Habakkuk 3:3
Gud kom fra Teman, og den Hellige fra Parans fjell. Selah. Hans herlighet dekket himmelen, og jorden var full av hans lovsang.
Gud kom fra Teman, og den Hellige fra Parans fjell. Selah. Hans herlighet dekket himmelen, og jorden var full av hans lovsang.
Gud kom fra Teman, Den Hellige fra fjellet Paran. Sela. Hans herlighet dekket himmelen, og jorden var full av hans lovsang.
Gud kommer fra Teman, Den Hellige fra Paranfjellet. Sela. Hans glans dekker himmelen, jorden er full av hans lovsang.
Gud kom fra Teman, Den hellige fra Paranfjellet. Sela. Hans herlighet dekket himmelen, og hans lovsang fylte jorden.
Gud kommer fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Hans herlighet dekker himlene, og jorden er fylt med hans ære.
Gud kom fra Teman, Den Hellige fra Paran-fjellet. (Pause) Hans herlighet dekket himlene, og jorden var full av hans pris.
Gud kom fra Teman, og den Hellige fra fjellet Paran. Sela. Hans herlighet dekket himmelen, og jorden var full av hans lovprisning.
Gud kom fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Sela. Hans herlighet dekket himmelen, og jorden ble fylt med hans pris.
Gud kommer fra Teman, Den Hellige fra Paran-fjellet. Hans herlighet dekker himlene, og jorden er full av hans pris.
Gud kom fra Teman, og Den Hellige fra fjellet Paran. Selah. Hans herlighet dekket himmelen, og jorden var full av hans pris.
Gud kom fra Teman, og Den Hellige fra fjellet Paran. Selah. Hans herlighet dekket himmelen, og jorden var full av hans pris.
Gud kom fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Selah. Hans herlighet dekket himlene, og jorden ble fylt med hans pris.
God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and His praise filled the earth.
Gud kommer fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Sela. Hans herlighet dekker himlene, og jorden er full av hans pris.
Gud kom fra Theman, og den Hellige fra Parans Bjerg, Sela! hans Majestæt skjulte Himmelen, og hans Lov fyldte Jorden.
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
Gud kom fra Teman, og Den Hellige kom fra fjellet Paran. Selah. Hans herlighet dekket himlene, og jorden var full av hans pris.
God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of His praise.
Gud kom fra Teman, Den Hellige fra Paran-fjellet. Selah. Hans herlighet dekket himlene, og hans pris fylte jorden.
Gud kommer fra Teman, Den Hellige fra Paran-fjellet. Pause! Hans majestet dekker himmelen, Og hans pris fyller jorden.
Gud kom fra Teman, og Den Hellige fra fjellet Paran. Selah. Hans herlighet dekket himlene, og jorden var full av hans pris.
Gud kom fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Selah. Himlene var dekket av hans herlighet, og jorden var full av hans lovsang.
God commeth from Theman, and the holy one from the mount of Pharan. Sela.
God commeth from Teman, & the holy one from mount Paran, Selah. His glory couereth the heauens, & the earth is full of his prayse,
God commeth from Theman, and the holy one from mount Paran, Selah. his glorie couereth the heauens, and the earth is full of his prayse.
¶ God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
God came from Teman, The Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And his praise filled the earth.
God from Teman doth come, The Holy One from mount Paran. Pause! Covered the heavens hath His majesty, And His praise hath filled the earth.
God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.
God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. {{Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.
God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. The heavens were covered with his glory, and the earth was full of his praise.
God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.
God comes from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His splendor has covered the skies, the earth is full of his glory.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Hans lys skinte som selve lyset; fra hans hånd kom det ut horn, og hans kraft var til dels skjult.
5Foran ham gikk pesten, og glohete kull steg opp ved hans føtter.
6Han sto og målte jorden; han så og splittet nasjonene, og de evige fjell ble spredt, mens de stadige åsene bøyde seg – hans veier er evige.
2Og han sa: Herren kom fra Sinai og steg opp fra Seir til dem; han strålte frem fra fjellet Paran, og han kom med titusenvis av hellige; fra sin høyre hånd gikk en ildfull lov for dem.
