Salmene 68:33
Til ham som rir over de gamle himmelene, se, han høres med en mektig røst.
Til ham som rir over de gamle himmelene, se, han høres med en mektig røst.
For ham som rir på himlenes himmel, fra gammel tid; se, han lar sin røst lyde, en mektig røst.
Jordens riker, syng for Gud, spill for Herren! Sela.
Jordens riker, syng for Gud, syng lovsang for Herren! Sela.
Syng for Gud, dere riker på jorden, lovsyng Herren, Sela.
Til ham som rir på himlene, de eldgamle himlene; se, han sender ut sin stemme, en mektig stemme.
Til ham som rir på himmelen som var fra gammel tid; se, han sender ut sin røst, og det med en mektig røst.
Alle riker på jorden, syng for Gud, syng lovsanger for Herren, Sela.
Jordens kongeriker, syng for Gud, lovsyng Herren. Sela.
Til ham som rir på de eldgamle himler; se, han sender ut sin stemme, en mektig røst.
Til ham som rir på de eldgamle himler; se, han sender ut sin stemme, en mektig røst.
Syng for Gud, jordens kongeriker; lovsyng Herren, selah.
Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord—Selah.
Syng for Gud, dere riker på jorden, lovsyng Herrens navn, Sela.
I Riger paa Jorden! synger for Gud, synger Herren (Psalmer), Sela —
To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
Han som rir på himmelens himler, de urgamle himler; se, han sender ut sin mektige stemme, en mektig lyd.
To him who rides upon the heavens of heavens, which were of old; behold, he sends out his voice, a mighty voice.
Til ham som rir på himmelens himler, de eldgamle; Se, han uttrykker sin stemme, en mektig stemme.
Til ham som rir på himlene, de eldgamle himlene, se, han gir en mektig røst med sin stemme.
Til ham som rir på himlene, de eldgamle himler; se, han lar sin røst runge, en mektig røst.
Til ham som rir på himmelens skyer, himmelen som var fra eldgammel tid; han sender ut sin sterke røst.
To him that rideth{H7392} upon the heaven{H8064} of heavens,{H8064} which are of old;{H6924} Lo, he uttereth{H5414} his voice,{H6963} a mighty{H5797} voice.{H6963}
To him that rideth{H7392}{H8802)} upon the heavens{H8064} of heavens{H8064}, which were of old{H6924}; lo, he doth send out{H5414}{H8799)} his voice{H6963}, and that a mighty{H5797} voice{H6963}.
Sela. Which sytteth in the heauens ouer all fro the begynnge: Lo, he shal sende out his voyce, yee and that a mightie voyce.
To him that rideth vpon ye most high heauens, which were from the beginning: beholde, he will send out by his voice a mightie sound.
Who rydeth vpon the most hyghest eternall heauens: lo he sendeth out a mightie voyce in his voyce.
To him that rideth upon the heavens of heavens, [which were] of old; lo, he doth send out his voice, [and that] a mighty voice.
To him who rides on the heaven of heavens, which are of old; Behold, he utters his voice, a mighty voice.
To him who is riding on the heavens of the heavens of old, Lo, He giveth with His voice a strong voice.
To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
To him who goes or the clouds of heaven, the heaven which was from earliest times; he sends out his voice of power.
To him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.
to the one who rides through the sky from ancient times! Look! He thunders loudly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 Gi Gud styrke, for hans herlighet overgår Israel, og hans kraft er i skyene.
35 Å Gud, du er fryktinngytende fra dine hellige steder; Israels Gud gir sitt folk styrke og kraft. Velsignet være Gud.
32 Syng for Gud, alle jordens riker; lov Herren; Selah.
4 Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn; pris ham som rir over himmelen med navnet JAH, og gled deg foran ham.
14 Herren tordnet fra himmelen, og den Høyeste løste sin røst.
19 Herren har forberedt sin trone i himmelen, og hans rike råder over alt.
3 Du plasserer søylene til dine haller i vannene, du gjør skyene om til din vogn, og du vandrer på vindens vinger.
11 Han red på en kerub og fløy, og ble sett på vindens vinger.
3 Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud tordner; HERREN er over mange vann.
