den foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
33 Til ham som rir over de gamle himmelene, se, han høres med en mektig røst.
7 Men Gud er dommeren; han setter den ene ned og den andre opp.
31 For hvem er Gud, om ikke Herren? Eller hvem er en klippe, om ikke vår Gud?