3For se, Herren kommer fra sin bolig, og han vil stige ned og tråkke på jordens høysteder.
1Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra soloppgang til solnedgang.
2Fra Sion, den fullkomne skjønnhet, har Gud strålet.
3Vår Gud skal komme og ikke tie; en ild skal fortære foran ham, og en voldsom storm skal rase omkring ham.
3Fra at solen stiger opp til at den legger seg, skal Herrens navn loves.
4Herren er høyt over alle folkeslag, og hans herlighet er over himmelen.
10Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
2Se, Israels Guds herlighet kom fra øst, og hans røst var som lyden av mange voldsomme vann, og jorden strålte av hans herlighet.
3En ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.
4Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.
5Fjellene smeltet som voks i Herrens nærvær, i nærværet til verdens Herre.
6Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folkeslag ser hans herlighet.
10Han bøyde ned himmelen og kom ned, og mørke lå under hans føtter.
9Han bøydde himlene ned og kom ned, og mørke la seg under hans føtter.
4Herre, da du forlot Seir og marsjerte ut fra Edoms felt, skalv jorden, himmelen vaklet, og skyene slapp ned regn.
27Ære og herlighet fyller hans nærvær; styrke og glede finnes hos ham.
1Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du har satt din herlighet over himmelen.
4Du er mer herlig og fremragende enn de fjell som huser byttedyr.
21For å søke tilflukt i sprekkene i fjellene og på toppen av de skrøpelige fjell, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig makt.
3Da du gjorde forferdelige ting som vi ikke hadde ventet, kom du ned, og fjellene raste sammen ved din nærhet.
3Men du er hellig, du som bor blant Israels lovsang.
22Godt vær kommer fra nord, og hos Gud hersker en fryktinngytende majestet.
5Opphøy, O Gud, over himlene, og la din herlighet være over hele jorden;
5Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
12Du har skapt både nord og sør; Tabor og Hermon skal fryde seg over ditt navn.
19For han har sett ned fra den opphøyde plass i sitt helligdom; fra himmelen har Herren betraktet jorden.
11Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
15Se ned fra himmelen og betrakt fra din hellige og herlige bolig: Hvor er din iver og din styrke, lyden av dine inder og din barmhjertighet mot meg? Er de tilbakeholdt?
3La dem prise ditt store og ærefryktinngytende navn; for det er hellig.
13Gjennom den strålende glans foran ham ble glødende kull tent.
14Herren tordnet fra himmelen, og den Høyeste løste sin røst.
9Tilbe HERREN i den helliges skjønnhet; frykt ham, hele jorden.
3Én ropte til en annen og sa: «Hellig, hellig, hellig er Herren Sebaot, for hele jorden er fylt med hans herlighet.»
33Til ham som rir over de gamle himmelene, se, han høres med en mektig røst.
34Gi Gud styrke, for hans herlighet overgår Israel, og hans kraft er i skyene.
8Du lot dommen høres fra himmelen; jorden ble redd og stanset opp.
2Herre, jeg har hørt din tale og ble redd. Herre, gjenoppvekst ditt verk midt i årene, la det bli kjent i tidens løp; og i din vrede, husk din nåde.
13La dem prise Herrens navn; for hans navn alene er enestående, og hans herlighet stiger opp over jorden og himmelen.
1Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i den mektige himmel.
10Gå inn i klippen og gjem deg i støvet, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet.
6Ære og storhet går forut for ham; styrke og skjønnhet fyller hans helligdom.
3Herlige ting blir sagt om deg, o Guds by. Selah.
6Hans ferd begynner ved himmelens ytterkant, og hans bane strekker seg til alle dens ender, og ingenting er skjult for dens varme.
3Hvem kan bestige Herrens fjell, eller hvem kan tre frem i hans hellige bolig?
3Hans virke er fylt med ære og herlighet, og hans rettferdighet varer evig.
8Jorden skalv, himmelen rystet ved Guds nærvær; selv Sinai ble rystet i Guds åsyn, Israels Gud.