4 Herrens røst er mektig; Herrens røst er full av majestet.
6 Ved HERRENs ord ble himlene skapt, og hele hans hærskar ble til ved pusten fra hans munn.
17 Skyene utløste regn, himmelen brast ut med en lyd, og dine piler ble sendt ut.
18 Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.
2 Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
3 Si til Gud: «Hvilken fryktelig makt du viser i dine gjerninger!» Gjennom din mektighet skal dine fiender underkaste seg deg.
10 Han red på en keruber og fløy; ja, han fløy på vindens vinger.
2 Hør nøye til lyden av hans røst, og til den klangen som strømmer ut av hans munn.
3 Han fører den ut under hele himmelen, og hans lyn når ut til jordens ytterkanter.
4 Deretter brøler en røst; han tordner med sin storslåtte stemme, og han lar ingenting stå i ro når hans røst høres.
5 Gud tordner på en forunderlig måte med sin røst; han gjør store ting som vi ikke kan fatte.
1 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du har satt din herlighet over himmelen.
17 Guds stridsvogner er tjue tusen, tusenvis av engler; Herren er blant dem, slik han var på Sinai, i den hellige bolig.
26 Det finnes ingen som den Gud i Jeshurun, som rir på himmelen for å hjelpe deg, og i sin opphøyethet over skyene.
13 Herren tordnet på himmelen, og den Høyeste rungte med sin røst; hagl og kull av ild fulgte hans ord.
1 Lov Herren! Lov ham fra himmelen; lov ham i himmelens høyder.
16 Når han taler, samles vannene i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender; han frembringer lyn med regn og bringer ut vinden fra sine skatter.
8 Velsign vår Gud, dere mennesker, og la lyden av hans lovsang bli hørt:
34 La himmelen og jorden prise ham, la havene og alt som beveger seg i dem også prise ham.
4 Lov ham, du himmel over himmelen, og dere vann som er over himmelen.
13 Når han lar sin røst høres, samles vann i himmelen, og han får damp opp fra jordens ender; han utløser lyn sammen med regn og bringer vinden frem fra sine skatter.
4 Han skal kalle på himmelen fra oven og på jorden, for å dømme sitt folk.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folkeslag ser hans herlighet.
6 Og himmelen skal forkynne hans rettferdighet, for Gud er selve dommeren. Selah.
6 Han som har reist sin bolig i himmelen og grunnlagt sin hær på jorden, han som kaller til seg havets vann og øser dem ut over jordens overflate – Herren er hans navn.
34 Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
2 For Herren, den aller høyeste, er skremmende; han er en stor konge over hele jorden.
4 Herren er høyt over alle folkeslag, og hans herlighet er over himmelen.
5 Hvem er som Herren, vår Gud, som bor i det høye?
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i den mektige himmel.
1 Herren hersker, han er ikledd majestet; Herren er iført styrke, med hvilken han har rustet seg selv. Jorden er også fast forankret, slik at den ikke kan vakle.
4 Herren i det høye er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mæktige bølgene i havet.
6 For hvem i himmelen kan sammenlignes med HERREN? Hvem blant de mektiges sønner kan ligne HERREN?
8 Jorden skalv, himmelen rystet ved Guds nærvær; selv Sinai ble rystet i Guds åsyn, Israels Gud.
3 Han vil sende hjelp fra himmelen og redde meg fra vanæren fra den som ønsker å svelge meg. Selah. Gud skal utgyte sin miskunn og sin sannhet.
11 Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
3 Gud kom fra Teman, og den Hellige fra Parans fjell. Selah. Hans herlighet dekket himmelen, og jorden var full av hans lovsang.
8 Han alene strekker ut himmelen og trår over havets bølger.
3 Syng for ham en ny sang; spill dyktig med mektig klang.
5 Opphøy, O Gud, over himlene, og la din herlighet være over hele jorden;
5 Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.